БУДЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• will continue
• continue
• will keep

Примеры использования Будете продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будете продолжать вести блог?
Will continue to blog?

Или вы будете продолжать здесь?
Or do you want to continue here?

Будете продолжать отпираться, даже увидев это?
Will you keep lying even after seeing this?

Надеюсь, вы будете продолжать ремонт.
I hope you will continue the work.

Вы и будете продолжать их вести.
And you will keep on runnin' it.

Держите его в виду, как вы будете продолжать с урока.
Keep it in mind as you continue with the lesson.

Вы будете продолжать за ним следить?
You will keep following him,?

Тем не менее, вы будете продолжать продавать мне быка?
Yet you continue selling me bull?

Мы не сможем вам помочь, если вы будете продолжать врать нам.
We can't help you if you keep lying to us.

Если вы будете продолжать делать так, мы не сможем вам помочь.
If you keep doing this, we can't help you.

Как вы думаете, как долго вы еще будете продолжать делать ее?
How long do you think you will keep doing it?

А вы будете продолжать ваше расследование. так что.
And you men will be continuing your investigation, so.

Просто пообещай мне, что вы будете продолжать заботиться о ней когда я уеду.
Just promise me you will keep looking after her when I leave.

Если вы будете продолжать в том же духе, я вас арестую.
If you continue in this manner, you shall be arrested.

Ваш голод будет удовлетворено в то время как вы будете продолжать терять вес.
Your hunger will be satisfied while you continue to lose weight.

Вы будете продолжать получать бенефиты без перебоев.
You will continue to get your health benefits uninterrupted.

Напротив, вы будете продолжать быть новыми незнакомцами.
On the contrary, you will continue to be new strangers.

Будете продолжать в этом духе,- и я задержу вас за неуважении.
Continue this line of questioning, and I will hold you in contempt.

От того, что вы будете продолжать называть его мужем, он им не станет.
You keep calling him that. Doesn't make it true.

Вы будете продолжать размышлять над проблемами, раздувая из мухи слона.
You will continue to worry about problems, making mountains out of molehills.

Это означает, что если Вы будете продолжать, Вы будете уволены, дорогой мой человек.
It means if you keep it up you will be fired, my man.

Нет, вы будете продолжать платить по вашим коммунальным счетам.
No, you will have to continue to pay your utility bills.

И второе: очень рассчитываю на то, что Вы так с Правительством и будете продолжать работать.
Secondly, I hope that you will continue working with the Government.

А если вы будете продолжать намекать, что это я, я вас засужу.
And if you keep implying that I did, I will sue you.

Как Вы сможете убедиться позже, Вы будете продолжать получать полную зарплату.
As you may be consulted in the future, you will continue to receive your full salary.

Если будете продолжать, надеру вам всем задницу в суде соответственно.
If you proceed, I will sue your collective asses accordingly.

Ей скоро будет лучше, если вы будете продолжать регулярно приводить ее для лечения.
She will be fine soon if you continue bringing her regularly for therapy.

А если вы будете продолжать с ним бороться, вы упустите возможность.
And if you go on fighting with it, you will miss an opportunity.

Я рад услышать от Вас, г-н Председатель, что Вы будете продолжать свои усилия.
I am glad to hear you say, Mr. President, that you are continuing your efforts.

Если вы будете продолжать просмотр, считают, что вы принимаете его использование.
If you continue browsing, consider that you accept its use.