HAVE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• включили
• относятся
• включая
• входили
• содержат
• предусматривали
• охватывали
• числе
• частности
• включали
• включают
• включала
• относится
• относились
• входят
• предусматривают
• входит
• содержали
• содержать
• охватывают
• вошли
• предусмотрели
• охватывает

Примеры использования Have included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we have included one.
Теперь мы все же его включили.

Such working methods have included.
К числу таких методов работы относятся.

We have included a skort frim slip.
Мы включили плеткую коротку полоски.

The recommendations have included the following.
Эти рекомендации включают следующие положения.

We have included a sample image to give you an idea.
Мы включили образца изображения, чтобы дать вам идею.

Key agreements on non-proliferation have included the.
К ключевым соглашениям о нераспространении ядерного оружия относятся.

That's why we have included two 3-course dinners in this package.
Именно пожтому мы включили в пакет два ужина.

Other activities of the Social Fund for Development have included.
К числу других мероприятий Социального фонда в целях развития относились.

We have included the possibility of receiving dozens of reports.
Мы включили возможность получения десятков отчетов.

In most cases the deals have included the full amount of airtime.
В большинстве случаев сделки включали полный количество эфирного времени.

We are particularly pleased that so many delegations have included children.
Нам особенно приятно, что в состав многих делегаций входят дети.

Topics have included gender, religion and security issues.
Тематика включала гендерные аспекты, религию и вопросы безопасности.

National responses to these questions have included significant information on synergies.
Ответы стран на эти вопросы содержат важную информацию о синергии.

These have included Mercury and Galileo training.
Такая деятельность включала учебную подготовку с использованием систем<< Меркурий>> и<< Галилео.

Changes leading to increased local forest management in various countries have included.
К числу изменений, ведущих к расширению местного лесопользования в различных странах, относятся.

Some States have included such an extension in their law.
Некоторые государства включили в свое законодательство такое расширенное положение.

During the period under review, major developments in the six sectors have included the following.
За рассматриваемый период в шести секторах произошли, в частности, следующие крупные события.

In addition, they may have included small land-holders and mercenaries.
Кроме того, они включали в свой состав малых арендаторов и наемников.

The estimates for other resource requirements for the mission should have included more detailed justifications.
Смета потребностей миссии в других ресурсах должна содержать более подробное обоснование.

The remedial actions have included effective investigation and follow-up.
К таким действиям относятся активное расследование и последующий контроль.

We have been shocked by the large number of civilian casualties, which have included women and children.
Мы шокированы большим числом жертв среди гражданского населения, включая женщин и детей.

Today, many States have included some of these rights in their Constitutions.
Сегодня многие государства включили некоторые из этих прав в свои конституции.

The Directorate for Indigenous Policy has conducted a series of programmes that have included the following.
Через Управление по делам коренного населения осуществляется целый ряд программ, в числе которых можно отметить следующие.

Measures utilized in Florida have included eradication by use of herbicides.
Используемые во Флориде меры включали уничтожение при помощи гербицидов.

These have included wheat seeds, herbicides, fungicides, fertilizers and spraying equipment.
Эти ресурсы включали семена пшеницы, гербициды, фунгициды, удобрения и оборудование для опрыскивания.

The universities and research institutes have included human rights in their teaching and research programmes.
Университеты и научно-исследовательские учреждения включают права человека в свои учебные и научно-исследовательские программы.

Ancient historical texts contain evidence that, since time immemorial, the laws of war have included the right to booty.
Древние исторические тексты содержат свидетельства того, что с незапамятных времен законы войны предусматривали право на добычу.

Other activities have included workshops, publications etc.
К числу других мероприятий относятся проведение практических семинаров, выпуск публикаций и т. д.

Research-based initiatives undertaken in the country in the period 2004-2007 to counter violence against children have included the following steps.
В Республике Беларусь в период с 2004 по 2007 годы проводилась серия исследований по проблеме насилия над детьми, включая следующие.

In most cases, the changes have included modifications to control at the input level.
В большинстве случаев изменения охватывали контроль на уровне ресурсов.