ИДЕАЛЬНОЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• ideal alternative
• perfect alternative

Примеры использования Идеальной альтернативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда яхт на Кубе является идеальной альтернативой, чтобы насладиться островом несходя на берег.
Yacht charter Cuba is the perfect alternative to enjoy the island from a unique and exceptional point of view, with all the comodities on board.

Катамараны характеризуются рядом специальных характеристик, благодаря которым они являются идеальной альтернативой для традиционных яхт.
Catamarans offer several specific features that make them a perfect alternative for traditional yachts, e.g.

В военной промышленности, он является идеальной альтернативой материалы свинца и лучший материал для двигателя противовеса.
In the military industry, it is an ideal alternative materials to lead and the best material for the motor counterweight.

В условиях жаркого и влажного климата летнего Индианаполиса, наши автомобили с кондиционерами будут идеальной альтернативой очередям на такси.
With hot and humid summers, our air-conditioned cars provide the perfect alternative to taxi queues when arriving in Indy.

Он является идеальной альтернативой автоматизации Microsoft Office в терминах поддерживаемых возможностей, безопасности, стабильности, масштабируемости, скорости и цены.
It is a perfect Microsoft Office automation alternative in terms of supported features, security, stability, scalability, speed and price.

Благодаря высокому уровню яркости монитора 1000 cd/ m² картинка всегда остается четкой и насыщенной, а качество зеркальной поверхности и дизайн корпуса, идентичный оригинальному, делают зеркало Gazer идеальной альтернативой заводскому.
Due to high screen brightness(1000 cd/m²), the image is always crisp and saturated, while the mirror surface quality and body design(indistinguishable from the original) make Gazer mirror an ideal alternative to the OEM version.

Наш надежный и доступный сервис является идеальной альтернативой поездкам на такси, ведь с нами вы будете в надежных руках профессиональных и отлично знающих местность водителей.
Our reliable and affordable service is an ideal alternative to taxi travel and you will be in the capable hands of one of our handpicked, professional and locally-knowledgeable drivers.

Использование LPG в качестве горючего относится к началу XIX века и благодаря заметному технологическому прогрессу в системах LPG, использование этой системы на сегодняшний день является идеальной альтернативой для тех, кто хочет сэкономить и при этом ездить, не нанося вред окружающей среде.
The use of LPG as a fuel dates back to 1800 and thanks to the considerable technological progress made in conversion kits, LPG is today an ideal alternative for those wanting to save money and respect the environment when driving.

Ни один из этих заменителей не является идеальной альтернативой естественной артерии; все они в той или иной степени подвержены осложнениям, требующим повторных вмешательств или ампутации конечности.
None of these substitutes is an ideal alternative to a natural artery; all of them, to some extent, are susceptible to complications requiring redo surgery or limb amputation.

Находясь всего в нескольких метрах от Диагональ, Корте Инглес и других магазинов, она является идеальной альтернативой для тех, кто хочет быть очень близко к международным частным школам и в то же время не терять преимущество в том, чтобы можно было дойти пешком до центральных мест.
Just a few meters from Diagonal, the Corte Ingles and other shops is a perfect alternative for those who want to be very close to international private schools and at the same time not lose the advantage of being able to walk to places of interest.

Природные лечение кашля является идеальной альтернативой, чтобы помочь вам поддерживать легко дышать, расслабиться бронхиол для дыхания спокойствие и поддерживать ваши легкие и помочь очистить горло.
Natural treatment for cough is a perfect alternative to help you maintain easy breathing, relax the bronchioles for respiratory calm, and support your lungs and help to clear your throat.

Серия миксеров TRR является идеальной альтернативой традиционным турбомиксерам, когда производственные условия требуют высокого уровня гибкости и включают широкий диапазон продуктов, смешиваемых в одной машине.
The TRR series of mixers is the ideal alternative to traditional turbomixers when production conditions require high levels of flexibility and involve a wide range of different products to be mixed with the same machine.

Миксеры модельного ряда TRR являются идеальной альтернативой традиционным турбомиксерам когда условия производства требуют высокого уровня гибкости и включают широкий диапазон различных продуктов, смешиваемых в одной машине.
The TRR series of mixers is the ideal alternative to traditional turbomixers when production conditions require high levels of flexibility and involve a wide range of different products to be mixed with the same machine.

