ЛЕГКАЯ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• easy task

Примеры использования Легкая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, это была не легкая задача.
It was certainly not an easy task.

Ну, это ведь легкая задача, даже я ничего не испорчу.
Well, it's such an easy task, even I can't screw it up.

Выбор квартиры- не легкая задача.
The choice of apartments- not an easy task.

Ведь смотреть за подопечными- не такая уж и легкая задача.
After all, look for wards- not such an easy task.

Это отнюдь не легкая задача, но она имеет кардинальное значение для глобальной безопасности.
It is not at all an easy task but crucial to global security.

Пытаясь найти стажировку во Франции, вы должны знать, что это не будет так уж легкая задача.
When looking for an internship in France, you should be aware that it won't be an easy task.

Это не будет легкая задача в виду того что большинств уникально имена уже были зарегистрированы.
This is not an easy task since most unique names have already been registered.

Это не означает, однако, что поиск достойных рабочих мест- легкая задача для бывших шахтеров.
That does not mean, however, that finding decent jobs is an easy task for the ex-mine workers.

Вбить гвоздь кажется, легкая задача, но на практике это не так много, как вы должны быть осторожны, что молоток не заканчивается на вашем пальце.
Hammer a nail seems like an easy task but in practice it is not so much as you have to be careful that the hammer does not end up on your finger.

Было высказано мнение, что кодификация в этой области, хотя и не легкая задача, принесла бы международному сообществу значительную пользу.
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.

Мы в полной мере осознаем, что поиск общего знаменателя среди государств- членов, характеризующихся наличием столь значительного разнообразия интересов, отнюдь не легкая задача.
We are fully aware that finding the common denominator among all Member States, with sometimes such diverse interests, is certainly not an easy task.

И не следует ожидать, что это будет не легкая задача, ведь террористы вооружены не хуже вас, в их арсенале находится не только стрелковое оружие, а и управляемые ракеты, которые могут нанести серьезный вред.
And we should not expect that it will not be an easy task, because the terrorists are armed as well as you, in their arsenal is not only small arms, and a guided missile, which can cause serious harm.

Постконфликтное миростроительство в Боснии и Герцеговине показало, что восстановление на многоэтнической основе затронутого конфликтом общества отнюдь не легкая задача.
Post-conflict peace-building in Bosnia and Herzegovina has proved that reconstruction of a conflict-torn society on a multi-ethnic basis is in no way an easy task.

Не следует питать иллюзий насчет того, что это будет легкой задачей.
There should be no illusions that this will be an easy task.

Это будет не легкой задачей.
That will not be an easy task.

Опыт показывает, что стратегическое привлечение ПИИ отнюдь не является легкой задачей.
Experience shows that the strategic attraction of FDI is far from an easy task.

Обнаружение преступников в этом городе является легкой задачей.
Finding criminals in this town is an easy task.

Технически это было легкой задачей.
This was an easy task.

Залечивание ран пострадавшего от войны общества никогда не было легкой задачей.
Healing the wounds of a war-torn society is never an easy task.

И с помощью этой специальной платформы, это будет простой и легкой задачей.
And with the help of this special platform, this will be a simple and easy task.

Производство долго чай Wu, безусловно, не является легкой задачей.
Producing Wu long tea is certainly not an easy task.

Пытаться удержать всех на верном пути и быть защищенной не является легкой задачей.
Trying to keep everyone on track and protected is not an easy task.

С этими фукциями, создание форм становится чрезвычайно легкой задачей.
With them, creating forms becomes an extremely easy task.

Выбор актива не является легкой задачей.
Choosing the asset is not an easy task.

UCenter модернизированы: легкие задачи и больше призов!
UCenter upgraded: easy tasks and more prizes!

Это не было и не будет легкой задачей.
This has not been and will not be an easy challenge.

Решение проблемы беженцев никогда не являлось легкой задачей, и она не может быть урегулирована лишь частично.
Addressing the problems of refugees had never been an easy task, and there was no partial solution.

Это само по себе не является легкой задачей, вы должны тратить часы, давая гранит, используя пик.
That itself is not an easy task, you have to spend hours giving the granite using a peak.

Лечение акне является не является легкой задачей, при применении к подростков из-за частого колебания гормонов.
Acne treatment is not an easy task when applied to teenagers due to frequent fluctuation of hormones.

Тем не менее, это не будет легкой задачей, иначе, они бы не просили, нас это сделать.
However, it won't be an easy task, otherwise they wouldn't be asking us to do it.