ДЕЛЕГАЦИЕЙ МЬЯНМЫ на Английском - Английский перевод

• by the delegation of myanmar

Примеры использования Делегацией мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь выступаем в роли соавтора проекта резолюции, который в этом году представлен делегацией Мьянмы под условным обозначением A/ C. 1/ 52/ L. 29.
We are again sponsoring what is this year draft resolution A/C.1/52/L.29, submitted by the delegation of Myanmar.

Моя делегация придает особое значение проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 39, представленному сегодня делегацией Мьянмы.
My delegation attaches special importance to draft resolution A/C.1/51/L.39, introduced today by the delegation of Myanmar.

Кроме того, были проведены обсуждения с делегацией Мьянмы, и текст был соответствующим образом пересмотрен с учетом высказанных предложений.
Discussions had also been held with the delegation of Myanmar and the text had been revised to accommodate suggestions accordingly.

Неофициальные консультации по проекту резолюции« Ядерное разоружение»( по пункту 96( i) повестки дня) созываются делегацией Мьянмы.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Nuclear disarmament"(under agenda item 96(i)) convened by the delegation of Myanmar.

Несмотря на попытки обсудить текст проекта резолюции с делегацией Мьянмы, достичь консенсуса, к сожалению, не удалось.
While efforts had been made to discuss the text of the draft resolution with the delegation of Myanmar, unfortunately it had not been possible to reach a consensus.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Ядерное разоружение»( по пункту 89( v) повестки дня)( Первый комитет) созываемые делегацией Мьянмы.
Informal consultations on the draft resolution on"Nuclear disarmament"(under agenda item 89(v))(First Committee) convened by the delegation of Myanmar.

В понедельник, 15 октября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний E состоится организуемое делегацией Мьянмы совещание авторов проекта резолюции по разоружению.
There will be a meeting of co-sponsors on a draft resolution on disarmament, organized by the delegation of Myanmar, on Monday, 15 October 2001, at 3 p.m. in Conference Room E.

Сейчас я хотел бы коснуться проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 43, озаглавленного<< Ядерное разоружение>>, который также был представлен сегодня утром делегацией Мьянмы.
I would now like to turn to draft resolution A/C.1/57/L.43, entitled"Nuclear disarmament", which was also introduced this morning by the delegation of Myanmar.

Сегодня, 4 октября 2001 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний B состоится организуемое делегацией Мьянмы неофициальное совещание по вопросам разоружения с участием государств-- членов АСЕАН.
There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, with ASEAN Member States on disarmament issues today, 4 October 2001, at 11 a.m. in Conference Room B.

Совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного« Ядерное разоружение»( по пункту 98( о) повестки дня) созываемое делегацией Мьянмы.
Meeting of sponsors and potential co-sponsors of the draft resolution entitled"Nuclear disarmament"(under agenda item 98(o)) convened by the delegation of Myanmar.

Совещание авторов проекта резолюции о ядерном разоружении, организуемое делегацией Мьянмы, состоится сегодня, 9 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний B.
A meeting of co-sponsors of the draft resolution on nuclear disarmament, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 9 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room B.

Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Я также хотел бы выразить свою признательность и поддержать проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 46, внесенный сегодня на рассмотрение делегацией Мьянмы.
Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): I too wish to express my gratitude and support for draft resolution A/C.1/50/L.46, introduced today by the delegation of Myanmar.

Сегодня, 6 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится неофициальное совещание, организуемое делегацией Мьянмы, для рассмотрения проекта резолюции о ядерном разоружении.
There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, to consider a draft resolution on nuclear disarma-ment, today, 6 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A.

Организуемые делегацией Мьянмы неофициальные консультации Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по вопросам разоружения Приглашаются все заинтересованные делегации..
Informal consultations of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) on disarmament matters, organized by the delegation of Myanmar All interested delegations are invited to attend.

По этой причине были проведены обширные консультации с делегацией Мьянмы и другими заинтересованными делегациями; при этом авторы предложили внести в текст существенные изменения.
For that reason, extensive consultations had been held with the delegation of Myanmar and other interested delegations, and the sponsors had offered to make substantial changes to the text.

Обсуждение плана действий также проводилось моим Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и делегацией Мьянмы в сентябре- ноябре 2011 года в Нью-Йорке и продолжается до сих пор.
Discussions on the action plan were also held between my Special Representative for Children and Armed Conflict and the Myanmar delegation in New York during September to November 2011 and are ongoing.

