ДЛИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• long-term relationships
• long-term relationship

Примеры использования Длительных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не длительных отношений?
No long-term relationships?

Никаких длительных отношений?
No… long-term relationships?

Но я не создан для длительных отношений.
I'm not exactly built for long-term relationships.

Прислушайся к человеку у которого не было длительных отношений.
Take it from a guy who's never had a long-term relationship.

Все, что я могу сказать, что я не хочу длительных отношений с любой из вас.
All I can say is that I don't want a long-term relationship with either of you.

Наша философия заключается в построении и поддержании длительных отношений.
Our philosophy is to build and maintain long-term relationships!

У меня никогда не было длительных отношений.
I have never even had a long-term relationship.

Другой уязвимой группой населения являются мигранты, разлученные со своими семьями, которые часто ищут новых половых партнеров и даже длительных отношений.
Another example of a vulnerable population is migrants divided from their families, who often seek new sex partners and even long-standing relationships.

Как правило, даже если не возникает длительных отношений, появляется глубокое взаимное уважение.
Generally, even if a longer relationship does not develop, a new-found level of respect is formed.

Их бизнес- модель зависит от высокого качество обслуживания, и длительных отношений со своими клиентами.
Their business model depends on high quality of service, and long-lasting relationships with their clients.

В недавнем критическом обзоре моей книги Найди и спаси автор упомянул, что группы преобразования жизни поощряют краткосрочные отношения, потому что они должны часто умножаться, а ученичество требует намного более длительных отношений, чем требуется для ГПЖ.
A recent review of my book, Search& Rescue, even mentioned that Life Transformation Groups foster short-term relationships because they are to multiply frequently and discipleship must involve much longer relationships than LTGs promote.

В социальной сети Google Plus украинские пользователи зарегистрировались с целью поиска друзей( 31, 1%), партнеров для длительных отношений( 13, 3%) или для свиданий 23, 7.
Ukrainian users register in this social network in order to find new friends(31,1%), partners for long-term relationships(13,3%) or dating 23,7.

Комитет согласился, что эти результаты не могли быть достигнуты без длительных отношений между Фондом и актуарием- консультантом, образующихся в результате таких отношений организационной преемственности и глубокого понимания достаточно комплексных положений Фонда и его деятельности в целом.
The Committee agreed that this could not have been achieved without the long-standing relationship between the Fund and the consulting actuary, the resulting institutional memory and in-depth understanding of the many complexities of the provisions of the Fund and its overall operations.

Tacis также способствует лучшему пониманию демократии и рыночно- ориентированной социально-экономической системы путем развития связей и длительных отношений между организациями в государствах- партнерах и их аналогами в ЕС.
Tacis also promotes understanding and appreciation of democracy and a market-orientated social and economic system by cultivating links and lasting relationships between organisations in the partner countries and their counterparts in the European Union.

В ходе обсуждения члены Правления признали ценность длительных отношений с актуарием- консультантом Фонда, учитывая сложность многих особенностей функционирования Фонда и, как было отмечено Комитетом актуариев, многочисленные практические и технические проблемы, возникающие в актуарном плане в связи с природой и деятельностью Фонда.
During its discussion, the members of the Board recognized the value of a long-term relationship with the Fund's consulting actuary given the complexities of the Fund's many features and, as noted by the Committee of Actuaries, the many practical and technical challenges presented from an actuarial perspective by the nature and operations of the Fund.

В длительных отношениях есть две вещи, которые не улучшаются сами по себе.
There are two things in long-term relationships that never get better by themselves.

Зачастую при длительных отношениях, в некоторой степени снижается или притупляется острота ощущений между партнерами.
Often with long-term relationship, to some extent reduced or blunted thrills between partners.

Прерывание полового акта считается« нормальным» для супружеских пар и пар, находящихся в длительных отношениях.
Withdrawal is considered‘normal' for married couples and those in long-term relationships.

В серьезных длительных отношениях?
When you're in a serious, long-term relationship?

Длительные отношения основываются на совместиности, а сейчас у нас есть только секс.
Long-term relationships are based on compatibility, and right now we only have sex.

У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.
Annalise Keating, the victim's wife, has had a long-standing relationship with the defendant's attorney.

В длительных отношениях обиды неизбежны.
In a long-term relationship, hurt feelings are inevitable.

Мы стремимся построить длительные отношения, сразу предлагая высококачественные услуги по переводу.
We strive to build long-lasting relationships by offering high-quality translation services from the first approach.

Длительные отношения, Дружба, Романтика.
Friendship, Long-term relationships, Romance.

Нет, ты говорила, что никогда не была в длительных отношениях.
No, you said you would never been in a long-term relationship.

Длительные отношения, Дружба, Романтика.
Long-term relationships, Marriage, Romance.

Длительные отношения, постоянные измены.
Long-term relationship, compulsive cheat.

Длительные отношения, Дружба, Переписка.
Friendship, Long-term relationships, Pen pals.

Длительные отношения, Романтика.
Long-term relationships, Romance.

Я не способен поддерживать длительные отношения с кем-либо.
I am incapable of maintaining a long-term relationship with anybody.