ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• informal working

Примеры использования Деятельности неофициальной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения о деятельности неофициальной рабочей группы.
Details of the Informal Working Group.

Всемирный форум согласился также принять решение по дальнейшей деятельности неофициальной рабочей группы по ЭТС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункты 71 и 72.
The World Forum also agreed to decide on further activities of the EFV informal working group ECE/TRANS/WP.29/1099, paras. 71 and 72.

Доклад о деятельности неофициальной рабочей группы GRB по АСЕП.
Report on the activity of the GRB informal working group on ASEP.

Экспертам GRSP было предложено высказать GRSG свои мнения относительно разработки предписаний, касающихся данного вопроса, или же принять участие в деятельности неофициальной рабочей группы.
GRSP experts were invited to express their views on the development of requirements regarding this issue to GRSG or to participate in the informal working group.

Пять лет деятельности неофициальной рабочей группы по дополнительным положениям об уровне звука( АСЕП) Правила№ 51.
Five years Additional Sound Emission Proposal(ASEP) Informal Working Group(Regulation No. 51) Chair of QRTV.

Он предложил всем экспертам, заинтересованным в деятельности неофициальной рабочей группы, представить замечания, с тем чтобы окончательно доработать данное предложение.
He invited all the experts interested in the informal working group activities to provide comments in order to finalize the proposal.

Со своей стороны Совет возобновил усилия по обзору своих методов работы, в частности в рамках деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.
Renewed efforts followed in the Council to review its working methods, in particular in the framework of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Италия принимает активное участие в деятельности неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем ЮНИДО и выражает при- знательность обоим сопредседателям за их усилия.
Italy had participated actively in the informal working group on the future of UNIDO and thanked the two Co-Chairs for their efforts.

Председатель неофициальной рабочей группы по АСТС представил документ GRRF- 76- 29, содержащий предложения по последующей деятельности неофициальной рабочей группы по АСТС в контексте автопоездов.
The Chair of the informal working group on ACV introduced GRRF-76-29 proposing follow-up actions for the ACV informal working group, on road trains.

Мы считаем, что результаты деятельности неофициальной рабочей группы, когда они будут полностью реализованы, станут первым шагом к превращению нынешних процедур в более транспарентные и информативные.
We believe that the results of the informal working group, when fully implemented, will be a first step towards making the current procedures more transparent and informative.

Так, до сведения государств- членов не доводятся итоги деятельности неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.
Member States are not made aware of the results of the activities of the Security Council's Informal Working Group concerning the Council's documentation and other procedural questions in this sense.

Мы с интересом участвовали в деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, которая в этом году добилась прогресса под эффективным председательством Японии.
We have participated with interest in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which has achieved progress this year under the efficient presidency of Japan.

Что касается предстоящей работы, то Европейский союз готов к прозрачному процессу по итогам деятельности неофициальной рабочей группы, которая будет созвана в начале 2007 года и будет регулярно информировать о проведенных ею дискуссиях Председателя СТР.
Concerning the way forward, the European Union was open to a transparent process deriving from an informal working group that would convene early in 2007 and report its discussions regularly to the President of the TDB.

Январь 2012 года: завершение деятельности неофициальной рабочей группы по ПЭАС, окончательные итоги которой будут рассмотрены в рамках неофициальной рабочей группы по требованиям в отношении безопасности к ЭМ;
January 2012: End of the work of the RESS informal working group, its final outcome to be considered in the informal working group on EVs safety requirements.

В этой связи помимо прочих мер необходимо рассмотреть возможность возобновления деятельности неофициальной рабочей группы Совета по документации и другим процедурным вопросам в качестве необходимого шага на пути совершенствования методов работы Совета.
In that regard, reactivation of the Council's informal working group on documentation and other procedural questions should be considered, among other measures, as a step towards achieving improvement in its working methods.

Участие в деятельности неофициальной рабочей группы по БЭМ открыто для участников GRSP, включая Договаривающиеся стороны Соглашений 1958 и 1998 годов и неправительственные организации( НПО), но не ограничено ими.
Participation in the EVS informal working group is open but not limited to participants of GRSP including Contracting Parties and Non Governmental Organizations(NGOs) to the 1958 and 1998 Agreement.

В этой связи мы призываем государства- члены принять участие в деятельности неофициальной рабочей группы, учрежденной на девятнадцатом совещании государств- участников, на которую возложен мандат по разработке стратегий, направленных на активизацию работы Комиссии.
We thus call on Member States to participate in the informal working group established by the nineteenth Meeting of States Parties, which has been mandated to devise strategies aimed at streamlining the work of the Commission.

