ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН ЕСТР на Английском - Английский перевод

• AETR contracting parties

Примеры использования Договаривающихся сторон ЕСТР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль Договаривающихся сторон ЕСТР.
Role of AETR Contracting Parties.

Специальное совещание Договаривающихся сторон ЕСТР.
Special Meeting of Contracting Parties to the AETR.

Вопрос о статье 22- бис обсуждался на специальных совещаниях Договаривающихся сторон ЕСТР.
The question of art. 22 bis. has been discussed at the special meetings of AETR Contracting Parties.

Отличительные знаки Договаривающихся сторон ЕСТР указаны ниже.
The distinguishing signs of AETR Contracting Parties shall be as follows.

Второе специальное совещание Договаривающихся сторон ЕСТР.
Second Special Meeting of Contracting Parties to the AETR.

Представители Договаривающихся сторон ЕСТР обсудили, пересмотрели и затем одобрили неофициальный документ№ 1.
AETR Contracting Parties discussed, revised and subsequently approved Informal document No. 1.

Присутствовавшие на сессии представители Договаривающихся сторон ЕСТР утвердили повестку дня сессии ECE/ TRANS/ SC. 1/ S/ 394.
Attending AETR Contracting Parties adopted the session's agenda ECE/TRANS/SC.1/S/394.

Связаться с ответственным ЕС за управление с учетом рисков в том, что касается Договаривающихся сторон ЕСТР- нечленов ЕС.
Interface with the EU Risk Manager as far as the non EU-AETR Contracting Parties are concerned.

Если нет, на территории какой из Договаривающихся Сторон ЕСТР- членов ЕС Соглашение ЕСТР не действует и почему?
If not- on the territory of which AETR Contracting Parties- EU-members AETR is not valid and why?

Интерфейс с органом по управлению рисками ЕСТР- ЕС, в том что касается Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.
Interface with the AETR-EU Risk Manager as far as the non EU-AETR Contracting Parties are concerned.

Примеры приведены с целью информирования о различных вариантах, которые могут соответствовать задачам Договаривающихся сторон ЕСТР.
Examples are cited in order to provide information about different options that may serve the purposes of AETR Contracting Parties.

В настоящем добавлении излагаются положения и условия, касающиеся подключения Договаривающихся сторон ЕСТР к системе« ТАХОнет» по линии службы« eDelivery».
This appendix sets out the terms and conditions regarding the connection of AETR Contracting Parties to TACHOnet through eDelivery.

Второе совещание Группы экспертов Договаривающихся сторон ЕСТР состоялось 6 июня 2012 года под председательством г-на Романа Симоненко Украина.
The second Group of Expert's meeting of Contracting Parties to the AETR was held on 6 June 2012, chaired by Mr. Roman Symonenko Ukraine.

Соответственно, возможность участия в Группе экспертов открыта для всех государств- членов ЕЭК ООН, всех Договаривающихся сторон ЕСТР и Европейского союза.
Accordingly, participation in the Expert Group is open to all UNECE member States, all AETR Contracting Parties and the European Union.

Для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, его внедрение должно было стать обязательным 16 июня 2010 года т. е. после четырехлетнего переходного периода.
It was to have become mandatory for non-EU AETR Contracting Parties on 16 June 2010 i.e. after a four-year transition period.

Эти требования должны были стать обязательными для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, 16 июня 2010 года т. е. после четырехлетнего переходного периода.
It was to have become mandatory for non-EU AETR Contracting Parties on 16 June 2010 i.e. after a four-year transition period.

Комитет настоятельно призвал участников продолжать, в духе истинного партнерства, работу по поиску справедливых и устойчивых решений для всех Договаривающихся сторон ЕСТР.
The Committee urged stakeholders, in the spirit of true partnership, to continue working towards fair and sustainable solutions for all AETR Contracting Parties.

