ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant funding
• substantial funding
• substantial financing
• significant financing
• significant finance

Примеры использования Значительное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребуется значительное финансирование, поэтому этот вариант может оказаться неосуществимым.
Significant funding would be required, meaning that it may not be feasible.

Ряд стран продемонстрировали свою приверженность, выделив значительное финансирование.
Some countries have demonstrated their commitment by providing significant funding.

В последние годы школа получила значительное финансирование из частных и общественных направлений.
In recent years, the school has received significant funding from private and public quarters.

В настоящее время разрабатывается полная программа архивов ВАС, которой потребуется значительное финансирование на предстоящие годы см. раздел о МСФ!
A full WSA Archive program is being prepared which will need substantial funding over the coming years(see MSF section).!

Для их реализации требуется значительное финансирование, которое экономики африканских стран, несмотря на средний годовой рост в 6 процентов, не могут обеспечить.
They require considerable financing, that African economies, despite average annual growth of 6 per cent, cannot provide.

Сенатор Брэкен- ведущий кандидат, по слухам, уже имеет значительное финансирование поступившее от крупных спонсоров.
Senator Bracken, an early front runner, is rumored to have significant funding already lined up from major contributors.

Реестры по качеству оказания помощи получили значительное финансирование от правительства в течение последних нескольких лет, что повысило уровень их использования.
These quality of care registries have received substantial funding from the government over the last few years, increasing their utilization.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сохранили свою экономическую устойчивость, а два малых островных развивающихся государства, богатые природными ресурсами, получили значительное финансирование.
The landlocked developing countries remained resilient and two resource-rich small island developing States received significant financing.

Учрежденная третьей Обзорной конференцией Программа получила значительное финансирование от Высоких Договаривающихся Сторон, включая Европейский союз.
The programme established by the Third Review Conference received substantial funding from the high contracting parties, including the European Union.

Европейская комиссия обеспечила значительное финансирование неправительственных организаций в их усилиях по пропаганде отмены смертной казни во всем мире.
The European Commission has provided substantial funding to non-governmental organizations in their efforts to promote abolition of capital punishment throughout the world.

Для реализации этих мероприятий, которые следует разработать в консультации с коренными народами, потребуются значительное финансирование, технический опыт и специализированный персонал.
These measures, which should be developed in consultation with indigenous peoples, will require substantial funding, technical expertise and dedicated personnel.

Испания обеспечивает значительное финансирование проектов ЮНОДК, выделяя 30 процентов своего взноса на общие цели и административную работу и 70 процентов-- на конкретные проекты.
Spain provides substantial financing for UNODC projects, allocating 30 per cent of its contribution for general purposes and administration and 70 per cent for specific projects.

Изучив данные закрытого бета-тестирования приложения для Windows основатели смогли заключить контракты с большими рекординговыми лейблами и получить значительное финансирование для своего проекта.
After learning closed Windows app beta-testing results developers managed to secure deals with big record labels and gain substantial investments for their startup project.

Двусторонние агентства по оказанию помощи: значительное финансирование на цели борьбы с нищетой и осуществление мероприятий, связанных с ртутью, в настоящее время выделяется через двусторонние программы оказания помощи.
Bilateral aid agencies: Significant funding for poverty alleviation and mercuryrelated activities is currently delivered through bilateral aid programmes.

Аналогичный случай произошел в Тунисе с проектом компании Серинус( Serinus), куда было привлечено значительное финансирование для развития четырех нефтяных и газовых месторождений в охраняемой зоне в Тунисе.
A similar case occurred in Tunisia with the Serinus project, involving significant finance for the development of four oil and gas fields in a protected area in Tunisia.

Поскольку существует глубокая политическая заинтересованность в получении информации по связанным с иммигрантами вопросам, на разработку и анализ статистики в этой области выделяется значительное финансирование.
Because there is a profound political interest in knowledge on immigrant related issues, there is substantial funding on both developing and analysing statistics in this field.

Для подготовки и проведения предусмотренных расписанием сессий потребуется значительное финансирование, в том числе на покрытие расходов по материально-техническому обеспечению сессий и проведению дополнительных исследований или сбору информации по запросу комитета.
Significant funding will be required to prepare for and deliver the schedule of sessions, including the cost of logistical arrangements for sessions and additional studies or information required by the committee.

