ЖАЛОБЕ на Английском - Английский перевод

• complaint
• appeal
• claim
• petition
• complaints

Примеры использования Жалобе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление о жалобе.
The statement of complaint.

По жалобе, касающейся статьи 12.
On the claim in relation to article 12.

Расскажи мне о жалобе.
Tell me about the complaint.

Заявление о жалобе, я не находила его.
The statement of complaint, I didn't find it.

Я не знаю ни о какой жалобе.
I'm not aware of any statement of complaint.

В жалобе указано несуществующее доменное имя;
The domain name listed in the complaint is nonexistent;

Я спрашивал его о той жалобе.
I asked him about the complaint at the time.

Я тоже видел его полное имя. В жалобе Оке Эрикссона.
It's also listed in the complaint Åke Eriksson lodged.

Обоснованность и факты, указанные в жалобе.
Justifiability and facts of the complaint.

Приложение к жалобе полученное от Элизы под присягой.
Appended to the complaint was an affidavit from Elisa.

Остается только проблема с ее заявлением о жалобе.
That just leaves the issue of her statement of complaint.

По такой жалобе будет возбуждено внутреннее расследование.
Such a complaint would instigate an internal inquiry.

Фактическая информация по жалобе и характер предполагаемых нарушений;
Facts of the complaint and nature of the alleged violations.

В жалобе необходимо отразить следующую информацию.
In the complaint, you need to specify the following information.

Разбирательство по жалобе может быть начато в следующих случаях.
The investigation of a complaint may commence upon.

Это также относится и к жалобе по статье 17 Пакта.
This is also the case with regard to the claim under article 17 of the Covenant.

Согласно этой жалобе, вы крикнули это пятилетним девочкам.
According to the complaint, you yelled it at five-year-old girls.

Ни один из запросов не привел к официальной жалобе на преследование.
None of these inquiries led to formal complaints of retaliation.

Кроме того, государство- участник не провело расследования по этой жалобе.
Further, the State party had failed to investigate the complaint.

ЖАЛОБА в соответствии с процедурами жалобе фактов№ 7.
COMPLAINT in accordance with complaint procedures Fact Sheet no. 7.

Из изложенного в жалобе невозможно однозначно определить суть жалобы;.
The nature of the complaint cannot be unambiguously determined;

Другие оппозиционные политические партии присоединились к жалобе НОДС.
Other opposition political parties have joined in the SPLM complaint.

В своей жалобе он оспорил правовую квалификацию его действий судом.
In his appeal, he contested the legal definition by the court of his actions.

Министерство туризма разместило во всех такси номер телефона« Лля Жалобе».
The Ministry of Tourism has put a phone number"For Complain" in all the taxis.

Статус: по жалобе на совершение преступления возбуждено дело.
Status: submission of a complaint regarding an offence; trial under way.

Этот чиновник действовал по жалобе одного из мусульман- экстремистов.
It is claimed that the latter was acting on a complaint by a Muslim extremist.

Дело против Тайчибекова было открыто по жалобе жительницы Алматы.
The case against him was opened on the basis of a complaint from an Almaty resident.

Слушания по жалобе начались 29 сентября в Апелляционном Гражданском суде РА.
The hearings on the complaint started on September 29 at RA Civil Court of Appeal.

Лиз спросил Джейсон, чтобы дать ей устный доклад по жалобе клиента.
Liz has asked Jason to give her a verbal report on a complaint made by a client.

Также данную запись можно приложить к жалобе на действия сотрудников милиции в прокуратуру.
The record can also be attached to a complaint against law enforcement officers.