В связи с невозможностью для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, выпускать карточки мастерской, в этих странах нельзя провести калибровку цифровых тахографов.
Because of the impossibility of non-EU AETR Contracting Parties to issue workshop cards, digital tachographs cannot be calibrated in these countries.

В соответствии с вышеупомянутыми Руководящими принципами участие в Группе экспертов будет открыто для всех государств- членов ЕЭК ООН, всех Договаривающихся сторон ЕСТР и Европейского союза.
In accordance with the Guidelines, participation in the Expert Group would be open to all ECE member States, all AETR Contracting Parties and the European Union.

Не допускается, чтобы водители Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, находились во Франции, Испании, Соединенном Королевстве, странах Бенилюкса и т. д. с некалиброванными КП.
Not tolerate that non-EU AETR Contracting Party drivers are found in France, Spain, UK, Benelux countries, etc… with non-calibrated VUs.

ЕСТР затрагивает интересы водителей из третьих стран, пересекающих территории Договаривающихся сторон ЕСТР, в силу статьи 3 Соглашения, которая гласит следующее.
The AETR has implications for drivers from third countries when they cross the territories of AETR Contracting Parties due to Article 3 of the Agreement which says.

Внедрение цифрового тахографа требует от всех Договаривающихся сторон ЕСТР значительных усилий финансового, социального и институционального характера.
The introduction of the digital tachograph requires considerable efforts of a financial, social and institutional nature from all the Contracting Parties to the AETR.

Наращиванию потенциала Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, особенно в области разработки процедур управления рисками с акцентом на способности оценки рисков;
To capacity-building in non-EU Contracting Parties to the AETR notably for developing Risk Management procedures with an emphasis on risk assessment capabilities;

Поэтому она постановила созвать небольшую неофициальную группу в составе нескольких добровольцев из договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, и представителей Европейской комиссии TRANS/ SC. 1/ 367, пункт 32.
It therefore decided to convene a small informal group made up of a few volunteers representing non-EU Contracting Parties to the AETR and representatives of the European Commission TRANS/SC.1/367, para. 32.

В соответствии с МоВ ЕЭК ООН признает ОИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.
With the MoU, the UNECE recognizes the JRC as the AETR Authority for Root Certification and for interoperability certification for the non-EU Contracting Parties to the AETR.

Нижеследующим членам Рабочей группы представляется план проекта для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, касающийся мер, которые необходимо принять для внедрения системы цифрового тахографа на соответствующем национальном уровне.
Members of the Working Party will find below a project plan for non-EU AETR Contracting Parties on what needs to be done to implement the digital tachograph system at their respective national level.

Эксперты провели обсуждение и приняли решение продлить действие нынешнего МоВ с некоторыми поправками, учитывающими призывы к включению экспертов из Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в процесс испытания и сертификации.
The experts discussed and agreed to extend the validity of the current MOU with some amendments aimed at accommodating calls to include experts from non-EU AETR Contracting Parties in the testing and certification process.

В результате этих обсуждений Комитет постановил преобразовать существующую неофициальную группу экспертов по ЕСТР, созданную решением 105- й сессии SC. 1, в официальную Группу экспертов для всех Договаривающихся сторон ЕСТР.
As a result of these discussions, the Committee decided to transform the existing informal AETR expert group, set up by a decision of the 105th session of SC.1, to a formal Expert Group for all AETR Contracting Parties.

Европейская комиссия предложила продлить действие нынешнего МоВ с некоторыми поправками, учитывающими соображения относительно включения экспертов из Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в процесс испытания и сертификации.
The European Commission proposed extending the validity of the current MOU with some amendments aimed at accommodating calls to include experts from non-EU AETR Contracting Parties in the testing and certification process.

На рассмотрение Рабочей группы будет также представлен проект плана для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в котором указаны меры, необходимые для внедрения системы цифрового тахографа на национальном уровне ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 9.
The Working Party will also have before it a project plan for non-EU AETR Contracting Parties on what needs to be done to implement the digital tachograph system at the national level ECE/TRANS/SC.1/2006/9.