Совет далее отметил, что исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД представит Совету доклад об итогах деятельности Неофициальной рабочей группы по среднесрочному обзору на возобновленной второй части сороковой сессии, которая состоится 25- 27 мая 1994 года.
The Board noted further that the Officer-in-charge of UNCTAD would report on the outcome of the Mid-term Review Informal Working Group to the Board at the resumed second part of the fortieth session to be held from 25 to 27 May 1994.

В марте 2014 года Конференция утвердила мандат на возобновление деятельности неофициальной рабочей группы по программе работы, несмотря на то, что этот орган ранее не смог найти способ преодолеть тупиковую ситуацию, сложившуюся на момент подготовки настоящего доклада.
In March 2014, the Conference did approve a mandate for the re-establishment of the informal working group on a programme of work, although that body has been unable to find a way to break the impasse as of the date of this report.

Настоящий доклад призван дополнить информацию процедурного характера относительно разработки гтп, содержащуюся в части I( Изложение технических соображений и обоснования) гтп, а также представить дополнительные сведения о деятельности неофициальной рабочей группы.
The intention of this report is to supplement procedural information on the development of the gtr included in the Part I(Statement of technical rationale and justification) of the gtr and to provide further details on the informal working group.

Однако GRSP предпочла отложить обсуждение этого вопроса до своей будущей сессии в ожидании дальнейших замечаний и итогов деятельности неофициальной рабочей группы WP. 29 по международной системе официального утверждения типа комплектного транспортного средства МОУТКТС.
However, GRSP preferred to defer discussion on this subject at its further session, awaiting further comments and the outcome of the activities of the WP.29 informal working group on the International World Vehicle Type Approval IWVTA.

В настоящем докладе содержится обновленная информация о деятельности неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы, за период с ноября 2012 года, дополняющая тем самым первый и второй предварительные доклады документы IDB. 40/ 10 и IDB. 40/ 17.
The present report provides an update on the activities of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO since November 2012, thereby complementing the first and second interim reports documents IDB.40/10 and IDB.40/17.

Секретариат сообщил о том, что WP. 29 решил рассмотреть на своей сессии в марте 2013 года просьбу Председателя GRPE о завершении деятельности неофициальной рабочей группы по экологически чистым транспортным средствам( ЭТС) и целевой группы по ЭТС.
The secretariat reported that WP.29 agreed to consider, at its March 2013 session, the request of the Chair of GRPE to conclude the activities of the Environmentally Friendly Vehicles(EFV) informal working group and the EFV task force group.

Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД, сообщая о результатах деятельности Неофициальной рабочей группы по эффективности торговли, заявил, что в связи с организационными вопросами Неофициальная рабочая группа приняла решение о ряде критериев, касающихся создания и функционирования центров по вопросам торговли.
The Officer-in-charge of UNCTAD, reporting on the outcome of the Informal Working Group on Trade Efficiency, said that, regarding institutional matters, the Informal Working Group had agreed on a set of criteria for the establishment and operation of Trade Points.

В своем качестве Председателя Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по международным трибуналам я имею честь препроводить доклад о деятельности Неофициальной рабочей группы за период с 1 января по 31 декабря 2010 года см. приложение.
In my capacity as Chair of the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals, I have the honour to transmit the report on the activities of the Informal Working Group during the period from 1 January to 31 December 2010 see annex.

От имени Председателя неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по международным трибуналам посла Томаса Майр- Хартинга имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо с краткой информацией о деятельности неофициальной Рабочей группы за период с 1 января по 31 декабря 2009 года см. приложение.
On behalf of the chair of the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals, Ambassador Thomas Mayr-Harting, I have the honour to transmit the attached letter summarizing the activities of the Informal Working Group during the period from 1 January to 31 December 2009 see annex.

Деятельность неофициальной рабочей группы приобретает исключительно важное значение в этой связи.
The informal working group was crucial in that regard.

Имею честь обратиться к Вам в связи с деятельностью неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.
I have the honour to refer to the work of the informal Working Group of the Security Council concerning the Council's documentation and other procedural questions.

Я хотел бы напомнить, что Япония возглавляла деятельность неофициальной Рабочей группы по методам работы Совета Безопасности.
I would like to report that Japan chaired the informal working group on the working methods of the Security Council.

В этой связи участники согласились с предложением Японии и Германии о том, что деятельность неофициальной рабочей группы будет осуществляться под руководством Германии( Председатель), Японии( заместитель Председателя) и Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) секретариатское обслуживание.
At this occasion the participants agreed to the proposal of Japan and Germany that the informal working group will be managed by Germany(chair), Japan(vice-chair) and International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) secretary.