КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• cosmetic surgery

Примеры использования Косметические операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подстроили эти инциденты, чтобы получить косметические операции, так?
You have been staging these accidents to get cosmetic surgeries, haven't you?

Что ж, Стив, мужчины делают косметические операции в такой же равной степени, как и женщины.
Well, Steve men are doing cosmetic surgeries in almost equal measure with women.

Косметические операции в Термах Крка выполняют специалисты общей и косметической хирургии международного класса.
Aesthetic procedures at Terme Krka are performed by internationally acclaimed specialists in general and aesthetic surgery.

С 3 до 7 лет рекомендуется производить дополнительные косметические операции и шлифовки рубцов с тем, чтобы максимально улучшить внешность ребенка.
From 3 to 7 years it is recommended to make additional cosmetic surgery and resurfacing of scars in order to improve as much as possible the child's appearance.

Однако, косметические операции и шлифование не входят в объем бесплатной медицинской помощи, а при этом стоимость их достаточно высока.
But the cosmetic surgery and grinding are not included in the scope of free medical care, because their cost is quite high.

Лицо поднятий, ринопластика, отопластика, Блефаропластика, пластическая хирургия уха, косметические операции по удалению шрамов, все входящие в него.
The face uplifts, rhinoplasty, otoplasty, Blepharoplasty, cosmetic ear surgery, cosmetic surgery to remove scars are all included in it.

Косметические операции противопоказаны при наличии тяжелых, хронических общих заболеваний организма, при заболеваниях кожи, психических заболеваниях.
Cosmetic surgery is contraindicated in the presence of severe, chronic common diseases of the body, skin diseases, mental diseases.

Расходы на услуги, не являющиеся необходимыми с медицинской точки зрения, например косметические операции, косметические контактные линзы и исследования сна, не покрываются.
Services that are not medically necessary, like cosmetic surgery, cosmetic contact lenses and sleep study services, are not covered.

Косметические операции, проводимые в условиях однодневного пребывания, осуществляются в PSEC, который находится в том же здании, что и клиника, после чего госпитализированных пациентов переводят в MEH.
Day surgery cosmetic procedures are performed at PSEC in the same building, while inpatient surgery is completed at MEH.

Услуги, необходимые по медицинским показаниям, не включают косметические операции или услуги, не относящиеся к медицинским, например, социальные, образовательные или услуги по профессиональной подготовке.
Medically necessary services do not include cosmetic surgery or non-medical services, such as social, educational or vocational services.

Шантель Хортон( Chantelle Horton), редактор журнала« Мо!» отметила, что 21% опрошенных женщин заявили свою готовность потратить до£ 6000 на косметические операции, и 36% из них готовы взять кредит для покрытия расходов!
Noting that 21 percent of the women questioned also said that they were willing to spend up to £6,000 on cosmetic operations, with 36 percent willing to take out a loan to bear the costs-, Chantelle Horton, editor of More!

Отдельные виды расходов, такие, как расходы на проведение минимального лечения, косметические операции и чрезмерно высокие расходы в связи с пребыванием в больнице, не покрываются планами государственного страхования.
Certain costs, such as those for the treatment of minor complaints, cosmetic surgery and excess hospital room charges, were not covered by the public insurance scheme.

В руководимой докторами Заржецкисом и Круминьшем Адажской частной больнице, женщинам помимо операций груди и лица предлагается коррекция губ, а также косметические операции- коррекция шрамов, удаление родинок.
Apart from breast and facial surgery, Ādaži Private Hospital, which is headed by Dr. Zaržeckis and Dr. Krūmiņš, also offers women lip correction, and cosmetic surgery which includes scar correction and the removal of birthmarks.

С использованием электросварочной технологии в клинических условиях можно выполнить пластику маточных труб, получить прочное соединение с совершенной герметичностью при закрытии просвета в мочеточнике; накладывать швы на желудок без угрозы попадания его содержимого в брюшину; герметично сваривать кишку; восстанавливать непрерывность слизистой оболочки носовой перегородки; удалять миндалины; выполнять косметические операции на молочных железах и т. д.
With the use of electric welding technology in the clinical setting, you can perform plastic fallopian tubes, get strong connection with the perfect tightness at closing of the gap in the ureter; stitch stomach without the threat of hit its contents into the abdominal cavity; hermetically welded intestine; restore the continuity of the mucous membrane of the nasal septum; to remove the tonsils; to perform cosmetic surgery for breast etc.

Жертва подверглась косметической операции.
Victim had extensive cosmetic surgery.

Если для человека характерны келоидные рубцы, надо учитывать необходимость косметической операции.
Patients who tend to have keloid scarring should consider cosmetic surgery.

Бразилия, в последние годы, стала популярным местом для проведения косметических операций.
Brazil has become a popular destination especially for cosmetic surgeries.

Новшеством клиники является 3D- моделирование вашей внешности после косметической операции.
The clinic's novelty is a 3D simulation of your appearance after the cosmetic surgery.

Существуют различные виды косметических операций.
There are different types of cosmetic surgeries.

Уверены, что хотите косметическую операцию по их удалению?
You sure you want cosmetic surgery to remove them?

Помимо косметического эффекта любая косметическая операция оставляет после себя рубец.
In addition to cosmetic effect any cosmetic surgery leaves behind a scar.

Косметическая операция по удалению нежелательного жира в области живота подходит как для мужчин, так и для женщин.
The cosmetic surgery of belly fat concerns both women and men.

Пластическая хирургия, где особое внимание уделяется передовым технологиям проведения косметических операций.
Plastic surgery, with an emphasis on advanced cosmetic surgery techniques.

Раньше для увеличения груди требовалась дорогостоящая и зачастую опасная косметическая операция на груди.
Breast enhancement solutions used to require expensive and often dangerous cosmetic surgery.

Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается.
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse.

Его психосексуальный тип уставновился в половозрелом возрасте, когда косметическая операция менее распространена.
His psychosexual type was set at puberty when cosmetic surgery was less common.

Решающим для успеха косметической операции является практический операционный опыт хирурга.
The deciding factor for the result of any cosmetic surgery is the practical surgical experience of the surgeon.

По сравнению с другими типовыми косметическими операциями постоперационный период при абдоминопластике более тяжелый.
The abdominoplasty postoperative course is more severe compared to the other types of cosmetic surgeries.

Нет, ей сделали косметическую операцию… и ее жидкости сместились… и не знаю.
No, she had a cosmetic surgery operation and her fluid shifted and I don't know.

При персональной оценке пользы от эстетически- косметических операций необходимо принять во внимание, что хирургическая коррекция лица и тела не может ни спасти распавшийся брак, ни способствовать карьерному росту.
Patients considering aesthetic/cosmetic surgery mustn't forget, however, that cosmetic face and body surgery will not repair a ruined marriage or boost their career.