ВКЛЮЧИВШИХ на Английском - Английский перевод

• included
• have incorporated
• have integrated
• including
• include

Примеры использования Включивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля стран, включивших данный признак.
Proportion of countries including the topic.

Число стран, включивших определенные категории населения в состав обычно проживающего населения.
Number of countries including selected population groups in the usually resident population.

Мы провели поиск литературы в январе 2015 года и нашли 12 исследований, включивших 3094 участников.
We searched the literature in January 2015 and found 12 studies involved 3094 participants.

Число развивающихся стран, включивших СЮЮ в свои национальные стратегии развития на основе ЦРДТ.
Number of developing countries integrated SSC in their MDG-based national development strategies.

Одновременно с серией X Ketron стал производить линию цифровых пианино DG, включивших модели DG 20, DG 30, DG 90, DG 100.
Together with X series Ketron began to produce a line DG digital pianos which included models: DG 20, DG 30, DG 90, DG 100.

Количество учебных заведений, включивших тему опасных отходов в свои учебные программы.
Number of educational institutions that have included the topic of hazardous waste in their educational activities.

Рост числа стран, включивших НИЗ в национальные и региональные повестки дня социально-экономического развития.
Increased number of countries that include NCDs in national and regional development agendas.

Количество государственных учреждений включивших вопросы инвалидности в национальные программы развития.
Number of government institutions integrated disability issues into national development programmes.

Ii число стран, включивших стратегии борьбы с нищетой в свои программы развития при содействии ЭКА.
Ii Number of countries incorporating poverty alleviation strategies in their development programmes with the assistance of ECA.

Число затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включивших меры по смягчению последствий засухи в свои программы действий.
Number of affected country Parties that include measures to mitigate the effects of drought in their action programmes.

Число стран, включивших ИКТ в программы подготовки учителей как средство преподавания и как предмет.
Number of countries having incorporated ICTs in their teacher training programmes both as a means of teaching and as a curriculum subject.

Характеристика исследований: Мы нашли 13 рандомизированных контролируемых испытаний( РКИ), включивших 9615 участников с деменцией.
Study characteristics: We found 13 randomised controlled trials(RCTs), including 9615 participants with dementia worldwide.

К образовательной инициативе BaseGroup Labs подключились десятки ВУЗов, включивших Deductor в официальную учебную программу.
By educational initiative BaseGroup Labs joined dozens of universities that have incorporated Deductor in the official curriculum.

Ii Число стран, включивших свои торговую политику и приоритеты в национальные стратегии развития в качестве одного из основных элементов.
Ii The number of countries having mainstreamed their trade policies and priorities into their national development strategies.

Докладчик отметил, что Южная Африка является одной из первых стран, включивших МСА в свою национальную базу бухгалтерского учета.
The panellist noted that South Africa was one of the first countries to have introduced ISAs into its national accounting framework.

Количество стран, включивших в национальные планы антикризисных мероприятий вопросы охраны репродуктивного здоровья, гендерные аспекты и вопросы сбора данных.
Number of countries that have incorporated reproductive health, gender and data issues into their national crisis contingency planning.

Число местных, региональных и национальных органов власти и партнеров, включивших вопросы снижения городских рисков и управления ими в свои планы.
Number of local, regional and national governments and partners that have included urban risk reduction and management in their plans.

Ii Увеличение числа наименее развитых стран, включивших положения Стамбульской программы действий в свои национальные стратегии развития.
Ii Increased number of the least developed countries mainstreaming provisions of the Istanbul Programme of Action into their national development strategies.

Кроме того, при поддержке международного сообщества возросло число стран, включивших вопрос международной миграции в свои национальные планы развития.
Furthermore, with the support of the international community, an increasing number of countries have incorporated international migration into their national development plans.

ПД2. 1 Увеличение числа стран- бенефициаров, включивших национальные планы действий в имеющиеся национальные планы и стратегии развития.
IA2.1 Increased number of beneficiary countries that have incorporated the national programmes of action into existing national development plans and strategies.

Согласно пресс-релизу утверждение было основано на результатах пяти плацебо- контролируемых исследований, включивших в общей сложности 2476 пациентов, принимавших алирокумаб.
According to the release, approval was based on results from five placebo-controlled trials including a total of 2,476 patients treated with alirocumab.

Количество проектов, включивших аспекты гендерного равенства и улучшения положения женщин в полной мере в ситуационный анализ, мероприятия, показатели, а также Мониторинг и Оценка.
Number of projects incorporating gender equality and the advancement of women fully into situation analysis, outputs, activities, indicators and M&E.

В него вошли семь композиций, созданных на основе песен 1980- 90- х годов и включивших смесь музыкальных жанров: балладу, танцевальную музыку, фолк и рок.
The album contains seven renditions of tracks that hailed from the 1980s and 1990s with a mixture of genres that included ballad, dance, folk and rock.

Более того, в рамках сотрудничества преподаватели ВУЗов, включивших в учебные планы изучение СУБД ЛИНТЕР, имеют возможность получать бесплатные консультации и учебные материалы по работе с продуктом.
Moreover, college and university lecturers who include DBMS Linter in the curriculum will get free consultations and training materials.

Число стран, включивших адаптацию, в том числе подход на базе экосистем, в планы и стратегии национального развития, которые утверждены или представлены на утверждение.
Number of countries incorporating adaptation, including ecosystem-based approaches, into national development strategies and plans that are adopted or submitted for adoption.

Мы также должны помнить о том, что Колумбия-- одна из немногих стран мира, включивших руководящие принципы в отношении перемещенных лиц в свое национальное законодательство.
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.

Иордания стала одной из первых стран, включивших женщин- сотрудниц сил общественной безопасности в состав своих сил по поддержанию мира, направляемых в зоны военных конфликтов.
Jordan was one of the first countries to include women members from Public Security forces among its peacekeeping forces sent to war zones and areas of conflict.

Трансформаторы являются одним из первой серии мультфильмов, включивших превращая чужой роботов в сюжет, как главные герои способны превращаться в боевых роботов.
The Transformers are one of the first series of cartoons that have included transforming alien robots into the plot, as the main characters are able to transform into fighting robots.

Оксфорд был важным придворным поэтом, получившим также высокую оценку как драматург от Джорджа Путтенхэма и Фрэнсиса Мереса, включивших его в список« лучших в комедии среди нас».
Oxford was an important courtier poet, praised as such and as a playwright by George Puttenham and Francis Meres, who included him in a list of the"best for comedy amongst us.

Г-н Торссон( Исландия) говорит, что Исландия была одним из первых государств, включивших в феврале 2013 года Конвенцию о правах ребенка в свое национальное законодательство.
Mr. Thórsson(Iceland) said that Iceland had become one of the first States to incorporate the Convention on the Rights of the Child into its domestic law, in February 2013.