Эти характеристики делают бивалирудин идеальную альтернативу к гепарину.
These characteristics make bivalirudin an ideal alternative to heparin.

Идеальная альтернатива традиционному прожектору PAR64.
Perfect alternative for traditional PAR64 projectors.

Это сочетание брюк и рубашки идеальная альтернатива пижаме и они на sale!
This trouser and shirt combination is a perfect alternative to the PJs and it's on sale!

Это идеальная альтернатива для тех, кто не хочет постоянную татуировку.
It is the ideal alternative for people who do not want a permanent tattoo.

Идеальная альтернатива гвоздям, шурупам и иным трудоемким способам крепежа.
It is a perfect replacement for nails, screws and other common means of mechanical sealing.

В условиях повышенной влажности данной местности Blacklane обеспечивает идеальную альтернативу очередям на такси, так как мы предлагаем комфортабельные черные автомобили, оснащенные кондиционерами.
With year-round humidity, Blacklane provides the perfect alternative to the taxi queues in Providence with our comfortable, air-conditioned black cars.

Откладывать разработку национального законодательства до появления идеальной альтернативы было бы нерационально, так как производители могут не разрабатывать альтернативы, если они не обязаны делать это.
Postponing the development of national law until perfect alternatives are available is not wise because manufacturers may not develop alternatives if they are not forced to do so.

В marina d' or предлагаем идеальную альтернативу для многодетных семей по невероятно низким ценам в наших многосервисных апартаментах.
Marina d'or is the perfect choice for large families with incredible prices in our multiservice apartments.

Это идеальная альтернатива жилету и мы уверены, что она найдет свое место в арсенале большинства рыболовов.
This is the perfect alternative for a vest and we're sure that it will find its way to many anglers' closets.

Это идеальная альтернатива обычным травы в садах, на крыши террас и балконов и площадок.
It is an ideal alternative to ordinary grass in gardens, on roof terraces and balconies, and playgrounds.

Flammkuchen- идеальная альтернатива пицце: легкое, тонкое тесто в сочетании с вкусными ингредиентами делает вкусную смесь- сердечной, а также сладкой разновидностью!
Flammkuchen are the perfect alternative to pizza: A light, thin dough combined with delicious ingredients makes for a tasty mixture- hearty as well as in the sweet variety!

Крем на растительный маслах для кондитерских изделий, фруктов, десертов и мороженого, или для заправки горячих супов, соусов и запеканок- идеальная альтернатива сливкам.
Vegetable-based cream is an ideal alternative to dairy cream, as whipping cream for cake, fruit, desserts or ice cream, or for use in sauces, soups and casseroles.

Под маркой VAICO выпускаются компоненты воздушной системы двигателя и трансмиссии, а также интеллектуальные решения для станций технического обслуживания и идеальные альтернативы оригинальным компонентам.
With the focus on engine air and transmission components, VAICO offers intelligent solutions for automotive repair shops that are perfect alternatives to OEM parts.

Кто придает значение легкости конструкции и внешнему виду, для того ножной тормозной цилиндр TRW- Lucas- идеальная альтернатива оригиналу.
If a lightweight design and attractive look are important to you, the TRW-Lucas foot brake cylinder is the ideal alternative to the original.

Состав продуктов, с красивым возникновением, износоустойчивые, яркие особенности цвета, ржавчин- защитных и свободных от загрязнени, продукты нержавеющей стали идеальная альтернатива.
Composition of products, with beautiful appearance, wear-resistant, bright color, rust-proof and pollution-free features, stainless steel products is the ideal alternative.

Если ты хочешь пользоваться качественным, безопасным, удобным и дешевым доступом в интернет, находясь в Испании, AlldayInternetSpain- это идеальная альтернатива сим- картам 3G.
If you wish to enjoy from an optimal, secure, comfortable and affordable internet connection in Spain, AlldayInternetSpain is the perfect alternative to 3G cards.

В то же время, как отметил один из представителей, по данным ВОЗ не существует никакой идеальной альтернативы ртути в амальгаме для зубных пломб; в этой связи требуются временные допустимые исключения применения ртути, а также поддержка дальнейших исследований жизнеспособных и экономически эффективных альтернатив..
One representative, however, said that according to WHO there was no ideal alternative to mercury in dental amalgams; temporary allowable-use exemptions were therefore needed along with support for continuing research into viable and cost-effective alternatives..