КРИЗИСАМИ на Английском - Английский перевод

• crises
• crisis

Примеры использования Кризисами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр Управления Кризисами Транс Кон.
Trans Con Crisis.

С неспособностью справляться с кризисами.
An inability to deal with crises.

III. Меры борьбы с кризисами.
III. Policy responses to the crises.

Управляем кризисами, сохраняем репутации.
Abby Manage crises, save reputations.

Гражданская оборона и управление кризисами.
Civil defence and crisis management.

Это- Центр Управления Кризисами Транс Кон.
This is Trans Con Crisis Management Center.

Но ты так хорошо справляешься с кризисами.
But you're always so great in a crisis.

Управление кризисами в рамках сектора сообществ.
Dealing with crises within the community sector.

Она не сталкивается с травмами и кризисами.
She faces no particular traumas or crises.

Управление кризисами и обеспечение бесперебойного функционирования бизнеса.
Crisis Management and business continuity.

Мир поражен социальным и моральным кризисами.
The world is suffering from a social and moral crisis.

Число пожилых лиц, затрагиваемых кризисами, увеличивается.
The numbers of older people affected by crises is increasing.

Аль- Мансуру Али I удалось справиться с этими кризисами.
Al-Mansur Ali I managed to deal with these crises.

Кризисами затронуты как развитые, так и развивающиеся страны.
Both developed and developing countries are affected by these crises.

Мы должны стремиться к тому, чтобы справиться со всеми кризисами.
We should strive to cope with all the crises.

Повторяю, Центр Управления Кризисами Транс Кон пытается связаться с Транс Кон 47.
Again, Trans Con Crisis, trying to reach Trans Con 47.

Наконец, неравенство часто связано с финансовыми кризисами.
Finally, inequality is often associated with financial crises.

Кто-то из Центра Управления Кризисами в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса насчет Уивера!
Somebody at the Crisis Control Center at LAX about Weaver!

Мы все время заняты, мы все время боремся с проблемами и кризисами.
We are always busy and fight with problems and crises.

Гуманитарная помощь, начатая в связи с кризисами 90х годов, будет завершена к середине 2004 года.
Humanitarian assistance arising from the crises of the 1990s will be completed by mid-2004.

Повышение устойчивости средств к существованию перед угрозами и кризисами.
Increase the resilience of livelihoods to threats and crises.

Мы сталкиваемся со все более частыми, смертоносными и дестабилизирущими кризисами, которые ставят перед нами беспрецедентные задачи.
More frequent, deadly destabilizing crises confront us with unprecedented challenges.

Регион Сахеля также остается весьма уязвимым перед продовольственными кризисами.
The Sahel region also remains highly vulnerable to food crises.

Инвесторы продолжают следить за греческим и украинским кризисами, которые могут повысить спрос на защитные активы.
Investors continue to monitor the Greek and Ukrainian crises that may increase the demand for defensive assets.

В слишком многих обществах население по-прежнему уязвимо перед внезапными кризисами.
In too many societies people remain vulnerable to sudden crises.

Раннее предупреждение, предотвращение конфликтов, управление кризисами, урегулирование конфликтов и постконфликтное восстановление.
Early warning, conflict prevention, crisis management, conflict resolution and post-conflict rehabilitation.

Мы должны действовать, проводя в жизнь стратегии, позволяющие успешно справляться с кризисами.
We must act, employing policies which are successful against the crisis.

Российская экономика продемонстрировала впечатляющий рост за период между двумя финансовыми кризисами 1998 и 2008 годов.
The Russian economy demonstrated impressive growth between the two financial crises of 1998 and 2008.

Сегодняшняя международная обстановка характеризируется хроническими глобальными кризисами.
The current international environment is characterized by persistent global crises.

В 2009 году в Финляндии была опубликована Комплексная национальная стратегия управления кризисами.
In 2009, Finland's Comprehensive Crisis Management Strategy was published.