ЖЕРТВЫ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• victims of violence
• victims of abuse
• survivors of violence
• victim of violence
• rape victims

Примеры использования Жертвы насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети- жертвы насилия.
Child victims of violence.

Жертвы насилия и злоупотреблений.
Victims of violence and abuse.

Женщины- жертвы насилия.
Women victims of violence.

Жертвы насилия в рамках семьи;
Victims of violence in the family;

Он сказал, что жертвы насилия.
He said that victims of violence.

Жертвы насилия в отношении женщин и детей.
Consultation Women and child victims of violence.

Женщины- инвалиды- жертвы насилия.
Disabled women- victims of violence.

Гендерное равенство жертвы насилия, торговли людьми и войны.
Gender equality victims of violence, human trafficking and war.

Мне звонят и пишут жертвы насилия.
I'm getting calls and emails from more survivors.

Дети- жертвы насилия и дети- свидетели насилия в семье.
Child victims of violence and children who witness domestic violence..

Запрещение преследования жертвы насилия и слежки за ней;
Prohibition from harassment and spying of the victim of violence;

В некоторых районах мира объектом судебного преследования являются сами жертвы насилия.
In some parts of the world, rape victims themselves are prosecuted.

Ветераны войны, жертвы насилия, люди, пережившие аварию- у всех у них бывает ПТСР.
War vets, victims of abuse, People who have beenn accidents--they all get it.

Обеспечение юридической помощи для жертвы насилия в целях возбуждения уголовного дела.
Ensure legal aid to the victim of violence in order to initiate criminal proceedings.

Дети- жертвы насилия, став взрослыми, зачастую продолжают цикл насилия..
Child victims of violence often continued the cycle of violence after becoming adults.

В настоящее время предпринимаются различные шаги, направленные на то, чтобы жертвы насилия могли быть услышанными.
Currently numerous steps were being taken so victims of violence could be heard.

Жертвы насилия по-прежнему обязаны оплачивать расходы на свое медицинское обследование.
Victims of violence are still obliged to pay the costs of their medical examination.

Помимо физических страданий и лишений жертвы насилия часто оказываются тяжело травмированными.
In addition to physical abuse and deprivation, the victims of violence are often severely traumatized.

Жертвы насилия не получают систематической психосоциальной поддержки в ходе судебного разбирательства.
Victims of violence have no systematic psychosocial support in the trial process.

Это не просто случайные жертвы насилия, а преднамеренно избираемые террористами цели.
These were not just incidental victims of the violence, but the intended targets of terrorists.

Многие жертвы насилия являются безработными, живут в условиях нищеты и не могут позволить себе лекарства.
Many survivors were unemployed and lived in poverty and could not afford medicines.

Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы жертвы насилия получали надлежащую компенсацию.
The State party should also ensure that the victims of the violence are adequately compensated.

По всему миру жертвы насилия и несправедливости ждут-- ждут, когда мы сдержим свое слово.
Throughout the world, the victims of violence and injustice are waiting; they are waiting for us to keep our word.

Принятие мер по обеспечению личной безопасности реальной или потенциальной жертвы насилия или его/ ее родственников;
Take measures aimed at ensuring personal security to an actual or potential victim of violence or his/her relatives.

Жертвы насилия имеют доступ к приютам и могут пользоваться круглосуточной помощью социальных служб.
The victims of violence had access to shelters and 24-hour availability of social welfare services.

Обеспечения того, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультированию и помощи в области реабилитации и реинтеграции;
Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;

Жертвы насилия- представители всех социальных групп, возрастов и профессий, имеющие различные уровни образования.
The victims of violence belonged to all social strata, educational levels, age groups and professions.

Обеспечения того, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультативным услугам и помощи в целях восстановления и реинтеграции;
Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;

Жертвы насилия должны получать юридическую, социальную и психологическую помощь, когда они ищут защиты в судах;
Victims of violence should receive legal, social and psychological support when seeking redress in courts.

Кроме того, разные страны сообщили о том, что жертвы насилия могут получать возмещение за вред, причиненный им в результате такого насилия..
Furthermore, various countries reported that victims of violence could receive reparations for harm caused as a result of such violence..