ЗЕМНОЙ АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• earth's atmosphere

Примеры использования Земной атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрыв на Солнце отразился на земной атмосфере.
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere.

Оптическая рефракция в земной атмосфере наклонные трассы.
Optical refraction in the earth's atmosphere; inclined paths.

Это самый распространенный интерный газ в земной атмосфере.
It is the most common inert gas in the earth's atmosphere.

Перенос оптических сигналов в земной атмосфере в условиях помех.
Transfer of Optical Signals in the Earth's Atmosphere(Under Conditions of Interference).

Вы хотите произвести подрыв биогенетического заряда в земной атмосфере.
You intend to detonate a biogenic charge in Earth's atmosphere.

Для сравнения, циркуляция в земной атмосфере определяется геострофическим балансом.
In contrast, the circulation in the Earth's atmosphere is governed by the geostrophic balance.

Но оно с трудом проходит сквозь водяной пар в земной атмосфере.
But it's terrible at getting through the water vapor in Earth's atmosphere.

Присутствие метана в земной атмосфере влияет на температурный и климатический режим планеты.
Methane's presence in the earth's atmosphere affects the planet's temperature and climate system.

Плотность вещества в солнечной короне убывает с высотой значительно медленнее, чем плотность воздуха в земной атмосфере.
Density of matter in the solar corona decreases with height significantly more slowly than the density of air in the terrestrial atmosphere.

Голубой цвет сильнее всех преломляется в земной атмосфере и рассеивается во всех направлениях, не достигая наших глаз.
Blue light bounces off particles in Earth's atmosphere, like dust and water, and is scattered away in all directions before reaching our eyes.

Аппарат предназначен для исследования из космоса грозовых разрядов в земной атмосфере и возникающего при этом гамма-излучения.
The spacecraft is designated for space-based research of lightning discharges in the Earth's atmosphere and accompanying gamma radiation.

Они, мм… пытаются соединить их ДНК с нашим для того, чтобы стать гибридным существом, способным выживать в земной атмосфере.
They are… treating of fundirr his DNA with ours to create a hybrid creature what can survive in the atmosphere of the land.

Когда ум низошел на землю, между тем временем, когда ум проявился в земной атмосфере и временем, когда появился первый человек, прошло около миллиона лет.
When the mind came down upon earth, something like a million years went by between the manifestation of the mind in the earth atmosphere and the appearance of the first man.

Только подобное может знать подобное, только супраментальное Сознание в индивидууме может воспринять этот Сверхразум, действующий в земной атмосфере.
Only like can know like. Only the Supramental Consciousness in an individual can perceive the Supramental acting in the earth atmosphere.

Атмосфера Юпитера-« родной дом» для сотен вихрей: круглых вращающихся структур, которые, как и в земной атмосфере, можно разделить на 2 класса: циклоны и антициклоны.
The atmosphere of Jupiter is home to hundreds of vortices-circular rotating structures that, as in the Earth's atmosphere, can be divided into two classes: cyclones and anticyclones.

Я увидел его, еще когда был студентом, потому что у меня был профессор по имени Роджер Ревел, который был первым человеком, предложившим измерять содержание углекислого газа в земной атмосфере.
And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger Revelle who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere.

Выбросы парниковых газов( ПГ) от деятельности человека и животноводства являются важным фактором изменения климата, так как они удерживают тепло в земной атмосфере, являясь причиной глобального потепления.
Greenhouse gas(GHG) emissions from human activity and livestock are a significant driver of climate change, trapping heat in the earth's atmosphere and triggering global warming.

Ему же принадлежит предположение, что пероксисомы были первыми эндосимбионтами эукариотической клетки, позволившими ей выживать при нарастающем количестве свободного молекулярного кислорода в земной атмосфере.
De Duve proposed that peroxisomes may have been the first endosymbionts, which allowed cells to withstand the growing amounts of free molecular oxygen in the Earth's atmosphere.

К условиям, которые может воспроизвести ELIOSYS, относятся: солнце в земной атмосфере, колебания температуры от- 70 до+ 160 С, управление влажностью от 15 до 95%, воздействие града, снеговую нагрузку и ветровую нагрузку.
The conditions that can reproduce ELIOSYS include: the sun in Earth's atmosphere, temperature variations from -70 to +160 C, the moisture management of 15 to 95%, the effect of hail, snow load and wind pressure.

