ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СВОЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• activities of his organization

Примеры использования Деятельности своей организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Международной федерации" Трансфригорут интернэшнл" проинформировал Группу о деятельности своей организации.
The representative of Transfrigoroute International reported to the Working Party on the activities of his organization.

Руководитель Бюро ЮНИДО в Кыргызской Республике рассказал о деятельности своей организации в поддержку промышленного развития.
The Head of UNIDO operations in Kyrgyzstan introduced activities of its organization in support of industrial development.

Президент Венгерского ядерного общества Миклош Ордог( Miklós Ördögh) представил основные направления деятельности своей организации.
President of the Hungarian Nuclear Society Miklós Ördögh spoke about major areas of activity of his organization.

Г-жа Малак Шукурова, РЭЦ Кавказа, расскажет о деятельности своей организации по поощрению экологически чистого производства МСП в странах Кавказа.
Ms. Malak Shukurova, REC Caucasus presented her organisation's activities in promoting cleaner production in SMEs in the Caucasus countries.

Представителю" Трансфригорут интернэшнл" предлагается кратко проинформировать о деятельности своей организации за последнее время.
The representative of Transfrigoroute International is invited to present the recent activities of his organization.

Представитель ЭСКАТО ООН сообщил о деятельности своей организации за последнее время в области интермодальных перевозок в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The representative of the UNESCAP reported on recent activities of his organization in intermodal transport in the Asia and Pacific region.

После возвращения из США Лариса неоднократно выступала на местном телевидении и радиостанциях« Звезда» и« Эхо Москвы. Оренбург» с рассказами о волонтерстве и о деятельности своей организации.
Since returning from the program, she has appeared several times on local television and radio to discuss volunteerism and her organization's activities.

Директор по вопросам энергоэффективности и капиталовложений секретариата Энергетической хартии в общем охарактеризовал направленность деятельности своей организации и правовые механизмы, лежащие в ее основе.
The Director for Energy Efficiency and Investment of the Energy Charter Secretariat outlined the line of work of its organisation and the legal mechanisms underpinning it.

Представитель ОЭС проинформировал о деятельности своей организации, касающейся развития инфраструктуры, наращивания потенциала, регионального планирования и исследований, а также расширения коридоров.
The representative of ECO presented the activities of his organization with regard to infrastructure development, capacity-building, regional planning and studies and corridor development.

Представитель Международной ассоциации по кодированию потребительских товаров кратко рассказал о деятельности своей организации и предложил адаптировать систему кодирования, изложенную в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 11/ 1998/ 4, к нынешней практике ЕАН.
A representative of EAN International gave a short overview of his organization's activities and suggested that the coding system proposed in document TRADE/WP.7/GE.11/1998/4 be adapted with current EAN practice.

Представитель ОЭС сообщил о деятельности своей организации, связанной с автодорожными и железнодорожными коридорами в регионе ОЭС, которая осуществляется на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The representative of ECO reported on the activities of his organization concerning road and rail corridors in the ECO region which are undertaken at the national, regional and global levels.

Дэвид Обот, Председатель угандийской ассоциации" Помощь престарелым", представил информацию о деятельности своей организации, в том числе в рамках международного сотрудничества, направленной на достижение и поддержание достойного качества жизни для пожилых людей.
David Obot, chairman of the Uganda Reach the Aged Association, described the work of his organization, including through international cooperation, to champion the realization and preservation of a dignified quality of life for older persons.

Он напомнил также о сфере деятельности своей организации, разрабатывающей рекомендации в области спутниковых, навигационных и коммуникационных систем, которые могли бы быть использованы в правилах, и предложил укреплять сотрудничество в этом направлении.
He also recalled the scope of activities of his organization, producing recommendations on satellite, navigation and communication that can be implemented in regulations and proposed to strengthen the collaboration on this matter.

Наблюдатель от Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) рассказал о деятельности своей организации в области предупреждения коррупции и дал высокую оценку консультативному процессу, использованному Секретариатом при подготовке документации для Рабочей группы.
The observer for the United Nations Development Programme(UNDP) gave an overview of the activities of his organization in the field of preventing corruption and welcomed with appreciation the consultative process undertaken by the Secretariat in preparing the documentation for the Working Group.

Апреля 2005 года Генеральный директор ОЗХО и представители МАГАТЭ проинформировали Комитет о деятельности своей организации, в первую очередь в области оказания помощи, направленной на содействие национальному выполнению обязательств, вытекающих из Конвенции по химическому оружию, Договора о нераспространения ядерного оружия, а также конвенций о ядерной безопасности.
On 13 April 2005, the Director-General of the OPCW and the IAEA representatives informed the Committee about the activities of their organizations, especially in the areas of assistance provided to improve the national implementation of the obligations under the CWC, the NPT and conventions on nuclear safety and security.

