ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• world assembly

Примеры использования Всемирной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирной ассамблеи.
World Assembly.

Рассмотрение проекта итогового( ых) документа( ов) Всемирной ассамблеи.
Consideration of the draft outcome document(s) for the World Assembly.

Всемирной ассамблеи.
Of the World Assembly.

Это также нашло свое отражение в ходе Всемирной ассамблеи Международной организации инвалидов в Сеуле.
This was also reflected in the Disabled Persons International World Assembly in Seoul.

Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
World Assembly on Ageing.

ЮНФПА явился одним из спонсоров Валенсийского форума, который проходил непосредственно перед проведением Всемирной ассамблеи.
UNFPA co-sponsored the Valencia Forum held immediately prior to the World Assembly.

Всемирной ассамблеи мусульманской молодежи.
World Assembly of Muslim Youth.

Пункт 95 повестки дня: Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения продолжение.
Agenda item 95: Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing continued.

Касающиеся Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включены в повестку дня многочисленных международных и региональных совещаний.
The World Assembly on Ageing is on the agenda of numerous international and regional meetings.

Центральным событием 1997 года в этом плане стало проведение в Будапеште 23- 26 сентября второй Всемирной ассамблеи СИВИКУСа.
The central convening event for 1997 was the Second CIVICUS World Assembly held in Budapest, 23-26 September.

Неофициальные консультации по проекту итогового документа Всемирной ассамблеи по проблемам старения E/ CN. 5/ 2001/ PC/ L. 9.
Informal consultations on the draft outcome document for the World Assembly on Ageing E/CN.5/2001/PC/L.9.

Генеральный секретарь Национального совета по делам молодежи Хорватии является вице-президентом Всемирной ассамблеи молодежи.
The Secretary-General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice-President of the World Assembly of Youth.

Доклад Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Вена, 26 июля- 6 августа 1982 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 82. I. 16.
Report of the World Assembly on Aging, Vienna, 26 July to 6 August 1982 United Nations publication, Sales No. E.82.I.16.

Респондентов также просили представить свои мнения относительно будущих мер, которые следует рассмотреть в ходе предстоящей второй Всемирной ассамблеи.
Respondents were also asked for their views on future actions that should be addressed at the upcoming Second World Assembly.

Основное обслуживание заседаний Всемирной ассамблеи по проблемам старения в 2002 году( 30) и заседаний Второго и Третьего комитетов( 32);
Substantive servicing of meetings of the World Assembly on Ageing in 2002(30) and of the Second and Third Committees(32);

Предварительная повестка дня второй сессии Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной ассамблеи E/ CN. 5/ 2001/ PC/.
Provisional agenda for the second session of the Commission acting as the Preparatory Committee for the World Assembly E/CN.5/2001/PC/.

ЭКА организовала заседание группы экспертов по вопросам, касающимся Всемирной ассамблеи по проблемам старения, которое было проведено в Аддис-Абебе в мае 2000 года.
ECA organized an expert group meeting on the issues relevant to the World Assembly on Ageing, which was held in Addis Ababa in May 2000.

Во время второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в Мадриде ЭСКЗА организовала для своих государств- членов групповую презентацию Арабского плана действий по проблемам старения.
During the Madrid Second World Assembly on Ageing, ESCWA held a panel presentation on the Arab Plan of Action on Ageing for its member States.

В основе выступлений лежала заключительная Декларация Всемирной ассамблеи городов и местных органов власти, принятая в Стамбуле 31 мая 1996 года.
The presentations were based on the final Declaration of the World Assembly of Cities and Local Authorities, adopted at Istanbul on 31 May 1996.

В предлагаемых учебных программах и мероприятиях Института на 1996- 1999 годы приняты во внимание цели и рекомендации МКНР и Всемирной Ассамблеи по проблемам старения.
The proposed training programmes and activities of INIA for 1996-1999 take into account the objectives and recommendations of the ICPD and the World Assembly on Ageing.

Участники Всемирной ассамблеи женщин подчеркнули важность укрепления активной роли женщин в экономике и обсудили глобальные вопросы и женские инициативы.
Participants in the World Assembly for Women stressed the importance of promoting women's active role in the economy and discussed global issues and women's initiatives.

Проведет переговоры и достигнет договоренности относительно решения об аккредитации неправительственных организаций и их участии в работе Всемирной ассамблеи и в процессе подготовки к ней;
Negotiate and reach agreement on a decision on the accreditation and participation of non-governmental organizations in the World Assembly and its preparatory process;

Он был председателем Всемирной Ассамблеи Бога с 1992 по 2000, и служил в качестве председателя Корейская ассоциация христианских лидеров С ноября 1998 года.
He was Chairman of the World Assemblies of God Fellowship from 1992 to 2000, and has served as Chairman of the Korean Christian Leaders Association since November 1998.

Бывший президент, президент и казначей МСОВ принимали участие в работе первой Всемирной ассамблеи Всемирного альянса за гражданское участие( CIVICUS), Мехико, Мексика, 10- 13 января 1995 года.
ICAE past President, President and Treasurer attended First World Assembly of CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Mexico City, Mexico, 10-13 January 1995.

Две поясняющие резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения 39. 28 и 47. 5 призывают не распространять через здравоохранительные системы искусственные смеси бесплатно или по сниженным ценам.
Two subsequent resolutions(WHA 39.28 and WHA 47.5) effectively call for an end to all free or low-cost supplies to any part of the health care system.

Кроме того, Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, возможно, пожелает осуществить обзор процедуры завершения своей работы до созыва Всемирной ассамблеи в Мадриде в апреле 2002 года.
In addition, the Commission acting as the preparatory committee may wish to review arrangements for the completion of its work before the convening of the World Assembly in Madrid in April 2002.

Наш представитель принимал участие в работе Всемирной ассамблеи по проблемам старения, и мы являемся членом Подкомитета по пожилым женщинам и Комитета НПО по положению женщин.
We sent a representative to the World Assembly on Aging and are members of the Subcommittee on Older Women of the NGO Committee on the Status of Women.

В ходе Всемирной ассамблеи по проблемам старения( 8- 12 апреля 2002 года) МОФ организовал параллельные мероприятия, посвященные темам<< Искусство и пожилые люди>> и<< Различные модели дневных центров по уходу за взрослыми людьми.
At the World Assembly on Aging(April 8-12, 2002) FI organized parallel events on"Art and the Elderly" and on"Various Models of Adult Day Care.

Европейская экономическая комиссия разрабатывает для Всемирной ассамблеи триединый подход, который будет использован в рамках запланированной на 2002 год конференции на уровне министров по проблемам старения.
The Economic Commission for Europe is preparing for the World Assembly with a three-track approach that will feed into its Ministerial Conference on Ageing in 2002.

Представители Всемирной ассамблеи городов и местных органов власти приняли решение институционализировать механизмы координации, созданные для подготовки Конференции.
The representatives of the World Assembly of Cities and Local Authorities determined to institutionalize the coordination mechanisms that had been established to prepare for the Conference.