ЗАМОРСКИМИ ТЕРРИТОРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• overseas territories
• ots
• overseas territory
• overseas collectivities

Примеры использования Заморскими территориями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация с заморскими территориями.
Co-ordination with the Overseas Territories.

Партнерство между Соединенным Королевством и Заморскими территориями.
Partnership between the United Kingdom and Overseas Territories.

Являясь Заморскими территориями Великобритании, ОТК не имеют дипломатической службы.
As a British Overseas Territory, the TCI does not have a diplomatic service.

С тех пор зависимые территории называются британскими заморскими территориями.
Since then the dependent territories are known as the British Overseas Territories.

Комитет в связи с Заморскими территориями рекомендует государству участнику.
The Committee recommends, with regard to the Overseas Territories, that the State party.

Iv укрепление процедур и руководящих принципов, регулирующих получение займов заморскими территориями;
Iv Strengthened procedures and guidelines on borrowing by the Overseas Territories;

Между заморскими территориями и правительством будет налажен новый тематический диалог.
There would be a new structured dialogue between the Overseas Territories and the Government.

В преддверии нового тысячелетия перед Британией и заморскими территориями стоит новая задача.
Britain and the Overseas Territories face a new challenge as we enter the new millennium.

Эти принципы попрежнему являются основополагающими в отношениях Соединенного Королевства с его заморскими территориями.
Those principles remain fundamental to the United Kingdom's relationship with the Overseas Territories.

Отношения британского правительства с заморскими территориями строятся на основе следующих принципов.
The British Government's relationship with the Overseas Territories is based on the following principles.

Он отметил, что остров Св. Елены и Монтсеррат являются единственными двумя заморскими территориями, получающими субсидии.
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two grant-aided Overseas Territories.

Компетенция в области здравоохранения и социальной защиты разделяется между государством и заморскими территориями.
Responsibility for health care and social welfare is shared between the State and the overseas collectivities.

Он заявил, что партнерство между Соединенным Королевством и его заморскими территориями продолжает развиваться.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.

Отношения между Великобританией и заморскими территориями должны быть эффективными и конструктивными, свободными и справедливыми.
The relationship between Britain and the Overseas Territories needs to be effective and efficient, free and fair.

В заключение она говорит, что острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся заморскими территориями Соединенного Королевства.
Lastly, South Georgia and the South Sandwich Islands would remain an Overseas Territory of the United Kingdom.

Должно ли центральное правительство иметь договор с заморскими территориями для предоставления разрешения на оказание помощи?
Does the central government need a treaty with the Overseas Territories in order to have assistance granted?

Г-н Уильямс( Соединенное Королевство) говорит, что процесс консультаций между правительством его страны и ее 10 заморскими территориями продолжается.
Mr. Williams(United Kingdom) said the consultation process between his Government and its 10 overseas territories was continuing.

Связь между Соединенным Королевством и заморскими территориями закреплена в конституции каждой из территорий..
The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory..

Мы не согласны, что такая терминология точно отражает нынешние отношения между Соединенным Королевством и его заморскими территориями.
We do not accept that such terminology accurately reflects the present-day relationship between the United Kingdom and its overseas Territories.

Партнерство между правительством Ее Величества и заморскими территориями в целях содействия экономическому росту и самообеспечению;
Partnership between Her Majesty's Government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;

В марте 1999 года правительство Соединенного Королевства представило законопроект, касающийся его отношений со своими заморскими территориями.
In March 1999, the Government of the United Kingdom presented draft legislation pertaining to its relations with its overseas territories.

Взаимоотношения между Соединенным Королевством и его заморскими территориями в настоящее время должны строиться на основе партнерства нового типа.
The relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories is now to be based on a new partnership.

Представитель острова Святой Елены отметил, что остров Святой Елены и Монтсеррат являются единственными двумя заморскими территориями, получающими субсидии.
The representative of Saint Helena noted that Saint Helena and Montserrat were the only two grant-aided Overseas Territories.

Положение о связях между Соединенным Королевством и заморскими территориями закреплено в конституции каждой территории..
The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory..

Гн Уильямс( Соединенное Королевство) говорит, что партнерские отношения между Соединенным Королевством и его заморскими территориями продолжают развиваться.
Mr. Williams(United Kingdom) said that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.

В будущем территории будут именоваться заморскими территориями Соединенного Королевства или просто заморскими территориями;
In future the Territories would be known as the United Kingdom Overseas Territories, in short Overseas Territories;

ЗТК никогда не были колониями Соединенного Королевства, и они не являются заморскими территориями, у которых другие отношения с Соединенным Королевством.
The CDs have never been colonies of the United Kingdom, nor are they OTs, which have a different relationship with the United Kingdom.

Директорат заморских территорий при Министерстве иностранных дел и по делам Содружества осуществляет общее руководство в регулировании отношений Соединенного Королевства с его заморскими территориями.
The Overseas Territories Directorate in the FCO takes the overall lead on managing the relationship of the United Kingdom with its OTs.

Установление партнерских отношений между правительством Ее Величества и заморскими территориями в целях содействия обеспечению экономического роста и самообеспечения;
Partnership between Her Majesty's Government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;

В рамках процесса обзора конституций, который начался в 1999 году, Соединенное Королевство согласилось внимательно изучать все предложения об изменении положений конституций, выдвигаемые заморскими территориями.
As part of a constitutional review process launched in 1999, the United Kingdom agreed to consider carefully any proposals for constitutional change made by an Overseas Territory.