БОЛЬШИНСТВЕ СТРАН ВЕКЦА на Английском - Английский перевод

• most EECCA countries

Примеры использования Большинстве стран ВЕКЦА на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время национальные экологические органы в большинстве стран ВЕКЦА имеют свои вебсайты.
Currently, national environmental authorities in most EECCA countries have websites.

Реформы проводятся в большинстве стран ВЕКЦА, в частности в Армении, Беларуси и Казахстане.
Reforms are underway in most EECCA countries, particularly in Armenia, Belarus, and Kazakhstan.

В большинстве стран ВЕКЦА доклады о СОС охватывают проблемы, которые определяются как национальные природоохранные приоритеты.
In most EECCA countries, SoE reports cover issues identified as national environmental priorities.

Природоохранное законодательство в большинстве стран ВЕКЦА содержит требование об обязательном самомониторинге.
Environmental legislation in most EECCA countries requires mandatory self-monitoring.

В большинстве стран ВЕКЦА дорожный транспорт потребляет больше 70% всей энергии, потребляемой транспортным сектором рис.
In most EECCA countries, road transport consumes more than 70% of the energy consumed in the transport sector.

С момента проведения консультаций на уровне министров в Алматы износ инфраструктуры ВСиВО в большинстве стран ВЕКЦА существенно вырос.
Since the Almaty Ministerial consultations, the WSS infrastructure in most EECCA countries has deteriorated considerably.

В большинстве стран ВЕКЦА обзор или пересмотр сетей наблюдений за качеством воздуха не проводился с начала их создания.
The existing air observation networks in most EECCA countries have not been reviewed or revised since their inception.

Положения об информировании или участии общественности в экспертизе обычно не предусматривались, и в большинстве стран ВЕКЦА они так и не получили развития.
There were few provisions for public information or participation, and in most EECCA countries these have remained underdeveloped.

В большинстве стран ВЕКЦА доля автомобильного транспорта в общем объеме потребления энергии в транспортном секторе превышает 70.
In most EECCA countries, road transport consumes more than 70 per cent of the energy consumed in transport sector.

Со времени создания действующих сетей по наблюдению за атмосферным воздухом в большинстве стран ВЕКЦА не проводилась работа по рассмотрению или пересмотру их деятельности.
The existing air observation networks in most EECCA countries have not been reviewed or revised since their inception.

В большинстве стран ВЕКЦА бюджетный учет нуждается в реформе, с тем чтобы обеспечить наличие данных для статистических целей.
In most EECCA countries, budgetary accounting has to be reformed, to produce the data needed for statistical purposes.

Как следствие, на протяжении последнего десятилетия финансирование сектора ВСиВО из государственного бюджета в большинстве стран ВЕКЦА сокращается.
One consequence has been that the water sector has received a declining share of domestic public funding in most EECCA countries over the last decade.

В большинстве стран ВЕКЦА предельно допустимая концентрация содержания аммонийного азота в речной воде составляет, 39 мг/ л.
In the majority of EECCA countries, the limit value for the concentration of ammonium in rivers is set as 0.39 mg/l.

Кроме того, обзор показал, что в большинстве стран ВЕКЦА участие частного сектора в водоснабжении и водоотведении сопряжено со следующими трудностями.
The review also showed that, in most EECCA countries, private sector participation for water supply and sanitation is confronted with the following difficulties.

В большинстве стран ВЕКЦА ассигнования, выделяемые на подготовку, напи- сание и публикацию докладов о состоянии окру- жающей среды, являются недостаточными.
In most EECCA countries, the budgets to develop, write and publish SoE reports are insufficient.

Системы пропаганды сельскохозяйственных знаний, как представляется, недостаточно развиты или неэффективны, и в большинстве стран ВЕКЦА и ЮВЕ фермеры испытывают дефицит технической помощи.
Extension systems seem to be inadequate or insufficient, and farmers lack technical assistance in most EECCA and SEE countries.

В большинстве стран ВЕКЦА в подготовке и написании докладов о СОС принимает участие целая сеть правительственных экспертов и учре- ждений.
In most EECCA countries, SoE reports are prepared and written by a network of government experts and institutions.

