КОНЦЕПЦИЕЙ РЕГИОНАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• regionalization concept

Примеры использования Концепцией регионализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод 1 младшего сотрудника по кадровым вопросам в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 1 Human Resources Assistant to Juba in support of regionalization.

Как поясняется в пунктах 92- 95 выше, в связи с концепцией регионализации Миссии предлагается перевести должность заместителя начальника Службы комплексной поддержки( С5) в Джубу.
As explained in paragraphs 92 to 95 above, in support of the Mission's regionalization concept, the Deputy Chief of Integrated Support Services post(P-5) is proposed for redeployment to Juba.

Перевод одного младшего административного сотрудника в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 1 Administrative Assistant to Juba in support of regionalization.

В соответствии с концепцией регионализации, предусматривающей передачу некоторых функций в области финансовых и людских ресурсов Региональному центру обслуживания, миссия перевела свою финансовую систему и систему выплаты заработной платы.
In line with the regionalization concept of moving some finance and human resources functions to the Regional Service Centre, the mission has relocated its financial and payroll systems to Entebbe.

Перевод 2 младших сотрудников по кадровым вопросам в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 2 Human Resources Assistants to Juba in support of regionalization.

В соответствии с концепцией регионализации, изложенной в пунктах 92- 95 выше, предлагается перевести из Хартума в Джубу канцелярию заместителя Директора Отдела поддержки Миссии в составе 1 сотрудника на уровне Д1, 1 сотрудника категории полевой службы и 2 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In line with the regionalization concept outlined in paragraphs 92 to 95 above, the Office of the Deputy Director of Mission Support, comprising 1 D-1, 1 Field Service and 2 national General Service staff, is proposed for redeployment from Khartoum to Juba.

Перевод 1 младшего административного сотрудника из Хартума в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 1 Administrative Assistant from Khartoum in support of regionalization.

Перевод 2 младших административных сотрудников из Хартума в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 2 Administrative Assistants from Khartoum in support of regionalization.

Должность младшего сотрудника по финансовым вопросам предлагается для Вау в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Finance Assistant proposed for Wau in support of the Mission's regionalization concept.

Перевод заместителя начальника Службы комплексной поддержки в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of the Deputy Chief of Integrated Support Services to Juba in support of regionalization.

Перевод заместителя начальника Объединенных вспомогательных служб в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of the Deputy Chief, Integrated Support Services, to Juba in support of regionalization.

Должность младшего сотрудника по кадровым вопросам переводится в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Human Resources Assistant redeployed to Juba in support of the Mission's regionalization concept.

Должности младших сотрудников по кадровым вопросам переводятся в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Human Resources Assistants redeployed to Juba in support of the Mission's regionalization concept.

Должность регионального сотрудника по финансовым вопросам предлагается для Джубы в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Regional Finance Officer proposed for Juba in support of the Mission's regionalization concept.

Младших сотрудника по финансовым вопросам переводятся из Хартума в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Finance Assistants redeployed from Khartoum to Juba in support of the Mission's regionalization concept.

Должность заместителя Директора Отдела поддержки Миссии переводится в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Deputy Director of Mission Support redeployed to Juba in support of the Mission's regionalization concept.

Перевод 2 должностей младших сотрудников по финансовым вопросам из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 2 Finance Assistant posts from Khartoum to Juba(1) and Malakal(1) in support of regionalization.

Младших сотрудника по финансовым вопросам переводятся из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Finance Assistants redeployed from Khartoum to Juba(1) and Malakal(1) in support of the Mission's regionalization concept.

Департамент намерен разработать концепцию регионализации с учетом различных географических и культурных особенностей каждого региона.
The Department intends to tailor the regionalization concept to the diverse geographic and cultural characteristics of each region.

Центр будет располагать глобальной системой слежения за полетами в свете концепции регионализации воздушных средств Организации Объединенных Наций.
The Centre would include a global flight following system in support of the regionalization concept of the United Nations air assets.

