ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА на Английском - Английский перевод

• activities of the trust fund
• the operations of the trust fund

Примеры использования Деятельности целевого фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт деятельности целевого фонда для восточного.
The experience of the trust fund for.

УСВН также провело проверку деятельности целевого фонда по водоснабжению и санитарии.
OIOS also conducted an audit of Water and Sanitation trust fund activities.

Опыт деятельности Целевого фонда для Восточного Тимора ЦФВТ.
The experience of the Trust Fund for East Timor TFET.

Секретариат по озону и ВМО продолжили сотрудничать в отношении деятельности Целевого фонда.
The Ozone Secretariat and WMO have continued to cooperate with regard to the Trust Fund activities.

Ревизия деятельности Целевого фонда для водоснабжения и санитарии в ООН- Хабитат.
Audit of Water and Sanitation Trust Fund activities at UN-Habitat.

Постановляет продолжить рассмотрение состояния и деятельности Целевого фонда на своей пятидесятой сессии.
Decides to continue to examine the situation and the activities of the Trust Fund at its fiftieth session.

Доклад о деятельности Целевого фонда для дополнительных мероприятий в двухгодичный период 2000- 2001 годов 6c.
Report on the performance of the Trust Fund for supplementary activities in the biennium 2000-2001 6 c.

Достигнутые в последние годы результаты являются многообещающими для будущей деятельности целевого фонда.
The results achieved in recent years are promising for the activities of the Trust Fund in the future.

Секретариат представил свой доклад о деятельности целевого фонда в 2010- 2011 годах информационный документ№ 3.
The secretariat presented its report on the operations of the trust fund in 2010- 2011 information paper No. 3.

В свете вышеупомянутых мероприятий можно отметить, что производительность и результативность деятельности Целевого фонда были невысокими.
In the light of the above-mentioned activities, it could be said that the Trust Fund's operation and performance has been low key.

Секретариат представил свой доклад о деятельности целевого фонда в 2008- 2009 годах, содержащийся в приложении к настоящему докладу.
The secretariat presented its report on the operations of the trust fund in 2008- 2009, as contained in the Annex to the present report.

Тысячи жертв апартеида обязаны самим своим существованием и надеждами на лучшее будущее деятельности Целевого фонда.
Thousands of victims of apartheid owe their very survival and hopes for the future to the activities of the Trust Fund.

Наконец, Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение состояния и деятельности Целевого фонда на своей двадцать восьмой сессии.
Finally, the Working Group decided to continue to examine the situation and the activities of the Trust Fund at its twenty-eighth session.

Кроме того, я намерен принять меры к тому, чтобы регулярно информировать государства- члены о деятельности Целевого фонда.
In addition, I envisage that arrangements will be made to provide Member States with information on the work of the Trust Fund on a regular basis.

В этом плане Лихтенштейн придает особое значение деятельности Целевого фонда для пострадавших и обязуется продолжать оказывать этому Фонду финансовую поддержку.
In that context, Liechtenstein places particular importance on the activities of the Trust Fund for Victims and has pledged to continue its financial support for it.

Консалтинговая компания по вопросам управления<< Прайс уотерхаус куперс>> в настоящее время проводит внешний обзор деятельности Целевого фонда.
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.

Трибунал не выполнил требований страны- донора относительно представления отчета о деятельности целевого фонда и финансового отчета об использовании его средств.
The Tribunal did not comply with the requirements of a donor country that requested a report on trust fund activities and a financial account on the utilization of funds..

Рекомендации будут представлены на третьей сессии Конференции для рассмотрения и возможного принятия решения относительно деятельности целевого фонда.
Recommendations will be presented at the third session of the Conference for consideration and a possible decision regarding the operation of the trust fund.

Секретариат подготовит полный доклад о деятельности Целевого фонда и финансовый доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
The Secretariat will prepare a comprehensive report on the activities of the Trust Fund and a financial report for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Имели место нарушения финансовых положений и правил, недостатки в управлении и отсутствие внутреннего контроля в отношении деятельности Целевого фонда помощи в проведении выборов.
There were violations of financial regulations and rules, weaknesses in management and a breakdown of internal controls in regard to the activities of the Trust Fund for Electoral Assistance.

Целевой фонд по информации о железной руде: в предстоящие четыре года основной задачей станет популяризация деятельности Целевого фонда в интересах дальнейшего увеличения его клиентской базы и, следовательно, бюджета.
Trust Fund on Iron Ore Information: The major aim in the next four years would be to publicize activities of the Trust Fund with the aim of further increasing its clients' base and, consequently, the budget.

