ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНИСЕФ на Английском - Английский перевод

• work of UNICEF
• of UNICEF activities
• UNICEF actions
• of the operations of UNICEF
• of UNICEF activity
• of UNICEF engagement

Примеры использования Деятельности ЮНИСЕФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категории деятельности ЮНИСЕФ.
Categorization of UNICEF activities.

Тематическое обсуждение деятельности ЮНИСЕФ.
Thematic discussion on the work of UNICEF in.

Пункт 11: Координация деятельности ЮНИСЕФ в отношении ВИЧ/ СПИД.
Item 11: Coordination of UNICEF activities concerning HIV/AIDS.

Ряд делегаций коснулись гендерных аспектов деятельности ЮНИСЕФ.
Several delegations focused on gender aspects of UNICEF work.

Региональные рамки деятельности ЮНИСЕФ в интересах коренных народов.
A regional framework for UNICEF activities with indigenous peoples.

В докладе содержится обновленная информация о деятельности ЮНИСЕФ в Гаити.
The report included an update on UNICEF work in Haiti.

Неофициальный брифинг, посвященный деятельности ЮНИСЕФ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Informal briefing meeting on HIV/AIDS activities of UNICEF.

Главная цель деятельности ЮНИСЕФ в Уганде заключается в защите этих детей.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.

Тематическое обсуждение деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях D.
Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations D.

Делегации подчеркнули важность регулярных ресурсов для деятельности ЮНИСЕФ.
Delegations emphasized the importance of regular resources to the work of UNICEF.

Третьей ключевой областью деятельности ЮНИСЕФ являются права детей и женщин.
Children's and women's rights were the third key area for action by UNICEF.

Меры по достижению обеих этих целей будут являться неотъемлемой составной частью деятельности ЮНИСЕФ.
Advancing both of these objectives will be an integral part of UNICEF actions.

В 10 провинциях расширились масштабы деятельности ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии.
Water and sanitation activities by UNICEF expanded in 10 provinces.

В финансовом докладе содержатся финансовые итоги деятельности ЮНИСЕФ в 2002 и 2003 годах.
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2002 and 2003.

Объединенная стратегия в области здравоохранения и питания позволит повысить эффективность деятельности ЮНИСЕФ.
A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities.

Кроме того, выступавший дал высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ в создании организационного потенциала.
The speaker also praised UNICEF work in institutional capacity-building.

Тем не менее все больше правительств признают важное значение базы основных ресурсов для деятельности ЮНИСЕФ.
However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities.

Стратегический план служит ориентиром для всей деятельности ЮНИСЕФ, и функция оценки не является исключением.
The Strategic Plan provides orientation for all UNICEF activities, and evaluation is no exception.

Директор- исполнитель добавила, что неблагополучное положение в области безопасности является одной из реальностей деятельности ЮНИСЕФ.
The Executive Director added that insecurity was a reality of UNICEF work.

Три комплекса вспомогательных мероприятий, изложенных ниже, отражают масштабы деятельности ЮНИСЕФ в различных странах.
The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.

В финансовом докладе подведены финансовые итоги деятельности ЮНИСЕФ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
The financial report summarizes the financial results of UNICEF activities for the biennium ended 31 December 2007.

Некоторые делегации говорили о том, что в докладе содержится всеобъемлющий обзор деятельности ЮНИСЕФ в Африке.
Several delegations said that the report provided a comprehensive review of UNICEF activities in Africa.

Координация деятельности ЮНИСЕФ в отношении вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Coordination of UNICEF activities concerning human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Разработка программ в условиях политической нестабильности, по-видимому, по-прежнему будет важной особенностью деятельности ЮНИСЕФ.
Programming in circumstances of political instability probably will remain an important feature of UNICEF work.

Эти документы служат основой для определения направлений деятельности ЮНИСЕФ в интересах детей в рамках его привязанности к срокам корпоративного плана.
These documents provide the basis for focusing the work of UNICEF for children through its time-bound corporate plan.

Решение задач воссоединения страны и обеспечения большей безопасности должно способствовать деятельности ЮНИСЕФ особенно в деле.
The reunification of the country and the decrease in insecurity should help UNICEF actions, especially for the survival of children.

Во всех областях деятельности ЮНИСЕФ программные и аналитические механизмы должны быть более строго ориентированы на жизненный цикл детей.
Across all areas of UNICEF engagement, programmatic and analytical frameworks need to be more firmly centred on the life course of children.

Оратор с гордостью сообщает о том, что народ Исландии является одним из крупнейших( в расчете на душу населения) спонсоров деятельности ЮНИСЕФ.
He was proud to report that the people of Iceland were among the largest contributors per capita to the work of UNICEF.

Другой оратор отметил, что доклад можно было бы улучшить, обеспечив более полное рассмотрение деятельности ЮНИСЕФ в области планирования семьи.
Another speaker said that the report could have benefited from a fuller treatment of UNICEF activities in the area of family planning.

Участие детей, подростков и молодых людей в процессе принятия решений, которые касаются их жизни, является краеугольным камнем деятельности ЮНИСЕФ.
The involvement of children, adolescents and young people in the decision-making process is the cornerstone of UNICEF activities.