ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЛЕСНЫХ ЛАНДШАФТОВ на Английском - Английский перевод

• forest landscape restoration

Примеры использования Восстановлению лесных ландшафтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные инициативы по восстановлению лесных ландшафтов.
Joint initiatives in forest landscape restoration.

Проведенного совместно правительствами Бразилии и Соединенного Королевства и организованного Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов.
Co-hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom and organized by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов.
Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

Обзор прогресса в деле восстановления лесных ландшафтов, подготовленный Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов.
The Petrópolis challenge Review of progress on Forest Landscape Restoration, by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

Облегчение и демонстрация осуществления мероприятий по восстановлению лесных ландшафтов в глобальном масштабе.
Catalyze and demonstrate implementation of forest landscape restoration globally.

Глобальный практикум по восстановлению лесных ландшафтов был проведен 4- 8 апреля 2005 года в Петрополисе по великодушному приглашению правительства Бразилии.
The Global Workshop on Forest Landscape Restoration was held from 4-8 April 2005 in Petrópolis at the kind invitation of the Government of Brazil.

На сайте« InfoFLR» есть обновления, ресурсы и обновления по восстановлению лесных ландшафтов( ВЛЛ) по всему миру.
InfoFLR has news, resources, and updates on forest landscape restoration(FLR) around the world.

После того как состоялась серия мероприятий национального и регионального уровня, 4- 8 апреля 2005 года в Петрополисе( Бразилия) состоялся Практикум по восстановлению лесных ландшафтов.
Following a series of activities at the national and regional level, a Forest Landscape Restoration Implementation Workshop was held in Petrópolis, Brazil on April 4-8, 2005.

Практикум был организован Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов в сотрудничестве с правительствами Бразилии и Соединенного Королевства.
The meeting was organised by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration in collaboration with the Governments of Brazil and the United Kingdom.

Если потребители будут поддерживать лесную продукцию, произведенную с применением рациональных методов лесопользования, это поможет совершенствованию таких методов и восстановлению лесных ландшафтов.
Positive support from the consumers of forest products for sustainably managed forests could help restore the forest landscape.

Кроме того, МСОП и МОТД совместно готовят практическое пособие по восстановлению лесных ландшафтов и занимаются организацией национальных практикумов по этой теме.
In addition, IUCN and ITTO are jointly preparing a practitioner's manual on forest landscape restoration and organizing national workshops on this topic.

Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов является межучрежденческим партнерством, обобщающим широкий спектр практического опыта и подходов к вопросам рационального лесопользования.
The Global Partnership on Forest Landscape Restoration is an inter-agency partnership bringing together a broad range of expertise and perspectives on sustainable forest management.

ВСОП объединяет усилия также с Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов- инициативой, включающей 11 стран, 11 международных организаций и 3 НПО.
IUCN was also associated with the Global Partnership for Forest Landscape Restoration, which was an initiative involving 11 countries, 11 international organizations and 3 NGOs.

Практикум по восстановлению лесных ландшафтов проводился правительствами Бразилии и Соединенного Королевства, а организован он был Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов.
The Forest Landscape Restoration Implementation Workshop was hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom and organized by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

В 2007 году МСНИЛО организовал проведение Международной конференции по восстановлению лесных ландшафтов в целях изучения научных основ этой концепции и ее увязки с практикой и политикой.
In 2007, IUFRO convened an International Conference on Forest Landscape Restoration to examine the scientific basis of the concept and its linkages to practice and policy.

С 2009 года Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов провело ряд тематических исследований и организовало несколько семинаров для оценки значения восстановления лесных ландшафтов..
Since 2009, the Global Partnership on Forest Landscape Restoration has conducted various case studies and organized several workshops to assess the contributions of forest landscape restoration..

Какой опыт имеется в отношении мониторинга расходов, выгод и других аспектов воздействия мер по восстановлению лесных ландшафтов в контексте адаптационного управления и какие надлежит извлечь уроки?
What experience is available on monitoring of costs, benefits and other impacts of forest landscape restoration interventions for adaptive management, and what are the lessons to be learned?

