ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• must ensure the safety
• must provide security
• have to secure

Примеры использования Должны обеспечить безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, мы должны обеспечить безопасность в комнате.
Sir, we have to secure the room.

Однако мы не должны забывать о том, что со своей стороны должны обеспечить безопасность гостям.
We can develop mountaineering, hiking, horseback riding, ecotourism, however, we must not forget that, from our part, we must ensure the safety of visitors.

Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.
One, we must provide security throughout the country and build peace.

В соответствии с Уагадугским соглашением эти 600 вспомогательных сотрудников полиции из<< Новых сил>> должны обеспечить безопасность государственных должностных лиц при их переезде на север страны.
According to the Ouagadougou Agreement, the 600 police auxiliaries from the Forces nouvelles are expected to provide security for the redeployment of State officials to the north.

Военные должны обеспечить безопасность, действовать нужно сообща и в одном ключе.
The troops should provide for security, but we should act together and at the same frequency.

Слушайте внимательно, вместе мы должны обеспечить безопасность своих друзей и свою собственную, и воссоздать нашу расу.
Listen carefully, together we must secure the safety of your friends and yourself, and the regeneration of our race.

Власти должны обеспечить безопасность журналистов, которые критически относятся к правонарушениям, в том числе тем, что совершаются представителями власти.
The authorities must ensure the safety of journalists who are critical of any wrongdoing and of government officials.

Самое важное требование Директивы 2006/ 42/ ЕС является то, что производители или их Уполномоченный представитель в ЕС должны обеспечить безопасность машин и механизмов при размещении на рынке или вводе в эксплуатацию.
The most important requirement of Directive 2006/42/EC is that manufacturers or their authorized representatives in the EU shall ensure the safety of the machinery when placing on the market or putting into operation.

Соединенные Штаты должны обеспечить безопасность всех дипломатических сотрудников, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
The United States should ensure the safety of all diplomatic personnel accredited to the United Nations.

ПУТИН: Мы исходим из того, что действующие так называемые власти, если они претендуют на то, чтобы считаться цивилизованными, должны обеспечить безопасность своих граждан на всей территории своего государства, где бы они ни проживали. А мы, конечно, будем за этим внимательно наблюдать.
VLADIMIR PUTIN: Our position is that if the people who call themselves the government now hope to be considered a civilised government, they must ensure the safety of all of their citizens, no matter in which part of the country, and we of course will follow this situation closely.

Мирные соглашения должны обеспечить безопасность для всех народов региона и содействовать созданию надежной и широкой системы взаимных связей.
Peace agreements must provide security for all peoples of the region, thereby leading to the establishment of a stable, wide-ranging network of ties.

Поэтому мы должны обеспечить безопасность Афганистана, с тем чтобы такое никогда не могло повториться, потому что организациям, замышляющим подобное, нет свободной территории.
So on Afghanistan, we have to secure Afghanistan in a way that that can never occur again because there is no territory available to organizations to do so.

Кроме того, обе стороны должны обеспечить безопасность персонала Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), а также полную свободу его передвижения в процессе выполнения мандата ВСООНЛ.
Furthermore, both parties must ensure the safety of United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) personnel, as well as their full freedom of movement in discharging UNIFIL's mandate.

Кроме того, обе стороны должны обеспечить безопасность персонала Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), а также его полную свободу передвижения в целях выполнения мандата ВСООНЛ.
Furthermore, both parties must ensure the safety of the personnel of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), as well as their full freedom of movement in the discharge of UNIFIL's mandate.

Палестинская администрация должна обеспечить безопасность всех иностранных работников, занимающихся оказанием помощи в Палестине.
The Palestinian Authority should ensure the safety of all foreign aid workers in Palestine.

Все государства должны обеспечивать безопасность, не ущемляя при этом гражданские свободы.
All States must ensure security without infringing on civil liberties.

