БОЛЬШИНСТВО АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• most aspects

Примеры использования Большинство аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство аспектов работы ЮНКТАД имеет последствия для частного сектора.
Most aspects of UNCTAD's work have implications for the private sector.

В целом образования продолжали в основном соблюдать большинство аспектов Соглашения на всей территории района операций.
Overall, the entities remain substantially compliant in most aspects across the area of operations.

Большинство аспектов осуществления Картахенского пакета медленны и недостаточны.
Most aspects on the implementation of the Cartagena Package have been slow and insufficient.

Шотландский парламент и исполнительная власть отвечают за большинство аспектов внутренней, экономической и социальной политики.
The Scottish Parliament and Executive have responsibility for most aspects of domestic, economic and social policy.

Большинство аспектов проблемы равенства женщин не имеют прямой связи с международными экономическими и финансовыми вопросами.
Most aspects of equality for women have no direct link to international economic and financial issues.

С учетом исключительных масштабов государственного контроля эта официальная дискриминация затрагивает практически большинство аспектов жизни людей.
Given the exceptional extent of State control, this official discrimination influences most aspects of people's lives.

Большинство аспектов технической помощи ЮНИСЕФ направлено на сокращение тем или иным образом подростковой преступности.
Most aspects of the technical assistance of UNICEF are directed to reducing juvenile delinquency in one way or another.

После восстановления независимости в мае 2002 года Тимор- Лешти взял на себя ответственность за большинство аспектов деятельности правительства.
Following the restoration of independence in May 2002, Timor-Leste assumed responsibility for most aspects of Government.

Соглашение, подписанное с Францией в 1994 году, объемлет большинство аспектов социального обеспечения и является широким и щедрым по своему охвату.
The agreement signed with France in 1994 covered most aspects of social security and was both broad and generous in scope.

Сегодня их многие тысячи, они работают на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях и охватывают большинство аспектов человеческой жизни.
Today, they number many thousands, operate at the global, regional and sub-regional levels, and cover most aspects of human endeavour.

Большинство аспектов контроля качества выглядят отлично, хотя было четыре пункта, требующих внимания, которые подробно изложены в Отчете о командировке- 7.
Most aspects of quality control were fine though there were four issues that needed addressing which are detailed in the 7th Mission Report.

Обычно он должен быть возможным, чтобы изменить ваши настройки браузера снижаться Cookies без ограничения использования Вами большинство аспектов данного сайта.
It should normally be possible to modify your browser setting to decline cookies without restricting your use of most aspects of this Site.

В 2007 году сервис был расширен для ОС Windows, названный Games for Windows- Live, что делает большинство аспектов системы доступными на компьютерах под управлением Windows.
The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows- Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers.

Наши достижения неизбежно будут ограниченными, поскольку Израиль, оккупирующая держава, по-прежнему контролирует большинство аспектов повседневной жизни на территориях.
Our achievements will inevitably be limited, since Israel, the occupying Power, still controls most aspects of everyday life in the territories.

Большинство аспектов рационального природопользования в малых островных развивающихся государствах непосредственно зависят от планирования и использования земельных ресурсов или испытывают влияние этого фактора.
Most aspects of environmental management in small island developing States are directly dependent on, or influenced by, the planning and utilization of land resources.

Ширли Ли из« Entertainment Weekly» дала эпизоду оценку B, похвалив большинство аспектов, но написала об избранном президенте Кин:« Ее изолированность и поездка с Марджори потащили эпизод вниз.».
Shirley Li of Entertainment Weekly gave the episode a B+ grade, praising most aspects, but writing of President-elect Keane"her isolation and road trip with Marjorie dragged the episode down.

Первый демонстрационный зал замков Бэнхэма был открыт на Оксфорд- Стрит, и компания теперь расширилась, чтобы покрыть большинство аспектов дома и деловых систем безопасности, и имеет демонстрационные залы всюду по Юго-востоку.
The first Banham locks showroom was opened in Oxford Street, and the company has now expanded to cover most aspects of home and business security systems, and has showrooms throughout the South East.

