ЗАМЕЧАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• comments of the secretary-general
• secretary-general's comments
• observations of the secretary-general
• secretary-general's observations
• secretary-general's remarks
• remarks of the secretary-general
• secretary-general's observation

Примеры использования Замечания генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания Генерального секретаря.
Remarks by the Secretary-General.

Заключительные замечания Генерального секретаря Конференции.
Concluding remarks by the Secretary-General of the Conference.

Замечания Генерального секретаря.
Comments of the Secretary-General.

В докладе содержатся также замечания Генерального секретаря.
The report also contains the observations of the Secretary-General.

Замечания Генерального секретаря.
Comments by the Secretary-General.

Ничто не может быть ближе к истине, чем замечания Генерального секретаря о том, что.
Nothing could be closer to the truth than the Secretary-General's observation that.

Замечания Генерального секретаря.
Observations by the Secretary-General.

Члены Совета единодушно одобрили доклад и замечания Генерального секретаря.
The members of the Council were unanimous in endorsing the report and observations of the Secretary-General.

II. Замечания Генерального секретаря.
II. The Secretary-General's comments.

Я уверен, что все мои коллеги здесь приняли к сведению замечания Генерального секретаря в отношении благоприятных возможностей продвижения по службе.
I am sure that all of my colleagues here noted the Secretary-General's remarks about career openings.

Замечания Генерального секретаря ЮНКТАД.
Remarks by the Secretary-General of UNCTAD.

Представитель секретариата КСР представил доклад, содержащий замечания Генерального секретаря и КСР.
A representative of the CEB secretariat introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB.

Ii. замечания генерального секретаря 3- 8 4.
II. Observations by the Secretary-General.

Ii« Управление в Организации Объединенных Наций: ход работы» и замечания Генерального секретаря( A/ 50/ 507 и Add. 1);
Ii“Management in the United Nations: work in progress” and the comments of the Secretary-General(A/50/507 and Add.1);

Замечания Генерального секретаря( А/ 49/ 76/ Аdd. 1);
Comments of the Secretary-General(A/49/176/Add.1);

В-четвертых, моя делегация изучила замечания Генерального секретаря по миротворческим операциям Организация Объединенных Наций в различных частях мира.
Fourth, my delegation has studied the Secretary-General's comments on United Nations peacekeeping operations in various parts of the world.

Замечания Генерального секретаря( А/ 49/ 219 и Аdd. 1);
Comments of the Secretary-General(A/49/219/Add.1);

Консультативный комитет принимает к сведению замечания Генерального секретаря о порядке расходования средств Счета развития, изложенные в пунктах 16- 20 его доклада.
The Advisory Committee notes the Secretary-General's comments on the modalities of expenditure from the Development Account, as outlined in paragraphs 16 to 20 of his report.

Замечания Генерального секретаря по докладу ОИГ.
Comments of the Secretary-General on the above JIU report.

К сожалению, в препровождающей доклад независимых экспертов записке не упоминается о том, что замечания Генерального секретаря по этому докладу содержатся в десятом докладе об ИМИС A/ 53/ 573.
Unfortunately, the note transmitting the report of the independent experts did not mention that the Secretary-General's comments thereon were contained in the tenth progress report on IMIS A/53/573.

Замечания Генерального секретаря и Административного.
Comments of the Secretary-General and the Administrative.

Рассмотрев меморандум Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях, а также выслушав замечания Генерального секретаря на первом заседании.
Having considered the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, and having heard the remarks of the Secretary-General at the opening meeting.

Замечания Генерального секретаря изложены в документе А/ 43/ 397.
The Secretary-General's comments are contained in document A/43/397.

Наконец, прежде чем завершить рассмотрение вопросов о мире и безопасности, позвольте мне выразить нашу решительную поддержку замечания Генерального секретаря, что будущие режимы санкций должны предусматривать максимальное увеличение давления на объект их применения для обеспечения соблюдения резолюций Организации Объединенных Наций, при сведении к минимуму их последствий для ни в чем не повинных людей.
Finally, before leaving peace and security issues, may I express our strong support for the Secretary-General's observation that future sanctions regimes should be designed to maximize pressure on the target to comply with United Nations resolutions, while minimizing their effects on the innocent.

Замечания Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и.
Comments of the Secretary-General of the United Nations and.

Учитывая замечания Генерального секретаря по данному вопросу, 2.
Mindful of the observations made by the Secretary-General on this subject, 2.

Замечания Генерального секретаря будут обсуждены с персоналом.
The Secretary-General's comments will be subject to consultations with staff.

Реакция на замечания Генерального секретаря носила оперативный и решительный характер.
The reaction to the Secretary-General's remarks have been swift and strong.

Замечания Генерального секретаря по докладу Объединенной.
Comments of the Secretary-General on the report of the Joint.

Группа принимает замечания Генерального секретаря по вопросам осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе.
The Unit notes the Secretary-General's comments on the implementation of the recommendations contained in the report.