КОНЦЕПЦИЕЙ РЕГИОНАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la regionalización

Примеры использования Концепцией регионализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевод одного младшего административного сотрудника в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado de un auxiliar administrativo a Juba en apoyo a la regionalización.

Как поясняется в пунктах 92- 95 выше, в связи с концепцией регионализации Миссии предлагается перевести должность заместителя начальника Службы комплексной поддержки( С5) в Джубу.
Como se explica en los párrafos 92 a 95 supra, en apoyo del concepto de regionalización de la Misión se propone que se redistribuya a Juba el puesto de Jefe Adjunto de Servicios de Apoyo a la Integración(P-5).

Перевод 1 младшего сотрудника по кадровым вопросам в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado de un puesto de auxiliar de recursos humanos a Juba en apoyo a la regionalización.

Как поясняется в пунктах 92- 95 выше, в связи с концепцией регионализации Миссии должность заместителя начальника Службы комплексной поддержки предлагается перевести из Хартума в Джубу.
Como se explica en los párrafos 92 a 95 supra, se propone, en apoyo del concepto de regionalización de la Misión, que se redistribuya el puesto de Jefe Adjunto de Servicios Integrados de Apoyo(P-5) de Jartum a Juba.

Перевод 2 младших сотрудников по кадровым вопросам в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado de dos puestos de auxiliar de recursos humanos a Juba en apoyo a la regionalización.

Перевод 2 младших административных сотрудников в Джубу в соответствии с концепцией регионализации; упразднение 1 должности младшего сотрудника по бюджетным вопросам и 1 должности младшего канцелярского сотрудника в целях высвобождения средств для удовлетворения просьбы о создании дополнительных должностей в Финансовой секции.
Traslado de dos auxiliares administrativos a Juba en apoyo a la regionalización, supresión de un puesto de auxiliar de presupuesto y un puesto de auxiliar de oficina para atender la solicitud de puestos adicionales en la Sección de Finanzas.

Перевод заместителя начальника Службы комплексной поддержки в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado del puesto de Jefe Adjunto de Servicios Integrados de Apoyo a Juba en apoyo a la regionalización.

В соответствии с концепцией регионализации, предусматривающей передачу некоторых функций в области финансовых и людских ресурсов Региональному центру обслуживания, миссия перевела свою финансовую систему и систему выплаты заработной платы.
En consonancia con el concepto de regionalización, que implica la transferencia de algunas competencias en materia de finanzas y recursos humanos al Centro Regional de Servicios, la misión ha trasladado sus sistemas financiero y de nómina de sueldos a Entebbe.

Перевод 2 должностей младших сотрудников по финансовым вопросам из Хартума в Джубу в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado de dos puestos de auxiliar de finanzas de Jartum a Juba en apoyo a la regionalización.

В соответствии с концепцией регионализации, изложенной в пунктах 92- 95 выше, предлагается перевести из Хартума в Джубу канцелярию заместителя Директора Отдела поддержки Миссии в составе 1 сотрудника на уровне Д1, 1 сотрудника категории полевой службы и 2 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con el concepto de regionalización descrito en los párrafos 92 a 95 del presente documento, se propone trasladar de Jartum a Juba la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, integrada por 1 D-1, 1 puesto del Servicio Móvil y 2 puestos nacionales de servicios generales.

Должность младшего сотрудника по финансовым вопросам предлагается для Вау в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Un auxiliar de finanzas propuesto para Wau en apoyo al concepto de regionalización de la Misión.

Перевод 2 должностей младших сотрудников по финансовым вопросам из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации.
Traslado de dos puestos de auxiliar de finanzas de Jartum a Juba(1) y Malakal(1) en apoyo a la regionalización.

Должность младшего сотрудника по кадровым вопросам переводится в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Un auxiliar de recursos humanos trasladado a Juba en apoyo al concepto de regionalización de la Misión.

Должности младших сотрудников по кадровым вопросам переводятся в Джубу в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Dos auxiliares de recursos humanos trasladados a Juba en apoyo al concepto de regionalización de la Misión.

Должность регионального сотрудника по финансовым вопросам предлагается для Джубы в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Un oficial regional de finanzas propuesto para Juba en apoyo al concepto de regionalización de la Misión.

Младших сотрудника по финансовым вопросам переводятся из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Dos auxiliares de finanzas trasladados de Jartum a Juba(1) y Malakal(1) en apoyo al concepto de regionalización de la Misión.

По мнению большинства членов Комиссии, концепция регионализации функций выходит за рамки первоначальной цели, предусматривавшейся критериями найма НСС.
Los miembros consideraron mayoritariamente que el concepto de regionalización trascendía el propósito original de los criterios aplicables al empleo de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico.

С течением времени эти планы стали охватывать концепцию регионализации и необходимость децентрализации, таким образом подразумевая признание того, что охрана окружающей среды требует участия всего населения( НПР II) и проведения институциональной реформы( НПР III на 1992- 1995 годы).
A lo largo de los años, los planes han incluido el concepto de regionalización y la necesidad de descentralización, y en ellos se ha reconocido que la protección del medio ambiente requiere la participación de todos(PND II) y que es necesario introducir ajustes institucionales(PND III 1992-1995).