На нынешней сессии на рассмотрение Рабочей группы будет представлен доклад Генерального секретаря Комиссии по правам человека, содержащий информацию о деятельности Целевого фонда E/ CN. 4/ 2004/ 78/ Add. 1.
At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights which contains information on the activities of the Trust Fund E/CN.4/2004/78/Add.1.

На своем девятом совещании Руководители исследований по озону как обычно провели обзор состояния и деятельности Целевого фонда, учитывая то, что эта деятельность тесно связана с теми вопросами, которые находятся в компетенции Руководителей.
At their ninth meeting, the Ozone Research Managers reviewed the status and activities of the Trust Fund, as is customary given the close relevance of those activities to the issues dealt with by the Managers.

Секретариат представил обзор доклада о деятельности целевого фонда в 2011- 2012 годах( информационный документ№ 1) и подчеркнул необходимость дальнейшей мобилизации средств на третьем этапе осуществления Стратегии с целью обеспечения проведения запланированных мероприятий.
The secretariat gave an overview of the report on the operations of the trust fund in 2011- 2012(information paper No. 1), and stressed the need to continue fundraising throughout the third phase of implementation in order to ensure the implementation of the scheduled activities.

Наконец, Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение состояния и деятельности Целевого фонда в начале своей двадцать девятой сессии ввиду важности его мероприятий для деятельности Рабочей группы.
Finally, the Working Group decided to continue to examine the situation and activities of the Trust Fund at the beginning of its twenty-ninth session in view of the importance of its activities to the work of the Working Group.

На своей возобновленной пятьдесят второй сессии в марте 1998 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря с учетом замечаний, высказанных в Пятом комитете( А/ С. 5/ 52/ SR. 55), на регулярной основе представлять Ассамблее доклады о деятельности Целевого фонда и других связанных с этим вопросах решение 52/ 466.
At its resumed fifty-second session, in March 1998, the General Assembly requested the Secretary-General, taking into account the comments made in the Fifth Committee(A/C.5/52/SR.55), to report to the Assembly, on a regular basis, on the activities of the Trust Fund and other related matters decision 52/466.

Необходимо принять дополнительные меры по разработке процедур, касающихся деятельности адвокатов, принятию кодекса поведения адвокатов, разработке процедур для обращения с наличными средствами и их транспортировки, предупреждению невыполнения требований, касающихся набора на службу, принятию административных мер в отношении сотрудников- нарушителей и разработке руководящих принципов для деятельности Целевого фонда.
Further action was required in establishing procedures for defence counsel, adopting a code of conduct for defence counsel, devising procedures for handling and transporting cash, preventing circumvention of recruitment standards, taking administrative action against delinquent staff members and establishing guidelines for the operation of the Trust Fund.

Наиболее серьезный недостаток, выявленный в деятельности Целевого фонда, обусловлен тем, что ПРООН( страновые отделения, региональные центры оказания услуг, структуры, занимающиеся вопросами демократического управления, а также доноры Фонда) извлекла бы больше уроков как из успехов, так и из неудач в осуществлении проектов, если бы существовали процедуры и механизмы обеспечения более строго контроля и оценки, исходя из того, что инвесторы и рынок учатся столь же на неудачах, сколь и на успехах в работе такого фонда венчурного капитала, как данный целевой фонд..
The greatest weakness identified in the operations of the Trust Fund has been that UNDP(country offices, regional service centres, Democratic Governance Group as well as the donors to the Fund) would have learned more from successful and unsuccessful projects if stronger monitoring and evaluation procedures and mechanisms had been put in place, the idea being that in a venture capital fund such as this, investors and the market learn as much from failure as from success.

В ходе девятого совещания Руководителей исследований по озону был изучен ход осуществления мероприятий, касающихся атмосферных исследований и систематических наблюдений, включая осуществление рекомендаций восьмого совещания Руководителей исследований по озону и деятельности целевого фонда, отраженной в решении IX/ 2.
The ninth meeting of the Ozone Research Managers examined the implementation of activities relevant to atmospheric research and systematic observation, including the implementation of the recommendations of the eighth meeting of the Ozone Research Managers and the activities of the trust fund reflected in decision IX/2.

По итогам обсуждений Ассамблея приняла решение 52/ 466 от 31 марта 1998 года, в котором она приняла к сведению вышеупомянутый доклад и просила Генерального секретаря, приняв во внимание замечания Пятого комитета( см. A/ C. 5/ 52/ SR. 55), представлять ей на регулярной основе доклады о деятельности Целевого фонда и по другим смежным вопросам.
Based on its deliberations, the Assembly adopted decision 52/466 of 31 March 1998, in which it took note of the above-mentioned report and requested the Secretary-General, taking into account the comments made in the Fifth Committee(see A/C.5/52/SR.55), to report to it on a regular basis on the activities of the Trust Fund and other related matters.