КАКИЕ-ТО ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any restrictions

Примеры использования Какие-то ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверена, есть какие-то ограничения.
I'm sure there's some kind of limit.

Есть ли какие-то ограничения при выплатах?
Are there any restrictions on payments?

Я и не знала, что есть какие-то ограничения.
I didn't know there was a boundary there.

Есть ли какие-то ограничения на загрузку видео?
Are there any limitations to upload video?

Я имею в виду должны же быть какие-то ограничения?
I mean, what's the statute of limitations there?

Есть ли у вас какие-то ограничения: возраст, физические особенности?
Do you have any restrictions: age, physical characteristics?

Дроны могут определить активные врата Должны быть какие-то ограничения.
The drones' ability to detect an active gate must have some limitation.

Вероятно, есть какие-то ограничения в еде при мочекаменной болезни?
Probably, there are some restrictions on food with urinary stone disease?

Просто принесите бумаги Наполеона, и какие-то ограничения в еде, если они есть.
Just bring in Napoleon's papers and any dietary restrictions that he might have.

Есть ли какие-то ограничения по ввозу продуктов, алкоголя и сигарет в Эстонию?
Is there any limit to import food, alcohol and cigarettes to Estonia?

Эй, Сантьяго, у тебя есть какие-то ограничения в еде, о которых должно узнать средневековье?
Hey, Santiago, do you have any dietary restrictions that medieval times should know about?

Какие-то ограничения являются необходимыми, но наказания за нарушения явно чрезмерны.
Some limitations are necessary but the punishment for violation is evidently excessive.

Я думал, что почувствую какие-то ограничения, но на деле строгость в одежде освободила меня.
I thought I would feel restricted, but, in a way, the structure has made me free.

Есть ли какие-то ограничения и специальные правила, которых необходимо придерживаться Вашим гостям?
Are there any restrictions and special rules that must be followed by your guests?

Но ведь при съемке фотографий и видео в 3D должны быть какие-то ограничения по их размеру и количеству?
I have no idea, but when you take 3D photos and videos, is there some kind of capacity limit?

Цель такой процедуры лицензирования заключается не в том, чтобы ввести в отношении клубов какие-то ограничения.
The intention of such licenses is not to restrict the clubs but quite the opposite.

Существуют ли какие-то ограничения в отношении такого права или любой гражданин может обратиться в Суд с апелляцией?
Were there any restrictions on that right or could any citizen appeal to the Court?

И понимал, что, несмотря на то, что классика- это огромный океан, у хорового искусства все равно есть какие-то ограничения, особенно если мы говорим о песнях, написанных для хора, для мужского хора.
And realized that, despite the fact that the classic is a huge ocean, choral art still have any restrictions, especially if we're talking about songs written for chorus for male choir.

Если есть какие-то ограничения конкретно про трехмесячную, я про такое не в курсе.
Visa on arrival in Fukuoka airport are issued. If there are any limitations specifically about three months, I about such do not know.

Мы не считаем, что это требует такого внимания со стороны Конгресса, но если будут какие-то ограничения, связанные с какими-то гражданами России на въезд в Соединенные Штаты, значит, будут и соответствующие ограничения на въезд в Российскую Федерацию энного количества американцев.
We do not think that this case requires such attention from Congress, but if restrictions are imposed on particular Russian citizens' right to enter the U.S.

Возможно, Генеральной Ассамблее следует рассмотреть введение каких-то ограничений или указаний по поводу длины и построения резолюций, а также количества в них повторяющегося текста.
Perhaps the General Assembly should consider some limitations or guidelines on the length and composition of, and degree of repetition in, its resolutions.

Все-таки тоже с каким-то ограничением свободы.
There would still be some restrictions.

При этом она не сидела на диетах и не замечала каких-то ограничений, а просто стала жить более сбалансировано.
And she didn't even keep a diet or have any restrictions, she just started to live a more balanced life.

Я работал в межправительственной группе по изменению климата: мы пришли к выводу, что это та сфера, где ученые могут работать, очень тесно взаимодействовать без больших каких-то ограничений со стороны политики»,- Рае Квон Чунг.
I worked at the Intergovernmental Panel on Climate Change, and we reached the conclusion that this was an area where scientists could work freely and collaborate very closely, without any major restrictions from the political arena.

И какие-то полезные ограничения будут сейчас даже желанными, поскольку желудочно-кишечный тракт беременной женщины начинает работать в режиме перегрузки: может появиться изжога и запоры.
And some useful constraints are now even welcome, as gastro-intestinal tract of pregnant women began to work in overload conditions: may appear heartburn and constipation.

Глава Еврокомиссии по внутренним делам отметил, что россияне уже не раз пытались спрогнозировать окончательные сроки введения безвизового режима, однако, по его мнению, ставить какие-то временные ограничения пока рано.
The head of the European Commission for Home Affairs noted that the Russians have repeatedly tried to predict the ultimate deadlines of the introduction of visa-free regime, but, in his opinion, it is too early to put any time limit.

Я просто думаю, что мы должны установить какие-то границы. Ну, знаешь, ограничения.
I just think that maybe we need to set some boundaries… you know, maybe some limitations.

До сих пор не была затронута проблема" экологизации экономики", и в этой связи он хотел бы узнать, принимаются ли какие-то меры для ограничения загрязнения ввиду отрицательных последствий его роста для системы здравоохранения.
The issue of the"green economy" had not yet been addressed, and in that regard he wished to know whether any measures were being taken to limit pollution, bearing in mind its negative effects on public health.

Протокол V не предусматривает какого-то запрещения или ограничения на применение боеприпасов вообще или суббоеприпасов в частности.
Protocol V does not mandate any prohibitions or restrictions on the use of munitions generally or submunitions in particular.

Существуют ли какие-то льготы и ограничения для детей?
Are there any benefits and restrictions for children?