КОГНИТИВНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• cognitive impairment
• cognitive disturbances

Примеры использования Когнитивными нарушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энцефабол в лечении пациентов с умеренными когнитивными нарушениями.
Encephabol In The Treatment Of Patients With Moderate Cognitive Disturbances.

Элиминация синапсов выраженно коррелирует с когнитивными нарушениями у пациентов, страдающих БА.
Elimination of synapses markedly correlates with cognitive disorders in patients suffering from AD.

Мозговые микрокровоизлияния: обзор и последствия с когнитивными нарушениями.
Cerebral microbleeds: overview and implications in cognitive impairment.

Однако они предполагают, что на людей с когнитивными нарушениями кофеин может оказывать гораздо больший эффект, чем на здоровых.
However, in people with cognitive impairment, caffeine could have a much greater effect because their baseline would be lower.

Энцефабол в лечении пациентов с умеренными когнитивными нарушениями.
Application Of Actovegin And Ceraxon For Correction Of Cognitive Disorders In Mild Traumatic Brain Injury.

Представлен успешный опыт применения Пантогама у детей с эпилепсией, синдромом гиперактивности- дефицита внимания, когнитивными нарушениями.
The successful experience of Pantogam administration in children with epilepsy, attention-deficit hyperactivity syndrome, and cognitive impairment is presented.

Совершенствование программ, предназначенных для лиц, страдающих замедленным развитием, когнитивными нарушениями или психическими заболеваниями;
Enhancing programs for those with developmental disabilities, cognitive impairments or mental illness;

Также пациентам с моторными и когнитивными нарушениями рекомендуется участвовать в организованных в ЛРНЦ« Русское поле» творческих кружках и мастер-классах.
Also patients with motor and cognitive disturbances are recommended to participate in the creative circles and master classes organized in CRRC's"Russian Field.

Подчеркнуто, однако, МРТ сканирует на 1, 5 и 3 T не в состоянии представить себе микроинфарктов, форму VBI с продемонстрированной отношение к когнитивными нарушениями.
Pointedly, however, MRI scans at 1.5 and 3 T are not able to visualize microinfarcts, a form of VBI with demonstrated relevance to cognitive impairment.

Выделяются некоторые группы препаратов, использующихся в лечении расстройств, которые сопровождаются когнитивными нарушениями, и обсуждаются подходы к терапии указанных состояний.
Some groups of drugs used in the treatment of disorders accompanied by cognitive impairment are emphasized, and approaches to the treatment of these conditions are proposed.

Никотин также изучается за помощь других неврологических заболеваний, таких как болезнь Паркинсона, шизофрения, умеренными когнитивными нарушениями и синдром Туретта.
Nicotine is also being studied for helping other neurological conditions such as Parkinson's disease, schizophrenia, mild cognitive impairment, and Tourette's syndrome.

За последние 30 лет, акцент переместился с деменцией умеренными когнитивными нарушениями в доклинической болезни, в надежде, что профилактика и лечение может быть начато ранее в ходе болезни.
During the past 30 years, emphasis has moved from dementia to mild cognitive impairment to preclinical disease, in the hopes that prevention and treatment can be instituted earlier in the disease course.

Фремингемского Ишемическая профиля риска баллы для когорты были относительно низкими, примерно 18% всей нормальной познания, умеренными когнитивными нарушениями и групп объявлений.
The Framingham Coronary Risk Profile scores for the cohort were relatively low, approximately 18% across normal cognition, mild cognitive impairment and AD groups.

Данные проблемы связаны с когнитивными нарушениями, вызванными действием химиотерапии, а также с ограничениями в решении актуальных возрастных задач в процессе болезни и лечения наблюдаются у 35% детей.
These problems are coupled with cognitive disturbances caused by chemotherapy and also to restricted solution of relevant age tasks in the course of the disease and treatment observed in 35% of children.

Тем не менее, среди инфарктов различных размеров, независимо от этнической принадлежности, микроинфарктов показать сильнейший корреляция с когнитивными нарушениями HAAS, ROS, CFA,, BLSA.
However, among infarcts of various sizes, regardless of ethnicity, microinfarcts show the strongest correlation with cognitive impairment HAAS, ROS, CFAS, BLSA.

Для диагностики БА в этом обзоре, мы принимаем научных критериях уровня для высокой вероятности доклинических, умеренными когнитивными нарушениями и деменцией из-за нашей эры на основе биомаркеров доказательств[ 2]- 4.
For the diagnosis of AD in this review, we adopt research-level criteria for high likelihood of preclinical, mild cognitive impairment and dementia due to AD based on biomarker evidence[2]-4.

