ИНЖЕНЕРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• engineering activities
• engineering activity

Примеры использования Инженерной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследован аксиологический смысл инженерной деятельности.
Analyzed is axiological meaning of engineering activity.

Практическое обучение инновационной инженерной деятельности в региональных летних научных школах// Регионология.
Practical training in innovative engineering activity at regional summer scientific schools.

Мы предлагаем экспертные решения специальных задач по всей цепочке инженерной деятельности на предприятии.
We provide expert solutions for special requirements across the entire spectrum of plant engineering activities.

В своей инженерной деятельности Буров неизменно находил контакт с различными научными организациями Москвы, Ленинграда, Томска, Алма-Аты.
In his engineering activity Burov got into contact with various scientific organizations of Moscow, Leningrad, Tomsk, Alma-Ata.

Обсуждение в тематической группе было посвящено вопросам электронной научной деятельности, электронной инженерной деятельности и электронного образования.
A panel discussion was devoted to e-science, e-engineering and e-education.

Таким образом, важнейшей чертой инженерной деятельности только уже после приобретения всех необходимых знаний и навыков в их применении является ее творческий характер.
Thus, the most important feature of engineering only after acquiring all the knowledge and skills in their application is its creative.

Профессиональная программа" Электроника" открывает путь к творческой перспективной инженерной деятельности на многие годы.
The professional programme Electronics opens the way to the creative and promising engineering activity for many years to come.

Философский взгляд на формирование современного субъекта инженерной деятельности// Вестник университета Российской академии образования.
Philosophical view on formation of the modernsubject of engineering activity// Bulletin of university of the Russian Academy of Education.

Рассмотрен опыт Томского политехнического университета по модернизации собственного образовательного стандарта с целью повышения качества подготовки выпускников к комплексной инженерной деятельности.
Experience of Tomsk polytechnic university in modernization of it's own educational standard aimed at improving of quality of graduates' training for complex engineering activity is presented.

Функции предлагаемой должности инженера будут включать координацию всей инженерной деятельности для оказания поддержки АМИСОМ в секторах.
The functions of the proposed Engineer post will include coordinating all engineering activities for AMISOM support in the sectors.

Поставки и реализация в полном объеме« под ключ»( обеспечение инженерной деятельности)- встроенные чистые помещения, в том числе кондиционирование и вентиляция, технологии, оснащение, разводка энергоносителей и требуемых сред.
Supply and key-ready installation arranging for engineering activities- built-in clean premises including air-conditioning and ventilation, technology, equipment, installation of media.

В спектр услуг, как профессиональные инженерные консультационной фирмы, мы также охватывать интерфейсных инженерной деятельности для зеленом поле, коричневый поле и оборотных проектов.
Within the range of services as professional engineering consulting firm we also cover front-end engineering activities for green field, brown field and turnaround projects.

Кроме того, 47 государств осуществляют регулирование в области генно- инженерной деятельности, связанной с материалами, относящимися к биологическому оружию, с помощью принятых ими законов в 2008 году таких государств было 37.
In addition, 47 States regulate genetic engineering activities relating to materials related to biological weapons in their legislative framework, as opposed to 37 States at the time of the 2008 report.

Юноши, склонные более к естественным наукам, именовались нелатинистами: они, на реальном отделении, получали в большем объеме знания по точным наукам и готовили себя к инженерной деятельности.
Young people more inclined towards the natural sciences were called non-Latinists: over the course of eight years in the natural science division they acquired a great quantity of knowledge of the exact sciences and prepared for engineering work.

Рассмотрена периодизация инженерной деятельности и технического образования в процессе развития науки и техники на следующих этапах: инструментализации, механизации, машинизации, автоматизации и кибернетизации.
The author considers the division of engineering and technical education into periods and the history of their development in science and technology development phases: tool production, mechanization, machine production, automation and cybernetic stage.

