ВЫПОЛНЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• performing
• carrying out
• fulfilling
• doing
• complying
• meet
• serving
• implement
• compliant
• executing

Примеры использования Выполняющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, выполняющие опасные работы.
Children carrying out dangerous work.

Профессионалы, выполняющие свою работу.
Professionals who do their job.

Лица, выполняющие поручения Трибунала.
Persons performing missions for the Tribunal.

Условные блоки, выполняющие одинаковый код.
Conditional blocks, performing the same code.

Неграмотные молодые люди, выполняющие эту работу.
Ignorant young people who do this work.

Подъемные тросы, выполняющие функцию удерживания;
Lifting cables that carry out the function of retention;

Есть свободные программы, выполняющие ту же задачу.
There are free programs that do the same job.

Спортсмены или люди, выполняющие регулярные физические упражнения.
Athletes or people doing regular exercise.

Свидетели, эксперты и лица, выполняющие поручения12.
Witnesses, experts and persons performing missions. 11.

Специалисты, выполняющие исследования, предшествующие заключению контракта.
Specialists performing pre-contract studies.

Статья 14." Свидетели, эксперты и лица, выполняющие поручения.
Article 14. Witnesses, experts and persons performing missions.

Отчеты об отпуске выполняющие также роль отчетов о присутствии на работе.
Leave reports which also serve as attendance registers.

Корпоративные секретари АО и лица, выполняющие их функции;
Corporate Secretaries of JSCs and persons performing their functions;

Органы, выполняющие работу, имеющую отношение к КНТ ICCD/ COP( 1)/ CST/ 4.
Bodies doing work of relevance to CST ICCD/COP(1)/CST/4.

На задних лапах муравья имеются шпоры, выполняющие разные функции.
On the ant's hind legs are spurs that perform various functions.

Вторичный или серверы зонды, выполняющие опрос устройств в изолированных сегментах.
Secondary or probe servers that perform polling of devices in isolated segments.

Это в основном люди с низкой квалификацией, выполняющие несложную работу.
They are mostly people with low qualifications doing simple work.

Специалисты- работники, выполняющие инженерно-технические, экономические и другие функции.
Specialists- employees performing engineering, economic and other functions.

Для этого существуют другие выполняющие свои функции создания.
For this purpose there are other creatures performing their functions.

После оператора' if' были закомментированы строчки, выполняющие действия.
After the'if'operator, a few lines executing some operations were commented out.

На клавиатуре есть две клавиши, выполняющие специальные функции Windows.
The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.

Это мощные утилиты, выполняющие тысячи, а то и десятки тысяч изменений сразу.
These powerful tools execute thousands and even tens of thousands of object modifications simultaneously.

Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;
Its object of measurement is money that performs the function of a medium of circulation;

Люди, с гордостью и радостью выполняющие Божий замысел освоения земли, в единении с Ним.
Humans take pride and rejoice in fulfilling God's plan to subdue the earth and in being one with Him.

Организации, выполняющие Глобальную Оценку приносят извинения за это очевидное неудобство.
The organizations performing the Global Assessment wish to apologize for this obvious inconvenience.

Медицинские микробиологические лаборатории, выполняющие диагностические исследования на вирус гриппа.
Medical microbiology laboratories performing influenza virus diagnostics.

Многие предприятия, выполняющие окрасочные работы, участвовали в соревновании в пяти категориях.
Many companies which carry out paint work accepted the challenge and competed in five categories.

Военной службе не подлежат священники, выполняющие профессиональные религиозные функции.
Military service did not apply to priests carrying out professional religious functions.

Безработные, выполняющие общественные работы, организуемые в рамках законодательства по обеспечению занятости;
Unemployed persons performing public works organized under the employment regulations;

В состав программного комплекса QC входят модули, выполняющие различные операции с сейсмическими данными.
QC software contains various modules performing operations with seismic data.