ЗАСЕДАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• meetings are held
• meetings are
• meetings take place
• meetings were
• sessions shall be

Примеры использования Заседания проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебные заседания проводятся открыто.
Court sessions are public.

Заседания проводятся по мере необходимости.
Meetings are held as required.

Регулярные заседания проводятся в штаб-квартире ИКАО в Монреале.
Regular meetings are held at ICAO headquarters in Montreal.

Заседания проводятся четыре раза в год.
Meetings are held four times annually.

Как правило, заседания проводятся во время обеденного перерыва.
They are, as a general rule, convened during the lunch hour.

Заседания проводятся еженедельно и созываются Председателем.
Meetings are held weekly and are called by the Chair.

Дополнительные заседания проводятся по просьбе минимум пяти Договаривающихся сторон.
Additional sessions shall be convened at the request of a minimum of five Contracting Parties.

Заседания проводятся ежемесячно и созываются секретариатом ПРООН.
Meetings are held monthly and called by the secretariat UNDP.

В большинстве случаев такие заседания проводятся на специальной основе-- обычно для подготовки к предстоящим сессиям.
Mostly, these meetings are held on an ad hoc basis, usually to prepare for upcoming sessions.

Заседания проводятся с соблюдением следующих правил.
The meetings shall be conducted under the following guidelines.

Публичный порядок судопроизводства закреплен в статье 6 Закона о судах, которая гласит, что судебные заседания проводятся публично.
The openness of court proceedings is established in article 6 of the Law on Courts, which states that court sessions shall be public.

Его заседания проводятся периодически.
The meetings are held periodically.

В соответствии с решением, принятым совещанием государств- участников, расходы на такие заседания проводятся по отдельной части бюджета:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.
In accordance with the decision of the Meeting of States Parties, expenses for those meetings are included in a separate part of the budget in the form of a provision for case-related costs.

Эти заседания проводятся под эгидой МНООНС.
These meetings are sponsored by ONUSAL.

Обсуждение на консультативной встрече на высшем уровне ограничивается вопросом, по которому созвана данная встреча на высшем уровне; заседания проводятся в закрытом режиме и никаких публичных заявлений не делается.
Discussion at the consultative summit shall be restricted to the matter for which the summit was convened; sessions shall be closed and public statements shall not be issued;

Ежегодно заседания проводятся в течение семи- восьми месяцев.
Meetings take place from seven to eight months each year.

Заседания проводятся обычно на регулярной основе, нередко ежемесячно.
Usually meetings are held on a regular basis, frequently monthly.

Пленарные заседания проводятся открытыми, если только Совещание не примет иного решения.
Plenary meetings shall be held in public unless the Meeting of States Parties decides otherwise.

Заседания проводятся раз в год, поочередно в Ереване и Брюсселе.
The Human Rights Dialogue meetings take place annually, in Yerevan and Brussels.

Эти заседания проводятся в различных местах и в разное время года.
These meetings are held in different locations and at different times of the year.

Заседания проводятся еженедельно в Дили и во всех региональных центрах поддержки.
Meetings are held weekly in Dili and in all Regional Support Centres.

В тех случаях, когда заседания проводятся в каком-либо другом месте по приглашению правительства того или иного государства- члена, все дополнительные расходы покрываются этим правительством.
If a meeting is held at some other location at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.

Заседания проводятся открытыми, если только Совещание не примет иного решения.
Meetings shall be held in public unless the Meeting decides otherwise.

Как правило, заседания проводятся раз в месяц в консультации с членами и готовятся начальником канцелярии, который выполняет функции исполнительного секретаря Совета.
Meetings are normally convened once a month in consultation with the members and are prepared by the Chef de Cabinet who acts as Executive Secretary of the Council.

Заседания проводятся в сроки, которые будут установлены правилами Апелляционного трибунала.
Sessions to be held at dates to be fixed by the rules of the Appeals Tribunal.

Заседания проводятся ежемесячно или чаще, в случае необходимости, и созываются Председателем.
Meetings are held monthly or more often if needed and are called by the Chair.

Заседания проводятся ежемесячно и созываются секретариатом Секция по поддержке сектора безопасности.
Meetings held monthly and called by the secretariat Security Sector Support Section.

Заседания проводятся на неофициальной основе, но с соответствующим конференционным обслуживанием;
The meetings shall be held in an informal mode but with appropriate conference services;

Заседания проводятся каждый год на другом континенте, с тем чтобы содействовать широкому участию.
Meetings are held on a different continent each year in order to facilitate broad-based participation.

Заседания проводятся ежемесячно и созываются секретариатом Группы по поддержке демократического управления.
Meetings held monthly and are called by the secretariat Democratic Governance Support Office.