Европейская комиссия на протяжении последних 10 лет сосредоточивает свое внимание на обучении предпринимательству в средних школах и вузах и выделяет значительное финансирование для программ по всей Европе.
The European Commission has been focused on entrepreneurship education in secondary and higher education for the past 10 years and has provided significant funding for programmes across Europe.

Управление ресурсами и планирование ресурсов- хотя НКО, работающие с ВИЧ и СПИДом в последние годы получали значительное финансирование, например, от Глобального фонда, у некоторых из них не хватает ресурсов, необходимых для оказания услуг.
Resource management and planning- although NGOs working on HIV and AIDS have received considerable funding for their work over recent years, e.g. from the Global Fund, some still lack essential resources required to deliver their services.

Еще один представитель, однако, выразил обеспокоенность по поводу упоминания о необходимости дальнейшего финансирования в докладе, так как его страна уже представила значительное финансирование для текущей программы работы.
Another, however, expressed concern about the mention of the need for further funding in the report as his country had already provided extensive funding for the current programme of work.

Группа Aasa получает значительное финансирование из нескольких организаций, включая банк Santander, и при этом полностью не зависит ни от одного источника, что гарантирует безопасность от колебаний спроса, а также обеспечивает стабильность нашей деятельности.
The Aasa Group has significant funding from multiple organisations including Santander bank and does not completely rely on one source of funding which ensures our security against demand fluctuations and the stability of business operations.

Некоторые страны, включая Норвегию, согласились принять меры к тому, чтобы ввести налог на финансовые операции, который, если применять его в отношении большого числа операций, может обеспечить стабильное и значительное финансирование для целей развития.
Several countries, including Norway, had agreed to work to introduce a levy on financial transactions which, applied on a large scale to a wide range of transactions, could provide stable and substantial financing for development.

Одна из проблем заключается в том, что, когда какой-нибудь один товар или услуга, среди множества одновременно производимых в ходе неистощительного ведения лесного хозяйства, привлекает значительное финансирование, это может изменить направленность ведения лесного хозяйства в ущерб другим товарам и услугам.
One challenge is that when any single good or service, among the many produced simultaneously by sustainable forest management, attracts significant finance, this can reorient the goals of forest management to the detriment of other goods and services.

Необходимо приложить гораздо больше усилий-- и обеспечить значительное финансирование,-- для того чтобы гарантировать осуществление подготовленной переходным правительством<< дорожной карты>> экономического и социального воссоединения и восстановления страны и действенное распространение его власти на всю территорию страны.
Much more work-- and substantial funding-- is required to ensure the implementation of the Transitional Government's road map for economic and social reunification and reconstruction, as well as the effective extension of its authority throughout the country.

Если какомуто одному товару или какойто одной услуге среди многих товаров и услуг, которые обеспечивает неистощительное ведение лесного хозяйства, оказывается чрезмерно большое внимание, включая значительное финансирование, возникает опасность перекоса всего процесса неистощительного лесопользования в ущерб другим товарам и услугам.
If a single good or service among the many covered by sustainable forest management is the subject of a disproportionate focus, including significant financing, there is a risk that sustainable forest management could be distorted to the detriment of other goods and services.

Однако следует отметить, что, хотя ИНАМУ официально получает значительное финансирование в размере 2 процентов из Фонда семейных льгот и социального развития, к настоящему времени он получил лишь половину этой суммы и, следовательно, испытывает затруднения в рамках своих усилий по обеспечению равных возможностей для женщин.
However, it should be noted that although INAMU officially received significant funding sourced from 2 per cent of the Family Benefits and Social Development Fund, to date it had received only about half of that amount and was therefore hindered in its efforts to achieve equality of opportunity for women.

Со своей стороны, Канада является решительным сторонником системы международного уголовного правосудия, а также занимается вопросами укрепления верховенства права в Афганистане, предоставив значительное финансирование для реформирования афганской национальной полиции и обеспечения деятельности судебного и пенитенциарного секторов.
For its part, Canada was a strong supporter of the international criminal justice system and was also engaged in strengthening the rule of law in Afghanistan, having provided substantial funding for the reform of the Afghan National Police and the operation of the justice and corrections sectors.

Минимум- год, при значительном финансировании.
At least one year, with significant funding.

Во-первых, инфраструктурные проекты требуют значительного финансирования, которое трудно мобилизовать.
First, infrastructural projects require substantial funding that could be difficult to mobilize.

Реконструкция потребует значительного финансирования и инвестиций.
Significant finance and investment will be needed for reconstruction.