ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• home schooling
• homeschooling

Примеры использования Домашнее обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня было домашнее обучение.
I was home-schooled.

Домашнее обучение- возврат в будущее?
Home Schooling: Back to the Future?

Мне нравится домашнее обучение.
I love homeschooling.

Мама, я собираюсь попробовать домашнее обучение.
Mom, I'm gonna try home school.

Оу, я люблю домашнее обучение.
Oh, I love home schooling.

Девочка была переведена на домашнее обучение.
The girl was transferred to home schooling.

А затем что, домашнее обучение, защита свидетеля?
Then what, homeschooling, witness protection?

Это называется домашнее обучение.
It's called home schooling.

В конце ноября уже стоял вопрос о переводе его на домашнее обучение.
At the end of November was the relocation of it on home schooling.

Или перевелась на домашнее обучение.
Or opt for home schooling.

Некоторые семьи в результате предпочли перевести детей на домашнее обучение.
As a result, some families decided to opt for home education.

Милая, ты читала про домашнее обучение?
Honey, you-- did you read up on homeschooling?

В конце первой четверти мальчика перевели на домашнее обучение.
At the end of the first school term, the boy had to shift to home schooling.

Ладно, сынок, домашнее обучение, есть онлайн регистрация или мы должны отправить анкету?
Okay, son, this home schooling, uh, is online registration, or do we need to set up an interview?

В феврале 2019 года перешла на домашнее обучение.
In January 2019 he was playing for Edusport.

Она посещает различные мероприятия и экскурсии вместе с другими семьями, практикующими домашнее обучение.
She attends various activities and outings with other home educating families.

Мне просто нужны заявления на домашнее обучение.
I just need to get some forms for homeschooling.

Он был проинформирован о том, что единственной формой обучения, доступной в Кандагаре для девочек в возрасте старше 7- 8 лет, является домашнее обучение.
He was informed that the only education available to girls in Kandahar above ages 7 or 8 was home-based education.

Я уверен, тебе понравится домашнее обучение.
I think you're really gonna like being homeschooled.

Кроме того, в определенных условиях, оговоренных законом, родители имеют право организовать домашнее обучение своих детей.
Moreover, under conditions laid down by the law, parents may organise home schooling for their children.

Посмотри на этот список… анализы крови, финансовые отчеты, домашнее обучение, пожарная сигнализация.
Look at this list… blood work, financial statements, a home study, I mean, fire alarms.

Домашнее обучение, которое является одним из видов дистанционного обучения, предоставляет детям в удаленных деревнях возможность получить образование без необходимости посещения школ- интернатов.
Home schooling, a remote learning model, provides an opportunity for children in remote villages to receive an education without having to attend boarding schools..

Также она критиковала систему образования в Третьем Рейхе, особенно домашнее обучение девочек.
She also criticized the Nazi education, especially its domestic training for girls.

Учащиеся рома во много раз чаще предпочитают домашнее обучение школьному, чем другие учащиеся в системе начальной школы, однако всеобъемлющей информации о результатах такого выбора не имеется.
Choosing teaching at home instead of school is many times more frequent among Roma pupils than among other pupils in basic education. There is, however, no comprehensive information about the outcome of these choices.

Был принят ряд инициатив, в частности, в соответствии с декретом№ 39 от 2008 года в отношении оплаты работы учителей в отдаленных районах, а также в рамках других программ, например" Классы с учениками разных возрастов" и" Домашнее обучение для детей в сирийских пустынных районах" совместно с проектом" Мобильные школы"( тенты и караваны) и" Эксперимент при поддержке народа.
Various initiatives were taken, notably under Decree No. 39 of 2008, concerning the remuneration of teachers in remote areas, and under other programmes such as the"Mixed age classes" and"Home learning for children in Syrian desert areas" programmes, together with the"Mobile schools" project(tents and caravans), and the"People's Support Experiment.

Ну, кроме домашнего обучения, какие еще есть варианты?
Well, other than home schooling, what are your options?

Как насчет домашнего обучения?
What about home schooling?

Чтобы найти книгу о домашнем обучении, посмотрите один из нижеуказанных результатов поиска.
To find a book on homeschooling, try one of these searches.

Твой отец попросил меня принести все мои документы по домашнему обучению.
Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.

Знаете, вы могли бы, эм, отдать ее в группу учеников, которые также на домашнем обучении.
You know, you could, uh, get her into a group of home-schooled students.