ВЫ РАССМОТРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• you to consider
• you have reviewed

Примеры использования Вы рассмотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы рассмотрели его лицо?
Did you see his face?

За два года вы рассмотрели 18, 362 дела.
In two years, you handled 18,362 cases.

Вы рассмотрели мои условия?
Have you considered my terms?

Если бы вы рассмотрели жизнь в Америке.
If you would consider a life in America.

Вы рассмотрели кожу этого существа?
Did you examine that thing's skin?

Нам нужно, чтобы вы рассмотрели другую фирму.
We need you to consider another firm.

А вы рассмотрели все" варианты"?
And you have considered'the options'?

Вместо этого я бы хотел, чтобы вы рассмотрели предложение.
Rather, I would ask you to consider a proposal.

Вы рассмотрели их лица, мистер Роуз?
Could you see their faces, Mr. Rose?

Это может помочь, чтобы вы рассмотрели другим психиатром.
It may help to have you examined by another psychiatrist.

Вы рассмотрели все блестяще и быстро.
You have handled everything brilliantly so far.

Нам с отцом хотелось бы, чтобы вы рассмотрели другого кандидата.
My father and I would like you to consider another candidate.

Вы рассмотрели следующие источники белка?
You considered the following sources of protein?

Мне бы хотелось, чтобы вы рассмотрели симптомы честно и непредубежденно.
I want you to review the evidence honestly and without bias.

Вы рассмотрели дело доктора Саймона Воллиса?
Did you review the file of a Dr Simon Wallis?

Я прошу, чтобы вы рассмотрели высшую меру наказания для обвиняемого.
I ask that you consider the highest penalty possible for the accused.

И вы рассмотрели все варианты того, что все может пойти не так?
And you have considered all the different ways things could go wrong?

Президент, я бы хотел чтобы вы рассмотрели эти документы как можно скорее.
President, I would like to have you review these documents right away.

Вы рассмотрели нанять doula для добавленной поддержки во время работы?
Have you considered hiring a doula for added support during labor?

Все же, прежде чем вы отбросите ее, я бы хотел, чтобы вы рассмотрели несколько фактов.
However, before you dismiss it, I want you to consider a few things.

Эрика, я хочу, чтобы вы рассмотрели возможность того, что есть другое объяснение.
Erica, I would like you to consider an alternative; the possibility that there's another explanation.

Если это сработает и я сохраню обе вселенные я хочу, чтобы вы рассмотрели мою официальную отставку.
If this works and I save both universes, I want you to consider me officially retired.

Со времени начала работы вашей Конференции вы рассмотрели широкий круг вопросов, все из которых имеют большое значение.
Since the start of your Conference, you have addressed a wide range of issues, all very important.

После того как вы рассмотрели выше информацию, нажмите на кнопку« Оптимизировать время автономной работы», чтобы начать процесс оптимизации.
After you have reviewed the above information, click on the‘Optimize Battery Life' button to start the optimization process.

Все, о чем я могу просить,- чтобы вы рассмотрели это дело глубже, чтобы в конце концов узнать правду.
All I can ask is that each of you look deeper into this case, so that you really will finally see the truth.

После того как вы рассмотрели результаты сканирования, или если вы не заинтересованы в просмотре темы, вы можете пойти дальше и нажмите на кнопку Восстановить, чтобы исправить все проблемы, обнаруженные на компьютере.
After you have reviewed the results of the scan, or if you're not interested in viewing it, you can go ahead and click on the Repair button to fix all problems found on your PC.

Я не говорю, что вы не должны учиться этот материал- вы должны знать, но только тогда, когда вы рассмотрели основы и построили сильные прочную основу для долгосрочного физического здоровья и благополучия, и именно поэтому вы должны знать о.
I'm not saying that you should not learn this material- you need to know, but only if you covered the basics and built a strong solid foundation for long-term physical health and well-being, and that's why you need to know about.

Мы просто просим вас рассмотреть этот вариант.
We are just asking you to consider it.

Вы рассматривали наш банк?
Have you considered our bank?

Я прошу вас рассмотреть обстоятельства, сэр.
I ask you to consider the circumstances, sir.