ЗАПРОШЕННЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data requested
• requested information

Примеры использования Запрошенных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на информацию, содержащуюся в базе данных CARE, приходится менее 25% запрошенных данных.
However, data from CARE account for the time being for less than 25 per cent of the data requested.

Представители Швейцарии и Германии уточнили, что сбор некоторых из запрошенных данных сопряжен с трудностями для федеральных государств.
The representatives of Switzerland and Germany said that some of the data requested was difficult to collect in federal States.

Это означает, что прогресс был достигнут с увеличением на 16% по сравнению с 2015 годом, что привело к доставке 89% запрошенных данных.
This means that progress was achieved with 16% increase compared to 2015, resulting in a delivery of 89% of the requested data.

АООС добилось ощутимого прогресса в увеличении потоков данных в ЕАОС- с 17% запрошенных данных в 2005 году до 37% в 2005 году.
The EPA has made good progress in increasing data flows to EEA, from 17 per cent of requested data in 2004 to 37 per cent in 2005.

Однако отказ в предоставлении доступа к запрошенных данных сделает невозможным связаться web Manager через контактную форму на веб- сайте" http.
However, the refusal to grant access to the requested data will make it impossible to contact the web Manager via the contact form available on the website"http.

Рабочая группа по произвольным задержаниям выражает признательность правительству за предоставление ему запрошенных данных в установленные сроки.
The Working Group on Arbitrary Detention expresses its gratitude to the Government for having provided the requested information in a timely manner.

С участием этих координаторов было проведено совещание, на котором была представлена подробная информация о роли и значении КЛДОЖ и были установлены сроки для представления запрошенных данных.
The meeting was held with these persons where more detailed information was shared on the role and importance of CEDAW and deadlines were established for the requested information.

Преследуемая при этом цель заключается в том, чтобы позволить этим странам проверить свои возможности по представлению запрошенных данных и выявить проблемы, возникающие при предоставлении данных..
This exercise is designed to allow these countries to verify their ability to submit the requested data and to identify the problems encountered in providing the data..

На первом этапе внедрения в 2015 году из 67 конкретных наборов данных( часть из восьми тематических глав) удалось предоставить 73% запрошенных данных.
In the first phase of implementation in the year 2015, from 67 specific data sets(part of eight thematic areas), we have managed to provide 73% of the requested data.

Ваше сотрудничество, т. е. включение Вами в вопросник всех запрошенных данных, в значительной мере поможет при подготовке авторитетного справочного издания и обеспечит широкое распространение информации о деятельности Вашей компании.
Your cooperation in fully completing the data requested will greatly help to generate a reputable directory and provide you with wide distribution of your company's activities.

Отсутствие данных: Лишь три страны сообщили, что они не располагают на национальном уровне соответствующей структурой и потенциалом для сбора и представления запрошенных данных: Армения, Азербайджан, Казахстан.
Lack of data: Only three countries responded that they did not have the structure and capacity at national level to collect and supply the data requested: Armenia, Azerbijan, Kazakhstan.

Demographic Yearbook: Vital Statistics"(<< Демографический ежегодник: статистические данные о естественном движении населенияgt;gt;): 55 стран представили все или бόльшую часть запрошенных данных, 36 стран представили некоторые данные и 132 страны не ответили вообще;
Demographic Yearbook Vital Statistics: 55 countries provided all or most of the requested data, 36 countries provided some data and 132 did not respond.

Относительно запрошенных данных Комитет делает вывод о том, что соответствующая Сторона, не раскрыв исходных данных по просьбе автора сообщения, не обеспечила соблюдения пункта 1 статьи 4 Конвенции.
In respect to the requested data, the Committee finds that the Party concerned, by not disclosing the raw data at the request of the communicant, failed to comply with article 4, paragraph 1, of the Convention.

