БУДУ ОСТАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will stay
• will remain
• shall remain

Примеры использования Буду оставаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду оставаться собой.
I would still be me.

Иногда буду оставаться на ночь.
I will spend the night sometimes.

Я буду оставаться на улице.
I will stay outside.

Это намного легче, если я буду оставаться еще где-нибудь настолько долго, насколько смогу.
It's easier if I stay elsewhere as much as I can.

Я буду оставаться здесь.
I will be staying here.

Чтоб ты знала, Если решишь самоудовлетвориться в постели, я пойму и буду оставаться на моей стороне кровати.
Just so you know… if you want to rub one out in bed, I totally get that, and I will stay way over on my side.

Я буду оставаться в неведении.
I would be kept in the dark.

Я хочу войти в поле всех возможностей и предвижу приятное волнение, которое ждет меня, когда я буду оставаться открытым бесконечности выбора.
I want to enter the field of all possibilities and anticipate the excitement that awaits me when I will remain open indefinitely selection.

Я буду оставаться в контакте с вами.
I will keep in touch with you.

Каждый раз я использую свою мощность, это ослабляет меня, что значит, я буду оставаться в твоем брате дольше чем ты хочешь… дольше чем мы оба хотим.
Every time I use my power, it weakens me, which means I will have to stay in your brother longer than you want-- longer than we both want.

Так что я буду оставаться вне все KPT события.
So I will stay out of all KPT events.

Я буду оставаться здесь, пока мой отец жив.
I will stay here as long as my father's alive.

Ну я думал об этом, и моя аренда еще не закончится в течение нескольких месяцев, так что я пока сохраню свою квартиру, но буду оставаться здесь в любое время если ты позволишь.
Well, I have been thinking about that, and my lease isn't up for a couple of months, so I will just keep my apartment for now, but I will stay over here any time you will let me.

Что если я буду оставаться с Джеком, когда тебе надо будет уезжать?
What if I stayed with Jack when you had to be away?

Я буду оставаться в тени пока мы не откроемся, но когда это случится мы должны быть готовы продавать каждому, кто придет сюда поглазеть.
I will stay out of sight until we open, but when we do, we must be ready to sell to everyone who's come here to gawp.

И во-вторых, в процедурном отношении, работая на основе CD/ WP. 566, я, как Председатель, буду оставаться как можно более благожелательным и покладистым и открытым для любых предложений государств- членов в отношении других добротных способов продвижения работы Конференции по разоружению.
And secondly, that procedurally, while working on the basis of CD/WP.566, I as President will remain as facilitative and as accommodative as possible and open to any suggestions of member States for other good ways to advance the work of the Conference.

Если я буду оставаться здесь, я никогда этого не узнаю. И, боюсь, сердце мое тоже.
If I stay here, my head will always be empty, and I fear my heart will be too.

Я буду оставаться в тесном контакте со всеми членами КР и буду рассчитывать на тесное сотрудничество с ними в продвижении работы, начатой моим непосредственным предшественником послом Перу Уррутия, а также уважаемыми представителями Пакистана и Нигерии.
I shall stay in close contact with, and seek the cooperation of all members of the CD in advancing the work that was undertaken by my immediate predecessor, Ambassador Urrutia of Peru, as well as by the distinguished representatives of Pakistan and Nigeria.

И в межсессионный период, то есть в июле, я буду оставаться в контакте с делегациями, которые выразили свои озабоченности, с тем чтобы получить известия из их столиц и обследовать наличные возможности для нахождения общей почвы для всех нас на основе документа CD/ 2007/ L. 1 и двух других документов.
During the intersessional period, that is to say in July, I shall remain in touch with the delegations which have expressed their concerns, in order to receive news from their capitals and to explore the available scope for finding common ground for all of us on the basis of document CD/2007/L.1 and the two other documents.

Я буду оставаться в контакте с координаторами различных групп в промежутке между первой и второй частями сессии, с тем чтобы выяснить пожелания различных групп и выявить соответствующих лиц, чтобы, возобновляя вторую часть сессии, мы имели полную картину в том, что касается координаторов, и в том, что касается Председателя Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
I shall remain in contact with the coordinators of the various groups during the interval between the first and second parts of the session in order to ascertain the wishes of the various groups and identify the persons so that, when we resume the second part of our session, we will have before us a complete picture as far as the coordinators are concerned and as far as the Chairman of the Ad Hoc Committee on negative security assurances is concerned.

Конечно я буду оставаться, когда это будет возможно, но Марта, никто не должен будет знать об этом.
I will stay when I can, of course, but, Martha, no one… no one… can know about this.

Соображения безопасности будут оставаться важным аспектом обзора.
Security considerations will remain one important aspect of the review.

Будет оставаться важной особенностью Стамбульского.
Will remain an important feature of Istanbul Anti-Corruption Action.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

Твой друг должен был оставаться на месте.
Creature Your friend was to remain where he was..

Я должен был оставаться на связи.
I should have stayed in touch.

Вы будете оставаться там, и проходить через круг влияния этого человека.
You will stay there and go through his circle of influence.

Мы будем оставаться открытыми для любых новых предложений, направленных на повышение эффективности работы миссии.
We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.

В центре внимания будет оставаться сезон корпоративной отчетности.
The focus will remain on the corporate reporting season.

Чем дольше малыш будет оставаться с Рейчел, тем тяжелее будет всем вам.
The longer that child stays with Rachel, the harder it will be on all of you.