ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• research activities
• research work
• research activity
• research efforts

Примеры использования Исследовательскую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы ЛЖД на исследовательскую деятельность в тыс. евро.
LDz expenses in the research activities th. EURO.

Может все же ущемить благотворную исследовательскую деятельность.
Can possibly hamper beneficial research activities.

Проводить исследовательскую деятельность в области устойчивого развития;
To promote research activities in the field of sustainable development;

Комиссия также поддерживает исследовательскую деятельность на национальном уровне.
The Commission is also supporting research activities at the national level.

АзБР финансировал исследовательскую деятельность по плану действий для Азиатско-Тихоокеанского региона.
ADB has funded research activities of the action plan for Asia and the Pacific.

Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.
Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.

Свою исследовательскую деятельность продолжил в 1960 году в компании Imperial Oil Enterprises Ltd.
In 1960 he continued his research activities working for Imperial Oil Enterprises Ltd.

Ближе к концу ноября китайские власти приостановили всю исследовательскую деятельность Хэ Цзянькуя.
Near the end of November, Chinese authorities suspended all his research activities.

Выпускники, ориентированные на научно- исследовательскую деятельность, продолжают свое обучение в магистратуре.
Graduates focused on scientific- research activities, continue their education in magistracy.

Секретариат также поддерживал сеть экспертов и проводил исследовательскую деятельность.
The Secretariat has also been maintaining a network of experts and has carried out certain research activities.

В статье предлагается понимать учебно- исследовательскую деятельность как форму учебной работы.
The article offers to understand educational and research activity as form of study work.

Высокий спрос на техническую помощь вел к сокращению объема ресурсов, выделяемых на исследовательскую деятельность.
High demand on technical assistance tended to squeeze the resources out of research work.

Научный комитет призвал страны- члены проводить исследовательскую деятельность в поддержку этой работы.
The Scientific Committee encouraged Members to undertake research activities in support of its work.

Казанский федеральный университет реализует программы высшего образования и ведет исследовательскую деятельность.
The Kazan Federal University carries out higher education programmes and research activity.

С этой целью секретариат планирует продолжать и расширять свою исследовательскую деятельность по гендерным вопросам.
To that end, the secretariat plans to carry forward and expand its research work on gender issues.

Он высоко оценил работу Международной Тюркской Академии и поблагодарил за активную научно- исследовательскую деятельность.
He appreciated the work of the International Turkic Academy and expressed gratitude for research activities.

По данным декабря 2016 года 28 аспирантов и 96 кандидатов осуществляют исследовательскую деятельность в этом фонде.
As of December 2016, 28 post-graduate students and 96 applicants implement research activities in the fund.

Компания ведет исследовательскую деятельность, разрабатывая собственный программный комплекс автоматизации дистрибьюторской работы« Hermes».
The Company leads a research work, developing its own software package for automation distributor's work« Hermes».

Отобрать талантливых кандидатов, обладающих сильной мотивацией развивать науку и исследовательскую деятельность в Казахстане;
To select talented candidates with a strong motivation to develop science and research activities in Kazakhstan;

Норвегия поддерживает исследовательскую деятельность ЮНОДК в этой области и рекомендует вести ее на основе опыта государств- членов.
Norway supported UNODC research activities in that area, and recommended that they be based on the experiences of Member States.

Общественный Фонд« Центр анализа политики здравоохранения» осуществляет исследовательскую деятельность в области политики здравоохранения.
Public Foundation«Health Policy Analysis Center" carries out research activities in the area of health policy.

Многие члены Совета высоко оценили исследовательскую деятельность, осуществляемую ЮНИДИР в условиях сохранения трудностей с финансированием.
Many members commended the research activities carried out by UNIDIR despite the continuing difficulties in raising funds.

Магистратура предоставляет возможность в полной мере освоить исследовательскую деятельность и в дальнейшем применить эти знания в работе.
A city council gives possibility to a full degree to master research activity in future to apply this knowledge in process.

Совет высоко оценил широкую исследовательскую деятельность, проводимую Институтом в условиях сохранения трудностей с мобилизацией средств.
The Board commended the broad range of research activities carried out by the Institute despite continuing difficulties in raising funds.

Министерство науки и технологий ежегодно расширяет исследовательскую деятельность в области гендерного равенства и женской проблематики.
Ministry of Science and Technology shall annually increase the research works related to gender equality and the women issues.

Принимая к сведению также исследовательскую деятельность Университета Организации Объединенных Наций в области международного мира и безопасности.
Noting likewise the research activities for international peace and security being carried out by the United Nations University”.

Предоставляемая стипендия покрывает расходы на обучение, книги, участие в конференциях, исследовательскую деятельность и другие расходы, связанные с образованием.
The scholarship covers the costs of tuition, books, participation in conferences, research activities and other education-related costs.

Совет вновь высоко оценил широкую исследовательскую деятельность, проводимую ЮНИДИР в условиях сохранения трудностей с мобилизацией средств.
The Board strongly commended again the broad range of research activities carried out by UNIDIR despite its persisting difficulties in obtaining sufficient funds.

Различные лаборатории проводят анализ( бактериологический и микробиологический), а также исследовательскую деятельность в отношении факторов окружающей среды и здоровья населения.
Various laboratories perform analysis(bacteriological and microbiological) and research activities on environmental factors and health.

Проект рассчитан на студентов, ведущих проектную и исследовательскую деятельность( политологи, социологи, управленцы, юристы, медиа) и включает социологический и политологический компонент.
It is aimed at students involved in projects and research activities, and consists of both social and political components.