Правительствам стран, участвующих в этом экспериментальном проекте( Болгарии, Венгрии, Греции, Российской Федерации, Румынии, Турции и Украины) было настоятельно рекомендовано завершить сбор запрошенных данных и как можно скорее передать их в секретариат.
Governments participating in this pilot project(Bulgaria, Greece, Hungary, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine) were encouraged to complete the collection of data requested and report them to the secretariat as soon as possible.

Хотя с трудностями при представлении всех запрошенных данных столкнулись многие государства- члены, важно то, что новая структура способствовала сведению воедино имеющейся на национальном уровне разрозненной информации об энергии на базе древесины.
Even though quite a few member states encountered difficulties to supply all data requested, the main tenor was that the structure provided helpful guidance pulling together scattered information on wood energy at national level.

Конкретные комментарии в отношении страны В 2013 году РКВ запросила дополнительную информацию о надзоре за краснухой, но не получила запрошенных данных, поэтому комиссия не может сделать заключение о статусе передачи или элиминации краснухи в 2012 и 2013 годах.
Specific comments to country In 2013 the RVC made a request for additional information on rubella surveillance, but have not received the data requested, so must consider the rubella status for 2012 and 2013 as inconclusive.

В этой связи Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник не предоставило запрошенных данных о количестве случаев, по которым государство- участник представило информацию компетентным гражданским органам в тех местах, где были совершены правонарушения, и в тех местах, где сейчас находятся соответствующие священники.
In this regard, the Committee regrets that the State party did not provide requested data on the number of cases in which the State party provided information to civil authorities in the places where the cases arose and in the places where the priests concerned are currently located.

Извлечение случайных чисел происходит путем взятия SHA- 512 хэша от части пула, счетчика сгенерированных случайных блоков и размера оставшейся части запрошенных данных и шифрования полученного хэша AES- 256 ключом, полученным из ключевого пула.
Retrieval of random numbers is done by taking the SHA-512 hash from a part of the pool, random generated blocks counter(getrand counter), and a size of a remaining part of a requested data(remaining length), and encryption of an obtained hash with AES-256 key, received from the keys pool.

Подход SRK к оценке обязательств НАК по закрытию включал в себя расчет затрат на закрытие, основанный на информации, имеющейся в технической документации, запрошенных данных касательно инфраструктуры рудника и унифицированных удельных затратах по разным работам.
SRK's approach to assessment of closure liabilities for the Mineral Assets included preparation of the closure costs based on information available from technical documentation, data requests regarding site infrastructure and unified unit costs for various activities to develop the closure costs.

Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем своевременного предоставления всех запрашиваемых данных.
Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.

Греция сообщила запрошенные данные в рамках своего повторного представления в 2013 году.
Greece provided the requested data as part of its 2013 resubmission.

Он запрашивает данные о людях, приговоренных к смертной казне.
He requested information about persons who had been sentenced to capital punishment.

Запрошенные данные приводятся в разделе, посвященном статье 5,-" Тюрьмы.
The requested data is contained in the section concerning article 5, Prisons.

Все запрашиваемые данные предоставлять необязательно.
You do not need to provide all the requested information.

Введите запрашиваемые данные и подтвердите их подписью- опция« Ввести и подписать»(„ Įvesti ir pasirašyti“).
Enter the requested data and confirm by signing operation: button Enter and Sign.

Однако ряд организаций по-прежнему не могут представить запрошенные данные.
A few organizations are still not able to provide the requested data.

Делегации Польши, Российской Федерации, Украины и Хорватии решили предоставить запрошенные данные;
The delegations of Croatia, Poland, Russian Federation and Ukraine agreed to provide the requested data;

Комитет призывает правительство Пакистана представить запрашиваемые данные.
The Board encourages the Government of Pakistan to provide the requested data.

Секретариат будет запрашивать данные в соответствии с принятыми руководящими принципами.
The secretariat will request the data in line with adopted guidelines.

Соответствующие органы могут запрашивать данные в электронной форме или на бумажном носителе.
The appropriate authorities can request the data in electronic form or in hardcopy.