ГЛАВНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• main priorities
• top priorities
• key priorities
• major priorities
• principal priorities

Примеры использования Главными приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервис и качество являются нашими главными приоритетами.
Service and quality are our top priority.

Нашими главными приоритетами являются: гибкость, безопасность, конфиденциальность и индивидуальный подход.
Our main priority is flexibility, security, confidentiality and individual approach.

Прозрачность и качество являются главными приоритетами нашей компании.
Transparency and quality are Admitad's top priorities.

Профессионализм и высокие стандарты всегда были нашими главными приоритетами.
Professionalism and high-quality standards were always our key priorities.

Среди них главными приоритетами являются цели, касающиеся образования и здравоохранения, особенно охраны здоровья детей.
Among these, the top priorities are education and health goals, especially child health.

Социальное обеспечение и образование стали главными приоритетами для Перу.
Social welfare and education were Peru's main priorities.

Главными приоритетами для дизайна интерьера трехкомнатной квартиры выступают уют, комфорт и удобная планировка.
The main priorities for the design of a three-room apartment are comfort, comfort and convenient layout.

В BigTranslation качество и конфиденциальность являются нашими главными приоритетами.
Here at BigTranslation, quality and confidentiality are our top priorities.

Мы считает вторичную переработку и энергосбережение главными приоритетами компании в попытках минимизировать негативное воздействие на экологию.
We see recycling and energy conservation as the company's top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.

Охрана здоровья, труда и окружающей среды по-прежнему остаются главными приоритетами СУЭК.
Health, safety and the environment remain a paramount priority for SUEK.

Поэтому главными приоритетами региона в среднесрочной и долгосрочной перспективе являются борьба с нищетой и повышение роли женщин в развитии.
Poverty reduction and enhancing the role of women in development are thus the main priorities of the region in the medium and long term.

Устойчивость и энергоэффективность являются двумя главными приоритетами AstralPool.
Sustainability and energy efficiency are two of the top priorities at AstralPool.

В клинике" Медикал Инн» используется только лучшее световое оборудование, потому что ваша безопасность и удовлетворение являются нашими главными приоритетами.
At the MEDICAL INN Clinic, only the best light-based systems are used, because your safety and satisfaction are our top priorities.

В последние годы обеспечение СРЗП и претворение в жизнь Каирской программы действий стали главными приоритетами голландской политики в области сотрудничества в целях развития.
In recent years, SRHR and the implementation of the Cairo Programme of Action have become key priorities in Dutch development cooperation policy.

После избрания она заявила что главными приоритетами в ее работе будут проблемы транспорта, сбалансированности бюджета и новый начальник полиции.
After the election, Parker declared that the top priorities of her administration would be improving transportation, balancing the city's budget, and selecting a new police chief.

Тремя главными приоритетами плана операций были: a улучшение качества обслуживания; b налаживание и укрепление отношений с клиентурой; и c завершение перехода к УОПООН.
The three principal priorities of the Business Plan were to:(a) improve quality of service;(b) build and enhance relationships with the client community; and(c) complete the transition to UNOPS.

Зограб Мнацаканян подтвердил позицию Армении по урегулированию карабахского конфликта, отметив, что статус и безопасность Нагорного Карабаха являются главными приоритетами Армении.
Zohrab Mnatsakanyan reaffirmed Armenia's position on the settlement of the Nagorno-Karabakh issue, noting that the status and security of Nagorno-Karabakh are Armenia's main priorities.

Доступ к нуждающемуся населению и обеспечение финансирования остаются для гуманитарного сообщества двумя главными приоритетами, от которых зависит его способность адекватно реагировать на колоссальные потребности.
Access to populations in need and funding remain the two main priorities for the humanitarian community to enable an adequate response to the overwhelming needs.