На национальном уровне органы правосудия должны обеспечивать безопасность и соответствовать возрастающим ожиданиям населения.
National systems are expected to deliver security and respond to growing public expectations.

Согласно российской мирной инициативе, контингент ООН должен обеспечить безопасность сотрудников СММ ОБСЕ, способствующих разведению подразделений сторон вдоль линии соприкосновения.
According to the Russian peace initiative, the UN contingent must ensure the safety of OSCE SMM staff, contributing to the disengagement of parties' units along the contact line.

Безопасность МООННГ представляет собой постоянный источник обеспокоенности, и стороны должны обеспечивать безопасность персонала МООННГ в любое время.
The security of UNOMIG is of continuous concern, and the sides should ensure the safety of UNOMIG personnel at all times.

Организация должна обеспечивать безопасность персонала при выполнении им благородных и бескорыстных задач во имя человечности и человечества.
The Organization must ensure the safety of personnel as they carry out their noble and selfless tasks in the name of humanity.

Комбинированная горелка должна обеспечивать безопасность газоиспользующего оборудования при раздельном сжигании газообразного и жидкого топлива.
Combination burner must ensure the safety gas-using equipment in the separate combustion of gaseous and liquid fuels.

Во-вторых, Израиль должен обеспечить безопасность палестинского народа, его национальных институтов и священных мест, религиозной самобытности, которые Израиль пытается изменить, особенно в том, что касается мечети Аль- Акса.
Secondly, Israel must provide protection for the Palestinian people, their national institutions and their sacred sites, the religious identity of which Israel is attempting to change especially the Al-Aqsa Mosque.

Мы достаточно хорошо осознаем то, что мы должны обеспечивать безопасность уникальных экологических систем, которые мы имеем в Новой Зеландии, южных морях и в Антарктике.
We are keenly aware that we must safeguard the unique ecosystems under our stewardship in New Zealand, the southern oceans and Antarctica.

Держатель должен обеспечить безопасность РАD- ов, а именно: сохранение или хранение их в тайне, их использование таким образом, чтобы они не могли быть увидены/ обнаружены другими лицами.
The Holder shall ensure the security of PADs, namely: to store or keep them in secret, use them so that they cannot be seen/identified by others.

Мы должны обеспечивать безопасность граждан, однако сегодня ситуация такова, что это требует участия всего народа".
We must ensure security of our citizens but in a situation like that, this is a matter of the whole people already.

Обе стороны Соглашения о разъединении израильских и сирийских войск 1974 года должны обеспечивать безопасность и свободу передвижения персонала СООННР.
Both parties to the 1974 Agreement on Disengagement between Israeli and Syrian Forces had to ensure the safety and freedom of movement of UNDOF personnel.

Если Организация Объединенных Наций не предоставит Либерии право на самооборону, в таком случае Организация Объединенных Наций должна обеспечить безопасность и оборону Либерии.
If the United Nations fails to grant Liberia the right to defend itself, then the United Nations is obligated to provide for the security and defence of Liberia.

Этот новый акт иранской агрессии вызывает серьезные сомнения в отношении позиции Совета Безопасности, который, согласно его резолюциям, должен обеспечивать безопасность, суверенитет и территориальную целостность Ирака.
This new act of Iranian aggression seriously undermines the position of the Security Council which, according to its resolutions, is supposed to safeguard the security, sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Как и программы для работы с сетью, программа телефонии должна обеспечивать безопасность и целостность данных.
Like networking software, a telephony program must be secured to protect privacy and data integrity.

Государства должны обеспечивать безопасность и личную защиту заключенных от эксплуатации, жестокого обращения и насилия, в том числе от тюремного насилия, и принимать меры для снижения риска членовредительства и предотвращения самоубийств.
States shall ensure the safety and personal security of prisoners from exploitation, abuse and violence, including inter-prisoner violence, and shall take steps to minimize the risk of self-harm and to prevent suicide.