По мнению большинства членов Комиссии, концепция регионализации функций выходит за рамки первоначальной цели, предусматривавшейся критериями найма НСС.
Most members considered that the concept of regionalization was beyond the original intent of the criteria for the employment of NPOs.

Консультативный комитет отмечает, что, судя по пунктам 16- 19 доклада, концепция регионализации не является для Фонда новой.
The Advisory Committee notes from paragraphs 16-19 of the report that the concept of regionalization is not new to the Fund.

Делегация Российской Федерации поддержала осуществляемую ЮНФПА концепцию регионализации и заявила, что после проведения конструктивных консультаций в региональной группе сложился консенсус относительно размещения регионального отделения ЮНФПА в Братиславе, Словакия, и субрегионального отделения в Алматы, Казахстан.
The delegation of the Russian Federation stated that it supported the UNFPA regionalization and following constructive consultations within the regional group consensus had been achieved regarding the UNFPA regional office in Bratislava, Slovakia, and the subregional office in Almaty, Kazakhstan.

С течением времени эти планы стали охватывать концепцию регионализации и необходимость децентрализации, таким образом подразумевая признание того, что охрана окружающей среды требует участия всего населения( НПР II) и проведения институциональной реформы НПР III на 1992- 1995 годы.
Over the years, they have incorporated the concept of regionalization and need for decentralization, thus acknowledging that environmental protection requires the involvement of everyone(II NDP) and the need for institutional adjustments III NDP 1992-1995.

Консультативный комитет считает, что осуществлению концепции регионализации Фонда будет в значительной степени способствовать применение комплексного и сопоставительного подхода, предусматривающего согласование временных циклов и общих расходов и благ с уделением особого внимания оперативным результатам и транспарентности как в странах- получателях, так и в странах- донорах.
The Advisory Committee believes that the regionalization concept of the Fund would greatly benefit from an integrative and comparative approach that would incorporate concurrent time lines and overall costs and benefits, with particular emphasis on operational results and transparency for both recipient and donor countries.

Резюме потребностей в должностях для миротворческих и специальных политических миссий и предлагаемых мест службы на основе концепции регионализации содержится в приложении VII к настоящему докладу, наряду с информацией о потребностях в персонале в отношении переданных должностей в поддержку внедрения новой системы отправления правосудия, как это предусматривается в пунктах 155- 158 и далее рассматривается в разделе VIII ниже.
A summary of the post requirements for peacekeeping and special political missions and the proposed locations, based on a regionalization concept, are presented in annex VII to the present report, with the information on staffing requirements in respect of the outposted personnel in support of the implementation of the new system of administration of justice provided in paragraphs 155 to 158 and further addressed in section VIII below.

Должности младших сотрудников по кадровым вопросам в целях содействия осуществлению концепции регионализации в области людских ресурсов в Кадугли, Эд- Дамазине и Абьее.
Human Resources Assistants to strengthen human resources regionalization concept in Kadugli, Ed Damazin and Abyei.

В этом контексте Статкомитет СНГ исходит из общей концепции регионализации национальных счетов, содержащейся в ЕСС 1995 года и других документах Евростата по этой теме.
In this context, CISSTAT relies on the general concepts of regionalization of national accounts contained in the ESA 1995 and other related documents of Eurostat.

Недоумение вызывает тот факт, что региональное бюро по закупкам в Энтеббе начало свою деятельность в отсутствие резолюции Генеральной Ассамблеи, особенно в свете проблем, с которыми сталкивается Комитет в ходе обсуждения концепции регионализации в рамках новой глобальной стратегии оказания поддержки на местах.
It was perplexing that the regional procurement office in Entebbe had begun operating in the absence of a General Assembly resolution, particularly in view of the Committee's difficult deliberations on the concept of regionalization as part of the new global field support strategy.

Некоторые делегации выступили против включения в пункт 19. 14с задачи" регионализации концепций и показателей в области развития людских ресурсов.
Some delegations rejected the inclusion in paragraph 19.14 of"(c) to regionalize human development concepts and indices" as an objective.