Отсутствуют также данные по автомагистралям в Канаде и большинстве стран ВЕКЦА; в то же время данные по основным азиатским дорогам в ВЕКЦА размещаются на вебсайте ЭСКАТО.
Data on motorways are missing for Canada and the majority of EECCA countries; however data on main Asian roads in EECCA are published on the ESCAP website.

В большинстве стран ВЕКЦА существуют системы экологического мониторинга, однако они редко связаны с экологической оценкой.
In most EECCA countries there are systems of environmental monitoring, but these are rarely explicitly linked to environmental assessments.

Показатели неучитываемого расхода воды, которые во многих случаях отражают эффективность работы водохозяйственной организации, являются низкими в большинстве стран Западной Европы и высоким в большинстве стран ВЕКЦА и нескольких странах Центральной и Восточной Европы.
Unaccounted-for water, which in many cases reflects the efficiency of a water utility, is low in most countries in Western Europe and high in most EECCA and a few Central and Eastern European countries.

В большинстве стран ВЕКЦА мониторинг окружающей среды относится к ведению различных министерств, государственных институтов и академических научных центров.
In most EECCA countries, environmental monitoring is carried out by a range of ministries, State institutes and academic research centres.

Это обеспечит доступ к информации и данным об интеграции аспектов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья для директивных органов в большинстве стран ВЕКЦА, Юго-Восточной Европы, также на местном уровне, что повысит шансы кросс- секторального влияния.
This would ensure access to information and data on transport, environment and health integration to policy makers in most countries within EECCA and South-Eastern Europe, also at a local level, thereby increasing the chances for cross-sectoral influence.

В большинстве стран ВЕКЦА правительства использовали стратегию массовой приватизации, приведшей к быстрой передаче земли в руки частных собственников.
In most of the EECCA countries, Governments have adopted mass privatization strategies resulting in the quick transfer of land to private owners.

В большинстве стран ВЕКЦА реки и озера чрезвычайно загрязнены, что в некоторых случаях делает их непригодными для использования в сельском хозяйстве и промышленном производстве.
In most EECCA countries, rivers and lakes are highly polluted, in some cases compromising their use in agriculture and industrial production.

В большинстве стран ВЕКЦА законодательство в области ГЭЭ обязывает инициатора деятельности( заказчика) представить« материалы оценки воздействия на окружающую среду» органу, выполняющему ГЭЭ.
In most EECCA countries, the SER legislation includes requirements for the proponents to submit“materials concerning the assessment of impacts on the environment” to the SER body.

В большинстве стран ВЕКЦА( например, в России, Армении, Кыргызстане) доходы от них поступают в общий бюджет, а в некоторых других странах( например, в Молдове и Узбекистане) они направляются в специальные экологические фонды.
The revenues in most EECCA countries(e.g., Russia, Armenia, Kyrgyzstan) go to the general budget, while a few others(e.g., Moldova and Uzbekistan) channel them to special Environmental Funds.

В большинстве стран ВЕКЦА число легковых автомобилей быстро растет, что особенно характерно для крупных городов, и колеблется от 240 на 1000 жителей в Москве до менее 100 на 1000 жителей в странах Кавказского региона и Центральной Азии.
In most of the EECCA countries the number of passenger cars is increasing rapidly, especially in large towns, where it ranges from 240 per 1000 inhabitants in Moscow to less than 100 per 1000 in the Caucasus and central Asia.

В большинстве стран ВЕКЦА информация по показателю аккумулируется и издается в Красных книгах, содержащих сведения о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких животных и дикорастущих растений и грибов.
In the majority of EECCA countries, information on threatened species is collected in“red books”, which include data on the abundance and state of rare and/or protected species of wild fauna and flora and conservation measures regarding them.

После 2003 года большинство стран ВЕКЦА приступили к реформам в водохозяйственном секторе.
Since 2003, most EECCA countries have embarked on reform processes in the water sector.

Рабочее совещание отметило, что большинство стран ВЕКЦА являются Сторонами Конвенции.
The workshop noted that most EECCA countries were Parties to the Convention.