На основе работы Глобального партнерства по восстановлению лесных ландшафтов можно выявить несколько факторов успеха, которые способны послужить международному соглашению по лесам( МСЛ) полезными уроками на будущее.
Some success factors from the work of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration can be identified, which could offer useful lessons for the International Arrangement on Forests in future.

Видеоролик« Восстановление лесных ландшафтов- более масштабная картина» был подготовлен и выпущен МСОП- Международным союзом охраны природы от имени Глобального партнерства по восстановлению лесных ландшафтов.
The video,‘Forest Landscape Restoration- see the bigger picture' was written and produced by IUCN-The World Conservation Union on behalf of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

В 2005 году в поддержку Форума будет проведено международное совещание экспертов по восстановлению лесных ландшафтов, которое будет посвящено анализу извлеченных уроков и разработке планов дальнейших скоординированных действий.
An international expert meeting on forest landscape restoration, in support of the Forum, will be convened in 2005 to review lessons learned and plan further coordinated action.

Доклад Практикума по восстановлению лесных ландшафтов, проведенного совместно правительствами Бразилии и Соединенного Королевства и организованного Глобальным партнерством по восстановлению лесных ландшафтов, 4- 8 апреля 2005 года, Петрополис, Бразилия.
Report of the Forest Landscape Restoration Implementation Workshop, co-hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom and organized by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration, 4 to 8 April 2005, Petrópolis, Brazil.

Проводившиеся по всему миру мероприятия, посвященные восстановлению лесных ландшафтов, обнаружили, что позитивные шаги к восстановлению лесных ландшафтов предпринимаются во многих странах и вне рамок Партнерства.
Events held around the world related to restoration of forest landscapes have revealed that positive steps on forest landscape restoration are also being taken in many countries beyond the work of the partnership.

К ним относятся Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго, Азиатское партнерство в защиту лесов, Международная экспериментальная сеть в защиту лесов и Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов.
These include the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Congo Basin Forest Partnership, the Asia Forest Partnership, the International Model Forest Network and the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.

Применительно к привлечению частного сектора группа слаболесистых государств подчеркнула необходимость обеспечения участия политического сектора, создания благоприятствующих правовых рамок для инвестиций и информационного пакета для потенциальных покупателей, поощрения просветительской деятельности и международной помощи восстановлению лесных ландшафтов, налаживания механизмов микрофинансирования и создания конкретных экономических стимулов восстановления лесных ландшафтов..
On better engaging the private sector, the LFCC group underlined the need to engage the political sector, create an enabling legal framework for investment and a toolkit for potential buyers, encourage education and international assistance for forest landscape restoration, make micro-finance available, and create specific economic incentives for forest landscape restoration..

Изменение контекста, в котором рассматриваются лесохозяйственные вопросы, можно наблюдать, например, когда заходит речь о подходах, применявшихся начиная с межсессионного практикума по насаждениям в 1999 году в Чили, продолжая практикумом по лесопосадкам в 2003 году в Новой Зеландии и кончая Практикумом по восстановлению лесных ландшафтов в 2005 году.
The evolution in the context in which forest issues are being considered can be seen when considering the approaches taken by, for example, the Chile intersessional workshop on plantations in 1999 through the New Zealand workshop on planted forests in 2003 to the Forest Landscape Restoration Implementation Workshop in 2005.

Восстановление лесных ландшафтов.
Forest landscape restoration.

Восстановление лесных ландшафтов базируется на ряде руководящих принципов.
Forest landscape restoration is founded upon several guiding principles.

Во многих районах всего мира восстановление лесных ландшафтов уже происходит;
Restoration of forest landscapes is already happening in many places around the world.

Восстановление лесных ландшафтов.
Forest Landscape Restoration Implementation.

Восстановление лесных ландшафтов дает подход, который характеризуется постепенностью, повторяемостью, приспособляемостью и чуткой реакцией.
Forest landscape restoration provides an approach that is gradual, iterative, adaptive and responsive.