ВЫЗЫВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• caused
• posed
• resulting
• due
• called
• induced
• raised
• generated
• cause
• provoked
• aroused
• prompted

Примеры использования Вызываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы, вызываемые бедствиями.
Challenges posed by disasters.

Рыночные перекосы, вызываемые субсидией;
Market distortions caused by the subsidy.

Повреждения, вызываемые болезнями./ фотографии 9- 15.
Damage caused by diseases. photos 9 to 15.

Вирусные возбудители герпес, папилломы, вызываемые цитомегаловирусом.
Viral pathogens herpes, papillomavirus caused by cytomegalovirus.

Внутренние дефекты, вызываемые низкими температурами.
Internal defects caused by low temperatures.

Повреждения, вызываемые низкими температурами./ фотография 16.
Damage caused by low temperatures. photo 16.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными дождями.
From time to time, in spring there are floods due to heavy rains.

Разрушения, вызываемые стихийными бедствиями, зачастую огромны.
The destruction caused by disasters is often tremendous.

Районы, в которых существуют проблемы, вызываемые ветровой эрозией и осаждением соли;
Areas with problems due to wind erosion and salt deposition;

Болезни, вызываемые паразитами, называют инвазионными, или паразитарными.
Diseases caused by parasites called invasive, or parasitic.

Мы признаем огромные трудности, вызываемые нехваткой медицинских работников.
We acknowledge the severe constraints caused by health worker shortages.

Вопросы, вызываемые ситуациями, связанными с множественностью государств.
Questions raised by situations involving a plurality of States.

Концепция TVM устраняет эрозионные повреждения, вызываемые предпочтительной траекторией потока.
TVM eliminates erosion damage caused by preferential flow.

Потому что ОРЗ, вызываемые вирусами очень контагиозны заразны.
Because of acute respiratory disease caused by viruses are very contagious contagious.

Пневмокониоз и другие легочные заболевания, вызываемые внешними возбудителями.
Pneumoconiosis and other pulmonary diseases caused by external agents Epilepsy.

Возмущения, вызываемые этими событиями порождают множество новых звезд.
The disturbance, that that creates is causing many new stars to be formed.

Мы всецело осознаем гуманитарные проблемы, вызываемые противотранспортными минами.
We fully understand the humanitarian concerns caused by anti-vehicle landmines.

Все заболевания, вызываемые грибками, условно делят на поверхностные и глубокие.
All diseases caused by fungi, conventionally divided into superficial and deep.

Таким образом, предотвращаются возможные явления гальванической коррозии, вызываемые двумя различными металлами.
This prevents any galvanic corrosion generated by the two different metals.

Симптомы, вызываемые после укуса черных вдов, называются латродектизмом.
The symptoms that result from a black widow spider bite are collectively known as latrodectism.

Tanita не несет ответственность за любые виды потерь, вызываемые утратой зарегистрированных данных.
Tanita takes no responsibility for any kind of loss caused by the loss of recorded data.

Заболевания, вызываемые ракообразными Симптомы Рыба возбужденно плавает и даже выпрыгивает из воды;
Diseases caused by crustaceans Observation Fish jump and swim hectically;

Это широко распространенные болезни животных и человека, вызываемые паразитическими червями, гельминтами.
This widespread disease of animals and humans caused by parasitic worms, helminths.

Вызываемые подпрограммы- устраняется необходимость многократного программирования идентичных последовательностей.
Callable subprograms ensure that identical sequences only need to be programmed once.

Siemens не несет ответственности за отказы и неисправности, вызываемые несовместимостью материалов.
Siemens accepts no liability for faults or failures resulting from incompatible materials.

Кроме того, небезопасные аборты и вызываемые ими смерть и увечья почти всегда можно предотвращать.
In addition, unsafe abortions, and the deaths and injuries they cause, are almost entirely preventable.

Однако в стране все еще имеются трудности, такие, как безработица, вызываемые следующими проблемами.
However the country still faces constraints(such as unemployment) due to the following challenges.

Вызываемые им симптомы явились причиной ее наименования: болезнь некротической кольцевой пятнистости картофельных клубней PTNRD.
These symptoms led to it being called potato tuber necrotic ringspot disease PTNRD.

Инфекционные заболевания верхних дыхательных путей, как правило, вызываемые гемолитическим стрептококком.
Infectious diseases of the upper respiratory tract, usually caused by hemolytic Streptococcus.

Тем не менее осложнения, вызываемые абортами, попрежнему являются одной из причин материнской смертности.
The complications resulting from abortions, however, continue to represent one of the causes of maternal deaths.