Обсуждается взаимосвязь депрессии с такими заболеваниями пожилого возраста, как инсульт, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера, с хроническими болевыми синдромами, когнитивными нарушениями.
The relationship of depression with such age-related older diseases as stroke, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, chronic pain syndromes, cognitive impairment is discussed.

В статье обсуждается возможность применения антагонистов NМDА- рецепторов у пациентов с когнитивными нарушениями, рассматриваются вопросы диагностики и реабилитации лиц с нарушениями когнитивных функций.
The article discusses the possibility of NMDA receptor antagonist application in patients with cognitive impairment, the issues of diagnosis and rehabilitation of persons with impaired cognitive functions.

Проведено комплексное исследование эффективности и безопасности препарата Энцефабол( пиритинол) у больных хронической цереброваскулярной недостаточностью с умеренными когнитивными нарушениями.
We conducted the complex study of the efficacy and safety of the drug Encephabol(piritinol) in patients with chronic cerebrovascular insufficiency with mild cognitive impairment.

Модель для сосудистыми когнитивными нарушениями( VCI), принятой здесь утверждает, что сосудистые факторы риска( VRFs) приводят к цереброваскулярные заболевания( ССЗ), что приводит к сосудистой травмы головного мозга( VBI), что приводит к VCI рис 1.
The model for vascular cognitive impairment(VCI) adopted here posits that vascular risk factors(VRFs) lead to cerebrovascular disease(CVD), which leads to vascular brain injury(VBI), which leads to VCI Figure 1.

Который также довольно недавнее исследование показало, что никотин патчи помогли пациентов с умеренными когнитивными нарушениями получить 46% нормальной производительности, при этом группы тестов, которые не получают никотина, в тот же период сократилось на 26%.
A fairly recent studyalso found that nicotine patches helped patients with mild cognitive impairment gain 46% of normal performance, while a test group who did not receive nicotine declined by 26% in the same period.

С тех пор, огромное разнообразие компьютеризированные тесты и тест-систем были разработаны и широко используются в когнитивной нейронауки и клинических испытаний( например,[ 28],[ 29]), и многие из них были специально разработаны для оценки пациентов с умеренными когнитивными нарушениями( MCI) и AD.
Since then, a huge variety of computerized tests and test systems have been developed and used widely in cognitive neuroscience and clinical trials(for example,[28],[29]), and many have been specifically designed to assess patients with mild cognitive impairment(MCI) and AD for example,[1],[12],[30].

В докладе Специальной комиссии особо подчеркивалась необходимость обеспечения более эффективной защиты лиц, страдающих умственными расстройствами и другими когнитивными нарушениями, и более качественного проведения полицейских расследований и судопроизводства в отношении таких лиц.
Its report highlighted the need to provide greater protection to people with intellectual disabilities and other cognitive impairments, and to improve police investigations and the court process for those people.

Например, в ситуации с лицами преклонного возраста, страдающими деменцией и когнитивными нарушениями, занятия физическими упражнениями значительно улучшают не только физическую подготовку и физические функции, но и когнитивную функцию, а также положительно влияют на поведение 8.
For example, in older adults with dementia and cognitive impairment, exercise training significant- ly improves not only fitness and physical function but also cognitive function and positive behaviour 8.

Ратификация этой Конвенции в Финляндии по-прежнему требует новых положений, ограничивающих самостоятельность действий лиц с постоянными когнитивными нарушениями, которые не могут понимать последствия своих действий и в силу этого рискуют своими действиями нанести вред своему здоровью и безопасности или здоровью и безопасности окружающих.
Ratification of the Convention in Finland still requires new provisions restricting the self-determination of individuals with permanently impaired cognitive abilities, who cannot understand the consequences of their acts and therefore risk jeopardizing their own health and safety or that of others by their behaviour.

Основными клиническими проявлениями ХНМК являются сосудистые когнитивные нарушения, расстройства ходьбы и постуральной устойчивости.
The main clinical manifestations of CCVI include vascular cognitive impairment, ambulation disorders and postural instability.

Сосудистые когнитивные нарушения и возможности их коррекции.
Vascular cognitive impairments and potentials for their correction.

Когнитивные нарушения при сосудистых и дегенеративных заболеваниях головного мозга.
Cognitive impairment in vascular and degenerative brain diseases.

Когнитивные нарушения возникают у 90- 95% пациентов с болезнью Паркинсона БП.
Cognitive disorders occur in 90-95% of patients with Parkinson's disease PD.

Когнитивные нарушения и нарушения поведения, вследствие хронических сосудистых и дегенеративных мозговых расстройств.
Cognitive impairment and behavioral disorders, resulting from chronic diseases and degenerative brain disorders.