Представитель Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) проинформировал Рабочую группу о деятельности своей организации и пригласил представителей правительств принять участие в пятой Конференции МСАТ по автомобильным перевозкам Восток- Запад, которая посвящена" Возможностям сотрудничества в области автомобильных перевозок" и которая состоится в Хельсинки 3 и 4 июня 1999 года.
The representative of the International Road Transport Union(IRU) informed the Working Party of his organization's activities and invited Government representatives to attend the fifth IRU East-West Road Haulage Conference on“Cooperation Opportunities in Road Transport” to be held in Helsinki from 3 to 4 June 1999.

Представители секретариатов ОЭСР, МТЦ и ВТО сообщили о деятельности своих организаций в этой области и подчеркнули готовность к тесному сотрудничеству с консультативной группой.
Representatives of the OECD, ITC and WTO secretariats reported on the activities of their organizations in this area and underlined their readiness to collaborate closely with the Consultative Group.

Затем представители межправительственных организаций выступили с заявлениями, посвященными деятельности своих организаций, имеющей отношение к Стратегическому подходу.
Representatives of intergovernmental organizations then made presentations on the activities of their organizations relating to the Strategic Approach.

Кроме того, организаторы были предупреждены о том, что некоторые докладчики могут воспользоваться Конференцией для пропаганды деятельности своих организаций.
Organizers were also warned of the possible use of the Conference by some speakers as an opportunity for promoting the activities of their organizations.

Представители ЦЕИ, МАГАТЭ и секретариата Энергетического сообщества в общих чертах охарактеризовали деятельность своих организаций, имеющую отношение к работе Комитета.
The representatives of CEI, IAEA and the Energy Community Secretariat outlined the activities of their organizations in relation to the work of the Committee.

Представители РСС, ЦЕИ и ВЭС в общих чертах охарактеризовали деятельность своих организаций, имеющую отношение к работе Комитета.
The representatives of RCC, CEI and WEC outlined the activities of their organizations in relation to the work of the Committee.

Комитет провел ряд заседаний, на которых представители участвующих министерств и ведомств представили доклады о деятельности своих организаций в смежных областях, которые затем стали предметом подробного обсуждения на трибуне.
This committee held a number of sessions in which the representatives of the participating ministries and institutions presented the reports of the activities of their organizations in the related fields, which were then discussed in length on the floor.

Во франкоговорящих странах и большинстве стран Латинской Америки, где традиции движения солидарности подкрепляют права, возможности и принцип равенства, все члены напрямую контролируют деятельность своих организаций и это считается частью их работы.
In Francophone countries and much of Latin America, where the mutualist and solidarity traditions emphasize empowerment and equality, all members directly monitor the activities of their organizations as part of their work processes.

Около трети респондентов указало, что участвуют в деятельности своих организаций менее 5 лет, остальные имеют более длительный стаж работы, а 36% респондентов посвятили своей организации от 11 лет и более см. диаграмму 3.
About a third of respondents participate in the activity of their organizations less than 5 years, others have a longer length of work, and 36% respondents have devoted more than 11 years to their organizations see Diagram 3.

Апреля 2005 года Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия и представители МАГАТЭ информировали Комитет о деятельности своих организаций, особенно в том, что касается помощи, предоставляемой в целях повышения эффективности выполнения на национальном уровне обязательств по Конвенции по химическому оружию, Договору о нераспространении ядерного оружия и конвенциям, касающимся ядерной безопасности.
On 13 April 2005, the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the representatives of IAEA informed the Committee about the activities of their organizations, especially in the areas of assistance provided to improve the national implementation of the obligations under the Chemical Weapons Convention, the Nuclear Non-Proliferation Treaty and conventions on nuclear safety and security.

Версия GSAT для самооценки позволила НСО использовать этот инструмент в своих целях, чтобы изнутри оценить деятельность своей организации в отношении лучшего международного опыта 2.
The Self-Assessment version of the GSAT allows NSOs to use the tool on their own, to evaluate internally the performance of their organisation vis-à-vis international best practices 2.

МАГАТЭ и МЭА рассказали о деятельности своих организаций, имеющей отношение к работе Комитета.
The IAEA and IEA outlined the activities of their organizations in relation to the work of the Committee.

Предполагается, что представители ИКАО и ИМО выступят с сообщениями о деятельности своих организаций.
It is anticipated that representatives of ICAO and IMO will deliver statements on their activities.

Представители МФГ, МФНИ и СИНДЕР сообщили о деятельности своих организаций в области землеустройства и управления рынками недвижимости.
Representatives of FIG, FIABCI, and CINDER reported on their organizations' activities in regard to land administration and real property management.

Представители Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирного энергетического совета( ВЭС) сообщили о деятельности своих организаций.
The representatives of the International Atomic Agency(IAEA) and World Energy Council(WEC) mentioned the relevant activities of their respective organizations.