Разработан и передан для обсуждения в Парламент Республики Беларусь проект Закона Республики Беларусь<< О безопасности генно- инженерной деятельности>>, в нем урегулированы отношения в области предоставления общественности информации по осуществлению генно- инженерной деятельности в Республике Беларусь.
A Genetic Engineering Safety bill has been prepared and submitted to Parliament for discussion. This bill regulates matters pertaining to public access to information on genetic engineering activities. in the Republic of Belarus.

В нем предусмотрены конкретные руководящие принципы сбора информации об инновационной деятельности для сопоставления ключевых исследовательских данных по таким вопросам, как ИКТ и инновации, связи между различными участниками деятельности в сфере НТИ или сфера охвата промышленной опытно-конструкторской и инженерной деятельности.
It provides specific guidelines for the collection of innovation information to match the key research questions about issues such as ICTs and innovation, linkages between different STI agents, or the scope of industrial design and engineering activities.

Преподавание в институте сочетал с обширной научной и инженерной деятельностью.
Teaching at the Institute was combined with extensive scientific and engineering activities.

Инженерная деятельность: социально- ценностная концепция: Автореф.
Engineering activities: social-value concept: Abstr.

Инженерная деятельность как феномен и способ профессионального бытия.
Engineering activity as a phenomenon and a way of professional life.

В некоторых государствах отдельными законами регулируется генно- инженерная деятельность, связанная с биологическими агентами.
Some States in addition regulate in separate laws genetic engineering activities related to biological agents.

Общее направление подготовки: 52- Инженерия и инженерная деятельность.
General domain of study: 52- Engineering and engineering activities.

Вся научно- инженерная деятельность А. И. Осташева с 1947 года связана с разработкой и внедрением системы испытаний ракет и ракетно-космических комплексов.
All the scientific and engineering activities A. I. Ostasheva since 1948 connected with development and introduction of the system of tests of missiles and rocket-space complexes.

Инженерная деятельность связана с изучением и проектированием, конструированием и эксплуатацией различных механических, строительных, тепловых, электроэнергетических, кибернетических, технологических систем( установок, оборудования) и т. д.
The engineering activity is connected with the study and design, construction and operation of different systems(installations, equipment) mechanical, construction, heating, electroenergetic, cybernetic, technological etc.

Ключевые слова: профессиональная этика, моральные компетенции, инженерная этика, профессионализм, исследовательский университет, инженерная деятельность, социотехнические системы, этические кодексы.
Key words: рrofessional ethics, moral comрetence, engineering ethics, рrofessionalism, research university, engineering activities, socio-technical systems, codes of ethics.

Имеет диплом инженера- радиотехника и до 1996 г. занимался научной и инженерной деятельностью в Институте прикладной физики АН СССР.
He has a diploma in radio technician engineering, and until 1996 he was engaged in scientific and engineering work at the Applied Physics Institute of the Academy of Science of the USSR.

Патону принесли разносторонняя и чрезвычайно плодотворная научная и инженерная деятельность, стремление направить фундаментальные научные исследования на решение проблем общества.
Paton is a result of his extensive and extraordinary fruitful scientific and engineering activity, and of his great effort to direct the results of fundamental scientific investigations to solving the urgent problems of the society.

Здесь началась( и продолжалась по 1941 год) его научная и инженерная деятельность в области коротковолновых передающих устройств.
Here he began(and continued to 1941) his scientific and engineering activities in the field of short-wave transmitters.

При переводе информации в новую систему исключительную важность имеет точность базы данных; необходимо надлежащим образом учитывать инженерные запросы для обеспечения того, чтобы инженерная деятельность надлежащим образом регистрировалась в системе после того, как она будет внедрена.
Maintaining the accuracy of the inventory when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when that system is introduced.

При переводе информации в новую систему исключительную важность имеет точность базы данных, и необходимо надлежащим образом учитывать инженерные запросы для обеспечения того, чтобы инженерная деятельность надлежащим образом регистрировалась в системе, когда она внедряется.
The accuracy of the database when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when it is introduced.