ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• reforestation
• forest restoration
• forest rehabilitation

Примеры использования Восстановлению лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициативы по восстановлению лесов: опыт Бразилии.
Experiences of Brazil reforestation initiatives.

ПРООН ведет работу по хозяйственному использованию, сохранению и восстановлению лесов в 70 странах.
UNDP is working in 70 countries to manage, preserve and regenerate forests.

Выделяемые средства поддерживали местные усилия по восстановлению лесов, охране почв и водных ресурсов и развитию садоводства.
Disbursements funded local action on reforestation, soil and water conservation and horticultural development.

Работы организации направлены на экономическое и социальное развитие Армении посредством финансирования работ по восстановлению лесов централизованными ресурсами.
The activities of the ATP are targeted at the social and economic development of Armenia through funding for forest restoration efforts with centralized resources.

В записке подчеркивается значение лесов в засушливых районах, необходимость содействия восстановлению лесов и важность рационального использования засушливых земель.
The note highlighted the importance of forests in drylands, promotion of forest restoration and the management of drylands.

В связи с этим с 2007 года Движение, построив большой питомник в Кэсоне, проводит программу посадки деревьев, которая станет первым шагом на пути к восстановлению лесов.
Hence, the Movement has been conducting a tree planting programme by building a large tree nursery in Kaeseong City since 2007 as an initial step towards forest rehabilitation.

Это позволяет присвоить экономическую стоимость управлению водами в верховьях бассейна и восстановлению лесов водно- болотных угодий, поскольку они способствуют водозадержанию и сдерживанию наводнений.
This can give an economic value to upper basin management, wetlands and forest restoration, as they contribute to water storage and flood management.

Как в Лаосской Народно-Демократической Республике, так и в Мьянме, ЮНОДК обеспечивало поддержкой меры политики и проекты, в которых основное внимание уделяется природоохранным мерам и получению средств к существованию, в частности в рамках деятельности по выращиванию и восстановлению лесов.
In both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, UNODC has provided support for policies and projects focusing on environmental conservation and livelihoods, in particular afforestation and reforestation.

ПЯ( МСХЛР): i разработка технического руководства по сохранению и восстановлению лесов для трех африканских стран( 2008 финансовый год), ii срок осуществления контракта 2006- 2010 финансовые годы.
GoJ(MAFF):(i) formulate a technical manual for conservation and rehabilitation of forests for three African countries(FY 2008),(ii) project duration FY 2006-2010.

Цель: обеспечение экологической устойчивости: Осуществление программы информирования по экологическим проблемам и восстановлению лесов в Армении при помощи проекта посадки деревьев в Армении, реализуемого Ассамблеей.
Goal: Ensure Environmental Sustainability: Environmental awareness and reforestation programs in Armenia through the Assembly's Armenia Tree Project.

Она пересмотрела закон о лесах с целью содействовать восстановлению лесов и развитию лесного хозяйства и приняла меры для повышения углеродопоглощающей способности лесов;.
It has revised its Forest Act to support the revitalization of forests and forestry and implemented measures to increase the capacity of forests to sequester carbon;

На просьбу о предоставлении информации также ответили следующие неправительственные организации и организации коренных народов: Международный альянс по восстановлению лесов, Nagkakaisang Mga Tribu ng Palawan, Ассоциация защиты интересов народа Западной Папуа.
The following non-governmental and indigenous organizations also responded to the request for information: Alliance for International Reforestation, Nagkakaisang Mga Tribu ng Palawan, West Papua Interest Association.

Мероприятия по охране и восстановлению лесов в таких странах также включаются в национальные, субрегиональные и региональные программы действий по борьбе с опустыниванием и смягчению негативных последствий засухи в соответствии с положениями Конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание.
Conservation and forest rehabilitation in such countries are also included in national, subregional and regional action programmes to combat desertification and to mitigate the adverse effects of drought under Convention to Combat Desertification requirements.