Консультативный комитет считает, что осуществлению концепции регионализации Фонда будет в значительной степени способствовать применение комплексного и сопоставительного подхода, предусматривающего согласование временных циклов и общих расходов и благ с уделением особого внимания оперативным результатам и транспарентности как в странах- получателях, так и в странах- донорах.
La Comisión Consultiva estima que el plan de regionalización del Fondo mejoraría considerablemente si se dotase de un criterio comparativo e integrador que incorporase los diferentes plazos establecidos así como los costos y beneficios totales y prestase especial atención a los resultados operacionales y la transparencia tanto en los países beneficiarios como en los donantes.

Департамент намерен разработать концепцию регионализации с учетом различных географических и культурных особенностей каждого региона.
El Departamento tiene la intención de adaptar el concepto de regionalización a las distintas características geográficas y culturales de cada una de las regiones.

Консультативный комитет отмечает, что, судя по пунктам 16- 19 доклада, концепция регионализации не является для Фонда новой.
La Comisión Consultiva observa que, a tenor del contenido de los párrafos 16 a 19 del informe, la regionalización no es un concepto novedoso para el Fondo.

Должности младших сотрудников по кадровым вопросам в целях содействия осуществлению концепции регионализации в области людских ресурсов в Кадугли, Эд- Дамазине и Абьее.
Tres puestos de auxiliar de recursos humanos para fortalecer el concepto de regionalización de los recursos humanos en Kadugli, Ed Damazin y Abyei.

Делегация Российской Федерации поддержала осуществляемую ЮНФПА концепцию регионализации и заявила, что после проведения конструктивных консультаций в региональной группе сложился консенсус относительно размещения регионального отделения ЮНФПА в Братиславе, Словакия, и субрегионального отделения в Алматы, Казахстан.
La delegación de la Federación de Rusia señaló que apoyaba la regionalización del UNFPA y que, tras las constructivas consultas mantenidas con el grupo regional, se había alcanzado el consenso acerca de la ubicación de la oficina regional del UNFPA en Bratislava(Eslovaquia), y de la oficina subregional en Almaty(Kazajstán).

Недоумение вызывает тот факт, что региональное бюро по закупкам в Энтеббе начало свою деятельность в отсутствие резолюции Генеральной Ассамблеи, особенно в свете проблем, с которыми сталкивается Комитет в ходе обсуждения концепции регионализации в рамках новой глобальной стратегии оказания поддержки на местах.
Resulta asombroso que la oficina regional de adquisiciones de Entebbe haya empezado a funcionar sin que exista una resolución de la Asamblea General, sobre todo si se tienen en cuenta las difíciles deliberaciones que mantiene la Comisión sobre el concepto de regionalización como parte de la nueva estrategia global de apoyo sobre el terreno.

Резюме потребностей в должностях для миротворческих и специальных политических миссий и предлагаемых мест службы на основе концепции регионализации содержится в приложении VII к настоящему докладу, наряду с информацией о потребностях в персонале в отношении переданных должностей в поддержку внедрения новой системы отправления правосудия, как это предусматривается в пунктах 155- 158 и далее рассматривается в разделе VIII ниже.
En el anexo VII del presente informe figura un resumen de los puestos necesarios para las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales y el lugar en que estarían destacados sus titulares sobre la base del concepto de regionalización; la información relativa a las necesidades de personal destacado en apoyo de la institución del nuevo sistema de administración de justicia figura en los párrafos 155 a 158 y, luego, en la sección VIII del presente informe.

С учетом своих вышеупомянутых замечаний Консультативный комитет предлагает Фонду пересмотреть нынешнее предложение и доработать и уточнить его концепцию и план регионализации в консультации с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.
A la luz de los comentarios expresados más arriba, la Comisión Consultiva alienta al Fondo a revisar la propuesta actual y a desarrollar y perfeccionar su modelo y plan de regionalización en consulta con otras entidades de las Naciones Unidas.

Таким образом, концепция коллективной ответственности и более высокой степени регионализации в сфере безопасности по-прежнему привлекает к себе все большее внимание.
En consecuencia, el concepto de responsabilidad colectiva y de una mayor regionalización en materia de seguridad sigue teniendo un atractivo cada vez mayor.

В настоящее время в рамках<< Программы действий по защите здоровья матери и ребенка>gt; в соответствии с Указом министерства здравоохранения Азербайджанской Республики разрабатывается концепция создания акушерских центров на основе реализации принципов регионализации дородовой помощи;
Actualmente, de acuerdo con el Decreto del Ministerio de Salud de la República de Azerbaiyán, en el marco del" Programa de Acción para la protección de la salud maternoinfantil", se está elaborando el concepto de centros de atención prenatal sobre la base de la regionalización de la atención prenatal.

Регионализация воздушного флота и разработка глобальной концепции его использования.
Desarrollo de la regionalización de la flota aérea y de un concepto mundial de la utilización de la flota.

Регионализация является относительно новой концепцией в Западной Азии.
La regionalización es un concepto relativamente nuevo en el Asia occidental.