ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ АКТАМИ на Английском - Английский перевод

• legislative acts
• legislation
• legal acts
• legislative instruments
• statutes
• legislative enactments
• legislations

Примеры использования Законодательными актами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это закреплено следующими законодательными актами.
The main legislative acts are.

Другими законодательными актами, запрещающими дискриминацию.
Other legislation prohibiting discrimination includes.

В своей работе отдел руководствуется законодательными актами.
The Immigration Services is guided by legislation acts.

Основными законодательными актами, регулирующими деятельность КМГ, являются.
The basic legislative instruments, regulating the KMG's activity, are as follows.

Тем не менее этот вопрос регулируется другими законодательными актами.
However, this issue is regulated by other legal acts.

По другим основаниям, не запрещенным законодательными актами Республики Казахстан.
On other grounds not prohibited by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Финансовое регулирование юстируется следующими законодательными актами.
Financial regulation is governed by the following legislative acts.

Во-первых, руководствуясь законодательными актами ЕС и/ или Европейского сообщества.
Firstly through the following legal acts of the EU and/or the European Community EC.

Эта сфера регулируется законами и другими законодательными актами, такими, как.
This field is regulated by laws and other legal acts such as.

Выполнение этих обязательств обеспечивается следующими законодательными актами.
These obligations are covered by the following legislative acts.

Нести ответственность в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.
Bear responsibility in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Вопрос о собственности регулируется по сути дела двумя законодательными актами.
The question of property is essentially governed by two statutes.

Наряду с другими законодательными актами права детей регулируются следующими законами.
Along with other legislative acts, children's rights are regulated by the following laws.

В Латвии официальные процедуры идентификации устанавливаются законодательными актами.
In Latvia, formal identification procedures are established by legal acts.

Аспекты защиты и меры, предусмотренные другими законодательными актами, в отношении детей.
Aspects of protection and measures prescribed in other legislation concerning children.

Обязательные виды страхования дополнительно регулируются отдельными законодательными актами.
Mandatory types of insurance are governed by individual regulatory acts.

Другими законодательными актами также гарантируется раскрытие данных, представляющих общественный интерес.
Other legislation also guarantees the disclosure of data of public interest.

Сумма пособия, установленная в соответствии с латвийскими законодательными актами лат/ месяц.
The amount of the benefit in accordance with Latvian legal acts LVL/month.

Законодательными актами, регулирующими вопросы приобретения гражданства Республики Маврикий, являются.
The legislation that govern citizenship issues for the Republic of Mauritius are.

Осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами.
Exercise other powers in accordance with this Law and other legislative acts.

В Португалии основными законодательными актами в области ограничения загрязнения воздуха являются следующие.
The main legislative instruments in Portugal for air pollution control are.

Выделен класс потенциальных опасностей, регулируемых нормативными и законодательными актами.
A class of potential dangers governed by regulatory and legislative acts is outlined.

Осуществлять иные права и обязанности, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
To exercise other rights provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Право на социальное обеспечение гарантировано Конституцией и другими законодательными актами.
The right to social security is guaranteed under the Constitution and other legislation.

СВА имеет иные права, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
The LAS has other rights stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Прямое применение и приоритет Факультативного протокола над внутренними законодательными актами.
The direct application and precedence of the Optional Protocol over domestic legislation.

Вопервых, руководствуется законодательными актами Европейского союза и/ или Европейского сообщества.
Firstly, through the following legal acts of the European Union and/or the European Community EC.

Утилизацию следует осуществлять в соответствии с действующими в государстве законодательными актами.
Disposal must be carried out in accordance with legislation applicable in your country.

Конфиденциальность информации определяется законодательными актами Республики Казахстан и международными договорами.
Confidentiality is determined by Kazakhstan legislative acts and international treaties.

Клиент обязуется использовать Услуги в соответствии с Договорами, законодательными актами в т. ч.
The Client undertakes to use the Services in accordance with the Contracts, legislation incl.