С тех пор школьники участвуют в мероприятиях по защите и восстановлению лесных массивов, поддерживают местные предприятия по защите и восстановлению лесов и проводят просветительскую работу среди местного населения.
Thanks to this involvement, school students have taken an active part in forest protection and rehabilitation activities, supporting local Forest Rehabilitation and Protection Enterprises(FRPEs) and conducting awareness-raising work among the local population.

Эффективное альтернативное развитие должно включать четкие задачи по ликвидации нищеты, обеспечению занятости, предотвра- щению нанесения ущерба окружающей среде, восстановлению лесов, обеспечению эконо- мической устойчивости и созданию соответ- ствующих условий на рынке, с тем чтобы запрещенные к возделываю культуры можно было заменить законной продукцией.
Effective alternative development must clearly focus on the alleviation of poverty, the creation of jobs, the prevention of environmental damage, reforestation, economic sustainability and the provision of appropriate market conditions to enable licit products to replace illicit crops.

Было также подчеркнуто, что создание финансового механизма, позволяющего оценивать стоимость лесных услуг и благ и в большей степени заинтересовать руководителей, отвечающих за финансирование, вопросами лесоводства, может оказать стимулирующее воздействие на правительства, побуждая их более активно поддерживать усилия по восстановлению лесов.
The development of a financial mechanism to assess the value of forest services and benefits and to attract greater interest on forests by decision makers in charge of finance was also underlined as a factor that could stimulate Governments to play a supportive role in forest restoration.

Благодаря продовольственной помощи, предоставляемой в качестве платы за труд, возможность занятости получили примерно 2000 человек, из которых 25 процентов составляют женщины, как в сельских, так и в городских районах; она также способствовала улучшению сельской инфраструктуры, восстановлению лесов и проведению других мероприятий, направленных на повышение самообеспеченности населения в сельской местности.
Food aid through food-for-work created opportunities for about 2,000 recipients, 25 per cent of them women, in both rural and urban areas and has contributed to the improvement of the rural infrastructure, reforestation and other activities aimed at increasing the self-reliance of the rural population.

Среди факторов, способствующих смягчению негативных последствий принимаемых за пределами лесохозяйственного сектора решений для положения лесов, на которые обратили внимание в ходе обсуждения, фигурирует необходимость установления более тесного сотрудничества с другими министерствами, например министерствами сельского хозяйства и охраны окружающей среды, в целях внедрения устойчивой практики лесопользования и содействия восстановлению лесов.
Among contributing factors identified by Governments during the discussion to help diminish adverse effect on forests by decisions taken outside the forest sector was the need for closer collaboration with other ministries, including ministries of agriculture and environment, in order to advance sustainable forest management and forest restoration.

Восстановление лесов и создание лесопитомников vi Торговля продуктами леса, ценообразование.
Reforestation and nursery development, and vi Forest products marketing, pricing.

Восстановление лесов в зонах риска и защитных зонах.
Reforestation of risk and protection zones.

Под ее руководством восстановление лесов было определено как правительственный проект первоочередной важности.
Under his leadership, forest rehabilitation was chosen as the top priority government project.

Обезлесение, восстановление лесов и реабилитация почв.
Deforestation, reforestation and rehabilitation.

Восстановление лесов в национальных парках Крконозе и Сумава.
Forest Rehabilitation in Krkonose and Sumava National Parks.

В Лесном кодексе есть существенные пробелы в регулировании восстановления лесов.
The Russian Forest Code has considerable gaps when it comes to regulating forest restoration.

Восстановление лесов и лесонасаждения 61 22.
Reforestation and afforestation. 61 20.

МОТД осуществляет ряд проектов на местах по проблемам охраны и восстановления лесов после пожаров.
ITTO has several field projects on the protection and rehabilitation of forests after fires.

Восстановление лесов в Вологодской области.
Reforestation in Vologda.

Малые субсидии обеспечивают возможность применения солнечной энергии и восстановления лесов в гватемальской деревне.
Small grants bring solar power and reforestation to Guatemalan village.

Охрана и восстановление лесов.
Forest preservation and reforestation.

Сохранение и восстановление лесов в целях укрепления склонов и регулирования водотоков;
Conservation and restoration of forests to stabilize land slopes and regulate water flows;