КОНЦЕНТРАЦИЯ РТУТИ на Английском - Английский перевод

• concentration of mercury
• concentrations of mercury
• hg concentration

Примеры использования Концентрация ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация ртути.
Concentration of mercury.

Общая концентрация ртути Hg- tot.
Total mercury concentration Hg-tot.

Концентрация ртути в потребленной рыбе мкг/ кг.
Mercury concentration in the fish ingested ug/kg.

Общая концентрация ртути Hg- tot.
Total mercury concentration(Hg-tot) Before.

Концентрация ртути в щуке в озерах Фенноскандии 12.
Mercury concentrations in pike in lakes in Fennoscandia 10.

Селеновые фильтры входная концентрация ртути в размере до 9 мг/ м³.
Selenium filters inlet mercury concentrations of up to 9 mg/m³.

Концентрация ртути в тканях изучаемой потребляемой рыбы.
The tissue Hg concentration of the target species consumed.

По мнению ВОЗ, нормальная средняя концентрация ртути в крови в целом составляет порядка 5- 10 ug/ L.
WHO considers the normal mean concentration of mercury in whole blood to be 5 to 10 ug/L.

Концентрация ртути также имеет повышенные показатели на верхнем уровне морских трофических цепей.
Mercury concentrations are also elevated at the top of marine food chains.

Весовых частей на миллион( средняя фактически переработанная концентрация ртути во всех группах опасных отходов, подаваемых в печь); и.
Ppmw(average as-fired concentration of mercury in all hazardous waste feedstreams); and.

Концентрация ртути может быть уменьшена до, 05-, 10 мг/ м3 при нормализации до 11% O2.
The concentration of mercury can be reduced to a range of 0.05 to 0.10 mg/m3 normalized to 11% O2.

В нем также отмечается, что концентрация ртути в природном газе колеблется в пределах от до 300 мкг/ м3, как сообщалось в ряде исследований.
It also notes that the concentration of mercury in natural gas ranges from 0 to 300ug/m3, as reported in several studies.

Концентрация ртути может быть сокращена до, 001-, 02 мг/ м³ среднесуточное значение при нормализации до 11% О2.
The concentration of mercury can be reduced to a range of 0.001- 0.02 mg/m³ daily average, normalized to 11% O2.

Во внимание следует принимать такие ключевые факторы, как концентрация ртути в топливе и количество сжигаемого топлива.
The key factors to consider are the concentration of mercury in the fuel and the quantity of fuel burned.

Если концентрация ртути в этих отходах превышает критерии для опасных отходов, то такие отходы собираются отдельно.
If mercury concentrations in these wastes exceed the criteria for hazardous waste, the wastes are collected separately.

Один из моментов, которые можно определить, касается вопроса о том, почему у обитателей Арктического региона столь высока концентрация ртути в крови.
One thing that might be determined was why inhabitants of the Arctic region had such high concentrations of mercury in their blood.

Средняя концентрация ртути в сырой нефти из всех стран в этом географическом регионе предполагается на уровне 300 мкг/ кг.
Average concentrations of mercury in crude oil from all countries in this geographical region were assumed to be 300 ug/kg.

И хотя в целом ряде южных районов Финляндии концентрация ртути во мхах с 2005 года выросла, во многих северных районах Финляндии была зарегистрирована обратная динамика.
Whereas in many areas in southern Finland the mercury concentration in mosses has increased since 2005, the opposite was true for many areas in northern Finland.

Концентрация ртути в сырой нефти колебалась от, 1 до 50 мкг/ кг(, 1- 50 ч/ м.), что ниже, чем уровни, которые указывались в литературе.
The concentration of mercury in crude oil ranged from 0.1 to 50 ug/kg(0.1- 50 ppb), levels noted to be lower than those reported in the literature.

Для источников с повышенным риском, где концентрация ртути составляет более 100 частей на миллиард, необходимо изучить подробный химический состав, а также проводить частый мониторинг и строгий контроль.
For high-risk sources, with mercury concentrations of more than 100 ppb, detailed speciation, frequent monitoring and stringent controls are required.

Концентрация ртути очень мала, однако, при этом годовое производство ртути из пластовой воды за истекшее десятилетие составляло около 8 кг ртути..
The mercury concentration is very low, however, with annual production of around 8 kg of mercury from produced water for the past decade.

Кроме того, в некоторых районах Арктики увеличивается концентрация ртути, в том числе в ряде районов Канады и Гренландии, и это продолжает оставаться серьезной проблемой, особенно для крупнейших видов хищников.
In addition, mercury concentrations are increasing in parts of the Arctic, including areas in Canada and Greenland, and remain a concern, especially for top predator species.

Концентрация ртути считается более низкой, когда она используется в качестве консерванта, и находится ниже общего разрешенного максимального уровня, составляющего, 001 процента ртути от веса.
The mercury concentration is considerably lower when used as a preservative, falling below the general ban limit value of 0.001 per cent mercury by weight.

В результате предельно допустимая концентрация ртути в отходах производства превышена, в зависимости от глубины нахождения токсичного металла в толще шлама, в сотни и тысячи раз.
As a result, the maximum allowable concentration of mercury in the waste production exceeded, depending on the depth of the toxic metal in the thickness of the sludge in the hundreds and thousands of times.

Хотя концентрация ртути в ископаемом топливе обычно невелика, сжигаются значительные объемы топлива и вся ртуть при сжигании испаряется, однако определенная часть осаждается на твердых частицах и улавливается.
Although the Hg concentration in fossil fuel is usually low, much is burned, and all Hg vaporizes during burning, but some binds to particles and is captured.

Независимые исследования уровня содержания ртути в донных отложениях портов показали, что концентрация ртути в семи портах составляет менее, 3 мг/ кг, а в четырех портах концентрация составляет около 1 мг/ кг.
Independent studies of the level of mercury in sediments in ports found that seven ports had concentrations of mercury below 0.3 mg/kg, and four had concentrations of about 1 mg/kg.

Предполагается, что концентрация ртути в остаточном масле выше, чем в продуктах перегонки, производимых на нефтеперерабатывающих заводах на более ранней стадии производства.
It is expected that mercury concentrations in residual oil are higher than those in distillate oils being produced at an earlier stage in an oil refinery.

Фактически, было установлено, что содержание ртути в тканях спинного мозга является таким же качественным показателем связанных с метилртутью нейропсихологические нарушений у детей в возрасте 7 лет, как и концентрация ртути в спинномозговой жидкости.
In fact, dry-weight cord mercury concentration was found to be almost as good a predictor of methylmercury-associated neuropsychological deficits at 7 years of age as was the cord-blood mercury concentration.

Кроме того, за последние 25 лет концентрация ртути в арктической кольчатой нерпе и горбатых китах в отдельных районах канадской зоны Арктики и Гренландии повысилась в два- четыре раза.
In addition, mercury levels in Arctic ringed seals and beluga whales have increased by between two and four times over the last 25 years in some areas of the Canadian Arctic and Greenland.

Г-н Лундин представил обновленные расчеты концентраций по бассейновым балансам загрязнения на участках МСП по комплексному мониторингу, которые показывают, что концентрация ртути в почвенном слое гумуса увеличилась по сравнению со значениями допромышленного периода.
Mr. Lundin introduced the updated calculations from catchment budgets at ICP Integrated Monitoring sites, which showed that mercury concentrations in the soil humus layer were higher than pre-industrial values.