Его делегация принимает к сведению меморандум, представленный делегацией Мьянмы( A/ C. 3/ 64/ 2), в котором говорится, в частности, об обязательствах этой страны перед Советом по правам человека.
His delegation took note of the memorandum submitted by the delegation of Myanmar(A/C.3/64/2), which referred in particular to that country's obligations towards the Human Rights Council.

Гн Гунетиллеке( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Позвольте мне коротко выступить по проекту резолюции, касающемуся ядерного разоружения, который был представлен делегацией Мьянмы и содержится в документе A/ C. 1/ 51/ L. 39.
Mr. Goonetilleke(Sri Lanka): Please permit me to speak briefly on the draft resolution of nuclear disarmament, introduced by the delegation of Myanmar, contained in document A/C.1/51/L.39.

Наша приверженность ядерному разоружению подтолкнула нас к тому, чтобы стать соавтором соответствующего проекта резолюции, который в прошлом году был столь компетентно обсужден и представлен Генеральной Ассамблее делегацией Мьянмы.
Our commitment to nuclear disarmament prompted us to co-sponsor the relevant draft resolution which was so ably negotiated and presented to the General Assembly last year by the delegation of Myanmar.

Сегодня, 7 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится неофициальное заседание, организуемое делегацией Мьянмы, для рассмотрения проекта совместного заявления членов АСЕАН по вопросам разоружения и другим смежным вопросам.
An informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 7 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A, to review the draft ASEAN joint statement on disarmament issues and other related matters.

Гн Моради( Иран)( говорит поанглийски): Я хотел бы сделать короткое заявление по этому проекту резолюции, который содержится в документе A/ C. 1/ 51/ L. 39, озаглавленном<< Ядерное разоружение>>, который представлен сегодня делегацией Мьянмы.
Mr. Moradi(Iran): I should like to make a brief statement on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.39, entitled“Nuclear disarmament”, introduced today by the delegation of Myanmar.

Сегодня, 9 октября 1998 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний B состоится неофициальное заседание, организуемое делегацией Мьянмы в целях окончательного обзора проекта совместного заявления членов АСЕАН по вопросам разоружения и другим смежным вопросам.
An informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 9 October 1998, at 4 p.m. in Conference Room B, to make a final review of the draft ASEAN joint statement on disarmament issues and other related matters.

Г-н Риверо Росарио( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация присоединилась к авторам проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 46, озаглавленного" Ядерное разоружение", который был только что представлен делегацией Мьянмы.
Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation has become a co-sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.46, entitled"Nuclear disarmament", which was introduced just now by the delegation of Myanmar.

Европейский союз принимал активное участие в консультациях с делегацией Мьянмы, а также проводил консультации с другими заинтересованными делегациями, в частности с делегациями государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The European Union had been closely engaged in bilateral consultations with the delegation of Myanmar and had also organized consultations with other interested delegations, in particular with delegations of member States of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я попросил слово для того, чтобы сделать краткое заявление по проекту резолюции" Ядерное разоружение", который содержится в документе А/ С. 1/ 52/ L. 29 и который был представлен сегодня делегацией Мьянмы.
Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to make a brief statement on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.29, entitled“Nuclear disarmament”, introduced today by the delegation of Myanmar.

Проект резолюции, который первоначально был представлен делегацией Мьянмы и который позднее был доработан некоторыми заинтересованными делегациями, находит поддержку среди преобладающего числа государств- членов Движения неприсоединившихся стран, в том числе моего собственного, являющегося соавтором.
The draft resolution, which was initiated by the delegation of Myanmar and further developed by some interested delegations, enjoys the support of an overwhelming number of members of the Movement of Non-Aligned Countries, including my own as a co-sponsor.

Моя делегация считает, что одним из важнейших проектов резолюций, представленных в этом году Комитету, является проект, содержащийся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 46," Ядерное разоружение", который был представлен делегацией Мьянмы при поддержке большого числа неприсоединившихся и других стран.
It is the view of my delegation that one of the most important draft resolutions to have been submitted to the Committee this year is the one contained in document A/C.1/50/L.46-“Nuclear disarmament”- which was submitted by the delegation of Myanmar, with the support of a large number of non-aligned and other countries.

Член делегации Мьянмы на Региональном правовом симпозиуме, Сингапур.
Member of Myanmar Delegation to Regional Judicial Symposium, Singapore.

Член делегации Мьянмы на Морском форуме АСЕАН, Батам, Индонезия.
Member of Myanmar Delegation to ASEAN Maritime Forum, Batam, Indonesia.

Член делегации Мьянмы на Конференции Движения неприсоединения( ДН), Тегеран, Иран.
Member of Myanmar Delegation to NAM Conference, Tehran, Iran.