Субмиллиметровая астрономия дает возможность исследовать пыль в холодной и далекой Вселенной, однако слабые сигналы из космоса в субмиллиметровом диапазоне сильно поглощаются водяным паром, который присутствует в земной атмосфере.
Submillimetre astronomy provides a window into the cold, dusty and distant Universe, but the faint signals from space are heavily absorbed by water vapour in the Earth's atmosphere.

Но и это видение реально, ведь аэродинамическими силами болид массой до 1 тонны часто разрушается еще в земной атмосфере на высоте от 80 км до 20 км, а множество мелких метеоритов, из области задержки, выпадает на большую площадь в виде эллипса.
But it is his vision is true, because aerodynamic forces car(weighing up to 1 tonne) are often destroyed even in the Earth's atmosphere and many smaller meteorites from the delay falls on a large area in the form of an ellipse.

Те люди, которые внутренне готовы, кто открыт и в контакте с высшими силами, люди, которые имели более или менее прямой личный контакт с супраментальным Светом и Сознанием способны почувствовать отличие в земной атмосфере.
Those who are ready within, who are open and in touch with the higher forces, those who have had a more or less direct personal contact with the Supramental Light and Consciousness, are capable of feeling the difference in the earth atmosphere.

Астрономическая видимость характеризует размытость и мерцание астрономических объектов, например звезд, возникающие вследствие локальной турбулентности в земной атмосфере, вызывающей колебания оптического показателя преломления.
Astronomical seeing refers to the amount of apparent blurring and twinkling of astronomical objects like stars due to turbulent mixing in the atmosphere of Earth, causing variations of the optical refractive index.

Морской фитопланктон не только производит половину от общего объема кислорода в земной атмосфере, но и является источником органической массы, от которой зависит кормовая продуктивность экосистемы, поддерживающей пищевую цепочку от рыб и морских млекопитающих и, в конечном итоге, до человека.
In addition to producing half the oxygen in the Earth's atmosphere, marine phytoplankton produce the organic matter that determines the carrying capacity of the ecosystem sustaining the food web to fish and marine mammals, and ultimately human consumption.

Метод удачных экспозиций( англ. Lucky imaging или Lucky exposures)- один из методов спекл-интерферометрии, использующийся в астрофотографии, в котором применяются высокоскоростные камеры( англ.) русск. с достаточно небольшим временем выдержки( не более 100 мс), позволяющие минимизировать эффект от изменений в земной атмосфере во время экспонирования.
Speckle imaging techniques use a high-speed camera with exposure times short enough(100 ms or less) so that the changes in the Earth's atmosphere during the exposure are minimal.

Цель экспериментов- исследование транзиентных световых явлений в земной атмосфере, вызванных галактическими и солнечными космическими лучами и энергичными частицами в авроральной и экваториальной зонах, а также мониторинг солнечной активности и изучение динамики ионосферы и верхней атмосферы..
The objective of these experiments was to study transient luminuous phenomena in the Earth's atmosphere caused by galactic and solar cosmic rays and high-energy particles in the auroral and equatorial areas, solar activity monitoring and studies of ionosphere and upper atmosphere dynamics.

Мы были убеждены тогда, как, впрочем, убеждены и сейчас, что главная цель Конвенции, а именно уменьшение опасных уровней углекислого газа и других парниковых газов в земной атмосфере, должна быть достигнута в целях защиты окружающей среды и во избежание опасных социально-экономических потрясений.
We were convinced then, as we are now, that the Convention's primary objective of reducing the dangerous levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the earth's atmosphere must be realized in order to protect the environment and avoid serious socio-economic disruptions.

Эхо- 1 вошел в плотные слои земной атмосферы и разрушился 24 мая 1968 года.
Upon reentry into Earth's atmosphere ECHO 1A burned up on May 24, 1968.

Интенсивность такой уходящей радиации определяется температурой системы земной атмосферы.
The magnitude of this outgoing radiation is determined by the temperature of the earth atmosphere system.

Мне необходимо покинуть земную атмосферу, чтобы вылечиться.
I have to leave Earth's atmosphere to heal.