Нашими главными приоритетами являются безопасность и здоровье наших сотрудников и других лиц, которые участвуют в нашей деятельности, защита окружающей среды и целостность перевозимых грузов.
Our top priorities are the health and safety of our personnel and 3rd parties eventually involved in our operations, the protection of the environment and the integrity of the goods transported.

В условиях происходящих демографических изменений укрепление здоровья, профилактика заболеваний и повышение уровня санитарной грамотности являются главными приоритетами при соблюдении принципа предоставления помощи на всех этапах жизни.
With demographic changes underway, promoting health, preventing disease and improving health literacy are major priorities within a life-course approach.

Главными приоритетами для Группы являются возмещение расходов стран, предоставляющих воинские контингенты, обеспечение условий проживания для воинских контингентов, а также выплата компенсаций в связи со смертью или потерей трудоспособности.
The main priorities for the Group were reimbursements to troop-contributing countries, living conditions of troops and death and disability compensation.

Вопреки тому, что фирма должна была отказаться от применения торговой марки„ TOS", традиция высокого качества токарных станков, технического совершенства и долговечности до сих пор остаются главными приоритетами компании.
Even though TRENS had to give up using the brand„TOS", tradition of high quality of machine tools, their technical excellence and long lifetime remain the main priority of the company.

Практически с первых дней главными приоритетами деятельности LNK Group были производство, строительство и инженерно-технические разработки, а также стратегия комплексного подхода к реализации проектов.
From its very beginning, the main priorities for LNK Group have been production, construction and technical engineering projects as well as the strategy of a complex approach to project fulfilment.

Согласование программных циклов учреждений, управление общими службами и содействие подготовке совместных программ осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты были главными приоритетами ПРООН.
The harmonization of the agency programme cycles, management of common services, and support to the preparation of joint programming for the implementation of the poverty reduction strategy, have been key priorities by UNDP.

В этих документах главными приоритетами определены соблюдения конституционных прав и свобод граждан, полнота учета и регистрации заявлений о преступлениях, законность по принимаемым по ним решений.
In these documents, the main priorities are observance of citizens' constitutional rights and freedoms, registration of all reports of crimes and legality of the decisions taken in response to such crimes.

В связи с этим мои первоочередные задачи состоят в консультировании руководителей Боснии и Герцеговины и отстаивании интересов ее граждан в тех вопросах, которые, по их мнению, являются их собственными главными приоритетами.
My priorities therefore are to advise the leaders of Bosnia and Herzegovina and to advocate on behalf of its citizens regarding those issues that they consider to be their principal priorities.

Двумя главными приоритетами в период 2010/ 11 года будут переселение перемещенных лиц и расширение возможностей государства и местных органов власти в департаментах для предоставления базовых услуг населению.
Two major priorities for the 2010/11 period are resettling the displaced population and strengthening the capacity of the State and local administrations in the departments to provide basic services to the population.

Систематический обзор всех участвующих организаций, а также завершение всех мероприятий, включенных в нынешний перечень тем, которые подлежат обзору, являются главными приоритетами, которые окажут влияние на будущие программы работы.
The systematic review of all participating organizations and the finalization of all the undertakings included in the current roster of subjects to be reviewed are major priorities that will have an impact on future programmes of work.

Главными приоритетами национального плана действий по борьбе с нищетой являются обеспечение роста и занятости, укрепление механизмов социальной защиты, сосредоточение внимания на гендерной проблематике и расширение участия на низовом уровне.
The main priorities of the national poverty action plan were growth and employment promotion, strengthening of social safety nets, focus on gender, and increased grass-roots involvement.

Итак, основным посылом в новом документе стало начало Третьей модернизации страны, главными приоритетами которой станут ускоренное технологическое обновление экономики Казахстана, а также создание новых перспективных отраслей на базе новейших технологий.
Thus, the main subject of the new document was start of the Third Modernization of the country, main priorities of which will be accelerated technological renewal of economy of Kazakhstan and creation of new promising sectors based on the latest technologies.