ВЫЯВЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• identify
• find
• reveal
• detect

Примеры использования Выявляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выявляем одни и те же причины.
We identify the same causes.

Расскажу, как мы выявляем и внедряем лучшие практики.
I will tell you how we disclose and introduce best practices.

Выявляем и опрашиваем температуривших среди пассажиров.
We identify and interrogate the body temperature of passengers.

Анализ процессов компании, выявляем цели и задачи внедрения ЕRР- системы;
Analyzes company processes and identifies the objectives for the deployment of an ERP system;

Выявляем лицо, принимающее решение о сотрудничестве и устанавливаем с ним контакт.
Find the person making decision on cooperation and get in contact with this person.

Проводим комплексный аудит для Вашего сайта, выявляем и исправляем все его недостатки;
Conduct a comprehensive audit for your website, identify and correct all its defects;

Если мы выявляем кого-либо, кто пытался пронести наркотики, то мы его обязательно задерживаем.
If we identify anyone who tried to smuggle drugs, we will definitely delay.

На консультативных встречах мы выявляем и устраняем недостатки, мешающие эффективной реализации проектов.
Through consultation, we can identify and address gaps in capacity and efficiently implement projects.

Выявляем главные тенденции в применении новых технологий, тематики и дизайна монет.
Identify the major tendencies in the application of new technologies, topics and coin design.

То есть это в тех местах, где более компактно будут проживать группы казахов, пока мы еще таких выявляем.
That is, in those places where larger groups of Kazakhs live, but we are still identifying such groups.

Если мы выявляем негативные факты, Леруа Мерлен Казахстан мы их разбираем и делаем все, чтобы они не повторялись.
If we discover negative incidents, we investigate them and make sure they aren't repeated.

Для повышения энергоэффективности мы выявляем возможности экономии затрат и разрабатываем индивидуальный пакет мероприятий.
To increase energy efficiency we identify potential savings and prepare a customized package of measures.

Мы выявляем, отправляем на обследование, долечивание по месту жительства призывников»,- посетовала Г. Бутинбаева.
We identify, send for examination, aftercare in the place of residence of conscripts", G. Butinbaeva told.

Тестируем существующие сервисы на удобство, выявляем их сильные и слабые стороны, продумываем конкурентные преимущества нашего проекта.
We conduct testing of the existing services for convenience, finding out their strong and weak points.

Кроме этого, мы анализируем застройку окружающей территории, выявляем возможные проблемы с проведением коммуникаций.
In addition, we analyze the development of the surrounding area, identify potential problems with carrying out communications.

Мы выявляем самых лояльных клиентов и адвокатов вашего бренда и можем использовать их для тестирования новых продуктов и сервисов.
We identify the most loyal clients and advocates of your brand- they can be used to test new products and services.

УСЛУГИ ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ СДЕЛОК Мы выявляем риски по доначислению налогов, анализируем деятельность компании на соответствие налоговому законодательству.
TRANSACTION SUPPORT SERVICES We detect additional tax risks, analyze compliance of the company's operations with the tax legislation.

Мы выявляем, что уход за лицом держится молодым, и какая кремовая или против морщин сыворотка особенно подходит для кожи.
We reveal which facial care keeps young and which cream or anti-wrinkle serum is particularly suitable for which skin types.

Каждый год во время плановых гидравлических испытаний мы выявляем повреждения и слабые места, в последние годы их становится все больше.
Every year, during planned hydraulic testing, we are identifying various defects and weaknesses and in recent years these have become more of a problem.

Сейчас, когда мы выявляем в банках мошеннические действия, вывод активов, мы передаем материалы в правоохранительные органы.
Now, when we detect fraudulent activities in banks, dissipating of assets, we convey the materials to the law enforcement agencies.

Но совместно с местной полицейской службой, миграционной полицией работа эта проводится, и каждого призывника мы выявляем и ставим на воинский учет.
But together with local police services, migration polices, this work is carried, and we identify each recruiter and put on the military register.

Мы выявляем пробелы, препятствующие организациям достичь своих целей, и разрабатываем проектные решения в соответствии с их потребностями.
We identify gaps which prevent organizations from reaching their goals, and design solutions in line with their needs.

Однако количество контрафактных автокомпонентов на рынке постоянно растет, и мы систематически выявляем поддельную продукцию под брендом FENOX.
However, the amount of counterfeit components in the market is constantly growing, and we systematically identify fake products under the FENOX brand name.

Мы анализируем и выявляем ваши индивидуальные потребности как студента и как профессионала, и строим нашу работу в соответствии с Вашими потребностями.
We analyse and define your unique needs as a language learner and as a professional, and we respond to them.

В конечном итоге мы охватываем все проблемы и риски, выявляем, предвидим и нейтрализуем все слабые места в безопасности каждого охраняемого объекта.
Ultimately, we cover all the problems and risks, identify, anticipate and neutralize all the weaknesses in the security of each of the protected object.

Мы выявляем пороги перехода изменения характера спектра и определеяем уровни мощности для разных характеров искажений.
We identify the thresholds for the transition of a change in the format of the spectrum and determine the power levels for different distortion formats.

Мы исследуем взаимосвязь факторов создания общих ценностей45 и выявляем те из них, которые могут принести наибольшую пользу обществу и компании Ново Нордиск.
We examine the inter-relatedness of drivers of shared value creation45 and identify those that could yield the greatest value for society and Novo Nordisk.

Мы выявляем ограничения, разрабатываем программы развития с использованием наиболее эффективных инструментов, внедряем и оцениваем изменения.
We identify limitations, develop programs for developing the most effective instruments, and also implement and evaluate changes.

Ежедневно мы тщательно анализируем современные тенденции в продвижении сайтов и выявляем наиболее эффективные методы, чтобы затем применить их в своей работе.
Every day we thoroughly analyze modern tendencies in search engine optimization and website promotion and determine the most effective methods in order to use them in our work.

Мы приходим, выявляем нарушение права того или иного работника, накладываем административный штраф и требуем устранить это нарушение.
We come to the site, find violations of the rights of a worker, impose an administrative fine, and demand that this violation be eliminated.