Общеорганизационная политика распространения и системы доставки определяют большинство аспектов доступности политика включает информирование потребителей о качестве данных и методологии их получения и обзор информационной продукции.
Corporate-wide dissemination policies and delivery systems determine most aspects of accessibility policies include informing users of data quality and methodology and reviews of informational products.

План включает большинство аспектов рекомендованных СМПС предложений по перестройке, но в то же время не предусматривает публикацию фамилий вероятных сотрудников полиции, поскольку Республика Сербская считает это" государственным секретом.
While including most aspects of the restructuring proposals recommended by IPTF, the plan does not envisage the publication of the names of potential police officers, which the Republika Srpska considers to be a"state secret.

Задача состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой, имеющим значительные резервы геотермальной энергии, в создании групп специалистов, которые могут охватить большинство аспектов изучения и освоения геотермальных источников энергии.
The aim is to assist developing and transitional countries with significant geothermal potential in building up groups of specialists that can cover most aspects of geothermal exploration and development.

СГООН особо отметила Закон о беженцах и убежище 2009 года, который упорядочивает большинство аспектов принятия лиц, ищущих убежища, и беженцев и обращения с ними в соответствии с международными стандартами, прямо сославшись на надзорную роль УВКБ.
The UNCT highlighted the 2009 Law on Refugees and Asylum, which regularizes most aspects of admission and treatment of asylum-seekers and refugees in line with international standards, explicitly referring to UNHCR's supervisory role.

Лучше всего ее можно охарактеризовать, как взаимосвязанный комплекс десяти провинциальных и трех территориальных программ медицинского страхования, в соответствии с которыми, согласно Конституции, большинство аспектов медицинской помощи входят в компетенцию правительств провинциального уровня.
It is best described as an interlocking set of ten provincial and three territorial health insurance plans, resulting from the constitutional assignment of jurisdiction over most aspects of health care to the provincial order of government.

Совет Безопасности, Конференция по разоружению, Комиссия по разоружению и ряд соглашений и практических мер по контролю над вооружениями охватывают большинство аспектов этого вопроса, и в своей деятельности Специальная рабочая группа скорее всего будет так или иначе вторгаться в мандаты уже существующих многосторонних органов.
The Security Council, the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and a number of arms control agreements and practices dealt with most aspects of the subject, and the Ad Hoc Working Group's work was likely to cut across the mandate of one or more already existing multilateral bodies.

Система здравоохранения представляет собой взаимосвязанный комплекс десяти провинциальных и двух территориальных программ медицинского страхования, в соответствии с которыми, согласно Конституции, большинство аспектов, связанных с медицинским обслуживанием, входит в компетенцию администраций провинций.
It is best described as an interlocking set of 10 provincial and 2 territorial health insurance plans, resulting from the constitutional assignment of jurisdiction over most aspects of health care to the provincial order of government.

Нуждается в прямой помощи в отношении большинства аспектов купания и ухода за собой.
Requires direct assistance with most aspects of bathing and grooming.

Более безопасная инфраструктура: Ниже регионального по большинству аспектов.
Safer Infrastructure: Behind the regional average on most aspects.

Эффективный контроль: На уровне среднего регионального по большинству аспектов.
Effective Traffic Policing: Similar to regional average on most aspects.

Техосмотры: Значительно выше региона в большинстве аспектов.
Technical Inspections: Well above the regional on most aspects.

Она будет также продолжать учитывать гендерные соображения в рамках большинства аспектов мандата.
She would also continue to mainstream gender concerns into most aspects of the mandate.

Гн Андо говорит, что он соглашается с большинством аспектов, высказанных гном Амором.
Mr. Ando said that he agreed with most of the points made by Mr. Amor.