ЖЕРТВ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• victims of human rights violations
• victims of human rights abuses

Примеры использования Жертв нарушений прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьба жертв нарушений прав человека.
The fate of victims of human rights violations.

Выступать в защиту жертв нарушений прав человека.
Intervene in the defence of victims of human rights violations.

Средства защиты, имеющиеся в распоряжении жертв нарушений прав человека.
Remedies available to victims of human rights violations.

Реабилитация жертв нарушений прав человека.
Rehabilitation for the victims of human rights violations.

Франция обязуется отстаивать интересы жертв нарушений прав человека.
France pledges to support the victims of human rights violations.

Центр поддержки жертв нарушений прав человека им. д-ра.
Dr. Fernando Ulloa Assistance Centre for Victims of Human Rights Violations.

Создание реабилитационных центров для жертв нарушений прав человека.
Establishing rehabilitation centres for victims of human rights violations.

Компенсация жертв нарушений прав человека, совершенных в период правления военного режима.
Reparation for victims of human rights violations perpetrated during the military regime”.

Она выступала в защиту угнетенных, в защиту жертв нарушений прав человека.
She spoke for the oppressed, for the victims of human rights violations.

Это касалось бы жертв нарушений прав человека или нарушений экологических норм.
This would refer to victims of human rights violations or of violations of the environment.

Есть и другие препятствия на пути к правосудию для жертв нарушений прав человека в Чечне.
There are other barriers to justice for victims of human rights abuses in Chechnya.

Однако этот довод никак не может облегчить участь жертв нарушений прав человека- всех тех, кто страдает от этих нарушений сегодня.
But this argument does not help the victims of human rights violations- all those who suffer now.

Одной из задач Совета является защита жертв нарушений прав человека.
The Human Rights Council's goal is also to ensure the protection of victims of human rights violations.

Необходимо гарантировать безопасность и неприкосновенность свидетелей и жертв нарушений прав человека.
Guaranteeing the safety and security of witnesses and victims of human rights violations is imperative.

Ее деятельность приносит пользу тысячам жертв нарушений прав человека во всем мире.
Its work is beneficial to thousands of victims of human rights violations around the world.

Конечно, необходимо делать еще больше для обеспечения защиты жертв нарушений прав человека.
Of course, more can always be done to ensure protection for the victims of human rights violations.

Комитет также получает жалобы от отдельных жертв нарушений прав человека в этой области.
The Committee also receives complaints from individual victims of human rights violations in the same regard.

Комиссия будет также рекомендовать меры, нацеленные на реабилитацию жертв нарушений прав человека.
The Commission will also recommend measures for the rehabilitation of victims of human rights violations.

Единственной его целью было засвидетельствовать страдания жертв нарушений прав человека в Бурунди и выразить свою солидарность с ними.
He wished only to bear witness, in solidarity, to the sufferings of the victims of human rights violations in Burundi.

В Межамериканском суде НПО, как правило( или часто), могут представлять жертв нарушений прав человека.
In the Inter-American Court, NGOs generally(or often) may represent the victims of human rights violations.

В рамках своей программы поддержки правосудия<< Конектас>> занимается защитой жертв нарушений прав человека на национальном и региональном уровнях.
Through its Justice programme, the organization works at national and regional levels to protect victims of human rights violations.

Он выслушал спасшихся обитателей лагеря, а также многочисленных свидетелей и жертв нарушений прав человека.
He heard from camp survivors, as well as from a number of witnesses and victims of human rights violations.

Рабочая группа также рассматривает важные проблемы, такие как средства правовой защиты для жертв нарушений прав человека, которые совершили государства или предприятия.
The Working Group also addressed important issues such as remedies for victims of human rights abuses committed by States or businesses.

За последние два года было подготовлено 800 срочных призывов от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека.
During the past two years, 800 urgent appeals on behalf of alleged victims of human rights violations were sent.

Руководящие принципы наделяют жертв нарушений прав человека со стороны частных предприятий важным инструментом для обращения за правовой защитой и привлечения частных предприятий к ответственности.
The Guiding Principles give victims of human rights abuses by business enterprises an important tool for seeking remedy and holding businesses accountable.

Филиппины принимают к сведению рекомендацию 131. 27, хотя государство и так поддерживает жертв нарушений прав человека при любых обстоятельствах.
The Philippines notes recommendation 131.27 even as the State supports victims of human rights violations under any circumstance.

Соответствующие стороны включают правительственных должностных лиц и представителей повстанческих группировок, а также предполагаемых жертв нарушений прав человека.
Stakeholders include Government officials and members of rebel groups as well as alleged victims of human rights abuses.

Продолжать свои заметные усилия по поощрению прав ребенка и обеспечению надлежащей защиты женщин, детей и жертв нарушений прав человека( Объединенные Арабские Эмираты);
Continue its remarkable efforts to promote the rights of the child and to ensure adequate protection to women, children and victims of human rights violations(United Arab Emirates);

Также организация оказывала услуги консультирования в области сбора дождевой воды и самостоятельной занятости, а также услуги для жертв нарушений прав человека.
Counselling services were also provided in respect of rainwater harvesting and self-employment and to victims of human rights violations.

По его словам, в Индии нет действенных средств правовой защиты для жертв нарушений прав человека, и он ссылается на представленную им статью из" Гарвардского вестника прав человека..
He maintains that there are no valid legal recourses for victims of human rights abuses in India and refers to the submitted article in the Harvard Human Rights Law Journal.