ЗАСЕДАНИИ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• meeting of the commission
• session of the commission
• panel session
• meeting of the committee

Примеры использования Заседании комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

М пленарном заседании Комиссии 41.
Th plenary meeting of the Commission on.

Работодатель либо его представитель по своему усмотрению участвует на заседании Комиссии.
The employer or his representative at their discretion involved at the Commission meeting.

Защищать проект на заседании Комиссии по вопросам международного.
Project at the session of the Commission on International Technical Assistance under the Council.

Дмитрий Колесников представил подробности обсужденных на заседании комиссии вопросов.
Dmitry Kolesnikov came up with a detailed description of the issues discussed at the commission meeting.

После этого участвовал на заседании Комиссии по международным отношениям АНОК.
After that participated at meeting of the Commission on the international relations of ANOK.

Кристиан Шардонне, Анна Котова, Марина Туманова, Дмитрий Каманин на заседании комиссии.
Christian Chardonnet, Anna Kotova, Marina Tumanova, Dmitry Kamanin at the meeting of the Commission.

На заседании комиссии депутаты задали вопросы и обменялись мнениями по проекту.
At the meeting of the commission, the deputies asked questions and exchanged views on the draft.

Работодатель либо его представитель по своему усмотрению участвует на заседании Комиссии.
The employer or his representative participates in the meeting of the Commission at his own discretion.

Участвовать в голосовании на заседании комиссии и подписывать решения избирательной комиссии..
Participate in the voting at the commission meetings and sign the election commission decisions.

Работа Комиссии осуществляется по планам, утверждаемым на заседании Комиссии.
Work of the Commission is carried out according to the plans approved at a meeting of the Commission.

Так что на текущем заседании Комиссии нет необходимости принимать какое-либо решение в отношении документа А/ СN. 10/ L. 57.
Thus, at this meeting the Commission does not need to take any action on document A/CN.10/L.57.

В этом случае руководитель организационного подразделения выступает в качестве докладчика на заседании комиссии.
In this case the head of the organisational unit is a rapporteur at the panel session.

С этой точки зрения появление Коломойского в среду на заседании комиссии- вовсе неудивительно.
From this perspective, the emergence of Kolomoiskiy on Wednesday at a meeting of the commission- no surprise.

На другом заседании комиссии, посвященном реорганизации сил обороны, были согласованы следующие выводы.
In another commission meeting dedicated to the restructuring of the defence forces, the following conclusions were reached.

Решения принимаются простым большинством голосов членов комиссии, участвующих в заседании комиссии.
Decisions are taken by a simple majority of the committee members, participating in meeting of commission.

Гн Жильбер( Секретарь Комитета) приводит некоторые сведения о предлагаемом заседании Комиссии международного права.
Mr. Gillibert(Secretary of the Committee) gave some details of the proposed International Law Commission meeting.

Налогоплательщик также имеет право участвовать в заседании комиссии, на которой будет рассматриваться возражение.
The taxpayer is also entitled to participate on the session of a commission, where will be considered an objection.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он был приглашен на выступление с презентацией на заседании Комиссии по правам человека.
The CHAIRMAN said that he been invited to make a presentation at a meeting of the Commission on Human Rights.

Поэтому на сегодняшнем заседании Комиссии не нужно принимать какое-либо новое решение-- она просто примет к сведению этот документ.
Therefore, at today's meeting, the Commission need not take any further action, but will simply take note of that document.

LOS/ PCN/ 27 Предложения Председателя, принятые 8 сентября 1983 года на 5- м пленарном заседании Комиссии.
LOS/PCN/27 Suggestions by the Chairman adopted at the 5th plenary meeting of the Commission on 8 September 1983.

Стенографический отчет о заседании Комиссии по модернизации и технологическому развитию экономики России.
Vesti video Verbatim record of the meeting of the Commission for Modernization and Technological Development of Russian Economy.

Новый председатель, заместитель председателя или секретарь избирательной комиссии избираются на заседании комиссии.
A new chair, deputy chair or secretary of the election commission shall be elected at a meeting of the commission.

На заседании комиссии вправе присутствовать представитель государства, защищающего интересы иностранного гражданина.
A representative of the state, who is to defend the interests of the foreign citizen, may be present at the commission's meeting.

Решение о продлении разрешения осуществляется местным исполнительным органом без рассмотрения на заседании Комиссии.
The decision to extend the permit is carried out by the local executive body without consideration at the meeting of the Commission.

На заседании комиссии говорили и о важности повышения качества преподавания в вузах казахского языка.
The importance of improving the quality of teaching in the Kazakh speaking schools was discussed at the meeting of the commission.

Что касается вопросов окружающей среды, то его делегация будет и впредь активно участвовать в заседании Комиссии по устойчивому развитию.
As for the environment, his delegation would continue to participate actively in the meetings of the Commission on Sustainable Development.

Как заявил на заседании комиссии Мамука Татшвили, в 2006 году, когда телекомпания« Алания» начала вещание, он был руководителем ООО« Эртоба»(« Единство»).
Tatoshvili said at the Commission session that in 2006 when TV-Company Alania started broadcasting he was Head of Ertoba(Unity) LLC.

Июля 2007 года доклад был обсужден на заседании комиссии на уровне министров, после чего было выпущено следующее заявление для прессы.
The report was discussed at a meeting of the committee at ministerial level on 30 July 2007, after which the following press statement was released.

На каждом заседании Комиссии представлять обновленную информацию о положении дел в том, что касается подготовки кадров и приема заявлений от заинтересованных кандидатов;
Provide a status update at each meeting of the Commission on training and applications received from interested candidates;

Буду давать показания по поводу Чечетова и рассказывать о Лондонском суде,- отвечает он на ходу о причинах своего участия в заседании комиссии.
I will testify about Chechetov and talk about the London court- he answers in the course of the reasons for his participation in the meeting of the Commission.