ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its restoration
• its reconstruction
• its rehabilitation
• his recovery
• it is restored

Примеры использования Его восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запуск ВЦ после его восстановления;
Launch of the RC after its recovery.

Для его восстановления нужен контроль.
Oversight will be required for his recovery.

Файл будет удален без возможности его восстановления.
The file will be deleted without the ability to restore it.

За несколько лет до его восстановления в 2001 году, кафе было закрыто, и полузаброшено.
A few years before its restoration in 2001, the cafe closed and was abandoned.

Встал вопрос о целесообразности его восстановления.
There was a question about the appropriateness of his recovery.

Наша доля рынка показывает дальнейшее снижение оборота, но нет никаких признаков его восстановления.
Our market share shows a further decline in turnover, but there are no signs of its recovery.

Видимо пережидала в подвальчике его восстановления.
She must have just hunkered down in the basement until it reopened.

В таком же стиле была установлена табличка, рассказывающая об истории памятника и его восстановления.
In the same style was installed a plaque describing the history of the monument and its restoration.

Инициатором его восстановления выступил мастер Якшангской бригады энергетиков Сергей Смирнов.
The initiator of its restoration was a master of a Yakshangsky crew of power engineers, Sergey Smirnov.

Очищение организма- важное условие для его восстановления.
Body cleansing is an important precondition for its restoration.

Поскольку последний полет Ми- 24 имел место 26 октября 2006 года, для его восстановления, несомненно, были нужны запасные части.
Given that the Mi-24 last flew on 26 October 2006, spare parts have certainly been necessary for its rehabilitation.

Сегодня этот регион нуждается в прямой помощи на цели его восстановления.
Today the region needs direct assistance for its reconstruction.

Вскоре после его восстановления Аутсайдеры взялись за дело, затронувшее промышлявшего торговлей детьми растлителя по имени Таннер.
Not long after his recovery, the Outsiders took on a case which involved a child-slaver and molester named Tanner.

Вы можете удалить копию файла из резервного хранилища после его восстановления.
The file copy can be deleted from Backup after it is restored.

Завершение его восстановления совпало с окончанием заседания Сейма и подписанием Люблинской унии.
The final stage of its reconstruction coincided with the end of the 1569 Diet deliberations completed with signing of the Union of Lublin.

Память о наших жертвах, утраченном наследии и необходимости его восстановления.
Memory: the memory of our martyrs, our lost legacy and the need to recover it.

После его восстановления, он был впервые показан на парке в Канайма( Parque Руис Пинеда), недалеко от терминала аэропорта Сьюдад-Боливара.
After its restoration, it was first displayed on a park in Canaima(Parque Ruiz Pineda), not far from the Ciudad Bolivar airport's terminal.

Тогда же он начал документировать нанесенный городу ущерб и начало его восстановления.
He began to document the damage to the city and the beginnings of its reconstruction.

Если вы не хотите сохранить копию файла в папке резервного хранилища после его восстановления, установите флажок Удалять объекты из хранилища после.
If you do not want to save a copy of the file in the Backup folder after it is restored, select the Delete objects from storage after they are restored check box by default.

Усадебный дом в 2012 году полностью сгорел в пожаре, существуют планы его восстановления.
In 2015 the museum was destroyed in a fire, but there are plans to reconstruct it.

Автор рассматривает проблемные и конфликтные вопросы неудачно сконструированного образа территории, приводит пример формирования негативного имиджа восточных регионов и предлагает направления его восстановления.
The author takes into consideration problematic and conflict issues of an ineffectually constructed image of territory, cites the example of formation of negative image of the eastern regions and proposes directions for its restoration.

Здесь вы увидите затраты ресурсов на применение выбранного усилителя, а также время его восстановления( см. ниже).
The resource costs of the selected buff will be displayed, along with its cooldown time(see below).

Однако, поскольку этот вертолет остается на военной службе, странам, которые в ином случае могли бы поставить запасные части, необходимые для его восстановления, запрещено делать это на основании эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств.
However, because this aircraft remains in military service, countries that might otherwise supply parts necessary for its rehabilitation are prohibited from doing so under the terms of the embargo on arms and related materiel.

В этой связи, я хотела поделиться с Ассамблеей результатами работы, которую проделало наше правительство после его восстановления.
In this connection I should like to share with the Assembly the work our Government has accomplished since its restoration.

В своем рапорте митрополит Александр( Драбинко) подробно изложил ситуацию с состоянием здоровья Предстоятеля и сообщил Священному Синоду, что возможности для его восстановления не существовало, следствием чего стало избрание Местоблюстителя Киевской кафедры Украинской Православной Церкви».
In his report, Metropolitan Alexander(Drabinko A.N.) detailed the situation with the health of the Primate and informed the Holy Synod that there was no opportunity for its restoration, which resulted in the election of the Locum Tenens of the Kiev Department of the Ukrainian Orthodox Church.

Получены образцы полиметилметакрилата, модифицированного трифторацетатом серебра и продуктами его восстановления.
The researchers produced samples of polymethylmethacrylate modified with silver trifluoroacetate and the products of its recovery.

Настоящее время игнорируются; c необходимость регулярного мониторинга лесного покрова и его восстановления, включая оценку трансграничных исследований; d более глубокая оценка лесных районов, взятых под охрану, или других лесов, к которым применяется тот или иной режим охраны; e установление четких приоритетов в области научных исследований.
The need for regular monitoring of forest cover and its rehabilitation, including assessments of transboundary studies;(d) Better assessment of forest area under conservation or any other protected status;(e) Clear setting of research priorities.

Панель предварительного просмотра находится в правой части программы и позволяет просматривать содержимое выделенного файла еще до его восстановления.
Preview panel is located in the right part of the program screen and lets you view the contents of a selected file before restoring it.

Увеличение концентрации озона до 3, 5 мг/ л в ОФР, вводимом интракаротидно, также приводило к повышению проницаемости ГЭБ, однако его восстановления к 30- м суткам не наблюдалось.
The increase of ozone concentration to 3.5 mg/L in the intracarotidly introduced OSS also resulted in the rise of HEB permeability, however, its restoration by day 30 was not observed.

После операции пациент некоторое время находится в отделении интенсивной терапии, где медицинский персонал ведет тщательный мониторинг его восстановления.
Following the surgery, patient must spend some time in the intensive care unit(ICU) and medical stuff will closely monitor their recovery.