БОЛЬШИНСТВО ЕВРЕЕВ на Английском - Английский перевод

• most jews

Примеры использования Большинство евреев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но большинство евреев остались.
Eventually, many of these Jews left.

Говорят, что он похвастался, что его команда будет убивать большинство евреев.
He is said to have boasted that his Kommando would shoot the most Jews.

К 1920 году большинство евреев покинуло долину Сарб.
By 1920, most Jews had left the Surb Valley.

Большинство евреев занималось ремеслами и торговлей.
Most of the Jews were craftmen and tradesmen.

Когда нацисты захватили Киев, большинство евреев бежало из города.
At the beginning of the Nazi invasion of the Soviet Union most Jews escaped from the city.

Большинство евреев до 1783 года не носило фамилий.
Most Jews did not have family names before 1783.

Выборы бойкотировали литовцы, большинство евреев и часть белорусов.
The elections were boycotted by Lithuanians, most of the Jews and some Belarusians.

Майк, большинство евреев в этой стране не против свинины.
Mike, most Jews in this country are fine with pork.

КАЗОВСКИЙ: Да. Проблема заключается в том, что большинство евреев было неграмотным с точки зрения российских чиновников.
KAZOVSKY: Yes. The problem was that the majority of Jews were illiterate from the point of view of Russian officials.

И как и большинство евреев, у меня есть только один черный, которого я знаю.
And like most Jews, I only know one black person.

ГУЛЬКО: На каком языке говорило к началу 20- го века большинство евреев. Нет, к сожалению, не иврит.
GULKO: What language was spoken by the majority of Jews in the world by the early 20th century. No, unfortunately it's not Hebrew. Hebrew was a dead language at that time.

Как и большинство евреев Линца в то время, был ассимилирован.
Like most Jews in Linz at the time, the Bloch family were assimilated.

Во время Хмельницкого восстания в 1648 году большинство евреев Киева, ровно как и других городов Украины были убиты Запорожскими казаками.
During the Khmelnytsky Uprising in 1648 most of the Jews in the city were murdered by Zaporozhian Cossacks, along with most of the Jews in Ukraine.

Большинство евреев в этой стране не против свинины. мистер Дэвисон.
Most Jews in this country are fine with pork, Mr. Davison. Pork schmork.

И, швейцарские наемники, нанятые Римом говорят по-немецки, и они, должно быть, решили, что еврей понял их, ведь большинство евреев говорят на идише- форме немецкого.
So, the Swiss mercenaries employed by Rome speak German, and they must have assumed the Jew understood it, since most Jews speak Yiddish, a form of German.

Большинство евреев, живших в Сербии, были убиты во время Холокоста.
Most of the Jews living in Serbia were killed during the Holocaust.

Вскоре после основания поселок была упразднен, и большинство евреев поселились в черте города, однако название за улицей закрепилось.
Although the village was abandoned shortly after its foundation, and most of the Jews eventually moved to the city itself, the name stuck and has been used ever since.

Большинство евреев действительно порядочнее, чем большинство законов hалахи, касающихся женщин».
Most Jews are indeed more fair than most Halachic laws which deal with women.

Проблема заключалась в вопиющем антисемитизме, который применялся армией и защищался традиционалистами( особенно католиками) против светских и республиканских сил, включая большинство евреев.
The issue was blatant antisemitism as practiced by the Army and defended by traditionalists(especially Catholics) against secular and republican forces, including most Jews.

Большинство евреев в Алжире иногда говорят на диалектах арабского в своей общине, называемый как еврейско- арабские.
Most Jews of Algeria once spoke dialects of Arabic specific to their community, collectively termed Judeo-Arabic.

Хотя в Хануку необязательно устраивать праздничную трапезу, большинство евреев все-таки старается в эти дни садиться за стол в праздничной обстановке, беседовать о Торе и рассказывать о чудесах Хануки.
Although in the Hanukkah is not necessarily hold a festive meal, most Jews even so trying these days to sit down at a table in a festive atmosphere, to talk about the Torah and tell about the miracles of Hanukkah.

В начале XXI века большинство евреев Франции, как и большинство мусульман Франции, имели североафриканское происхождение.
In the early 21st century, most Jews in France, like most Muslims in France, are of North African origin.

Большинство евреев бежали, некоторые находили укрытие в домах своих друзей- мусульман, другие в консульстве Великобритании, на террасах и даже в мечетях.
Most Jews fled, some to their Muslim friends' homes, others in the British consulate, on the terraces, and in mosques.

Когда большинство евреев отказались, царь, как говорят, приказал окружить и растоптать их слонами.
When the majority of the Jews resisted, the king is said to have rounded them up and ordered them to be trampled on by elephants.

Большинство евреев, проживавших в то время в Польше, жило в бедности, их главными занятиями являлись торговля и мелкомасштабная производственная деятельность.
A majority of Jews then dwelling in Poland lived in poverty, their primary occupations being trade and small-scale manufacturing activities.

В то время большинство евреев Ливии жило в городах Триполи и Бенгази, несколько меньше- в городах Аль- Байда и Мисурата.
At the time, most of the Jews were living in cities of Tripoli and Benghazi and there were smaller numbers in Bayda and Misrata.

Большинство евреев были заняты в торговле или промышленности, это в основном купцы, торговцы или лавочники; лишь немногие из них занимались сельским хозяйством.
Most of the Jews were engaged in commerce or industries, most being merchants, traders, or shopkeepers; only a few pursued agriculture.

Января 1942 г. большинство евреев были переведены в концентрационный лагерь, который был основан в Печере, а около пятидесяти человек были утоплены в Южном Буге.
On January 1, 1942, most Jews were transferred to an extermination camp, and 50 people were drowned in the South Bug river.

Большинство евреев, проживавших тогда в Польше, были Ашкенази( благодаря которым идиш развивался на территории бывшего Содружества).
Most of the Jews then dwelling in Poland were the Ashkenazim(owing to whom the Yiddish language was developing in the former Commonwealth area).

Большинство евреев Македы приняло христианствор в конце пятнадцатого века, но имени Арагеля нет в списках крестившихся.
Most of the Jews of Maqueda converted to Christianity at the end of the fifteenth century, but the name Arragel does not appear among those who were baptized.