Примеры использования Личных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здоровья или личных проблем.
Я выбираю диагнозы на основе своих личных проблем?
Пусть у меня масса личных проблем, но на работе это не отражается.
I may have a lot of personal problems, but I'm a total professional at my job.О, Что ж, у меня нет никаких личных проблем.
Oh, well, I don't have any personal issues.У Джесси много личных проблем, он эмоционально неуравновешен, злоупотребление наркотиками.
With-- with Jesse, there are emotional issues, personal issues, some drug abuse.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Больше
Использование с существительными
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Больше
Со всеми ладил, никаких конфликтов, никаких личных проблем.
Got along with everyone, no conflicts, no personal issues.По словам Крузена,он страдал от личных проблем в то время.
According to Krusen,he was suffering from personal problems at the time.Этот парень собираешься просрать$ 100 млн на фильм из-за личных проблем?
This guy's really gonna screw up $100 million movie…-… because of a personal problem?Ввиду личных проблем, Никита Мерзляков не может продолжить сведение и мастеринг нашего альбома.
Due to personal problems Nikita Merzlyakov could not continue the mixing and mastering of our album.Это должно быть личное решение и личных проблем.
This should be a И потому не чувствуют потребности в политической активности,погрузившись в мир личных проблем.
That is why the people do not need political activity andhave plunged into their personal issues.Однако, по другой версии он был низложен из-за личных проблем между ним и генералом Сани Абача.
However, some believe he was deposed because of personal issues between him and General Sani Abacha.Айзея Райдер и Вин Бейкер проявили большой потенциал,но страдали от личных проблем.
Isaiah Rider and Vin Baker showed great potential butwere plagued by personal problems.Осетины- гордый народ, и большинство личных проблем решаются внутри их больших и дружных семей.
Ossetians are proud people, and most personal problems are solved within their extended and tightly-knit families.Приносят ответ на вопрос, какую долю занимает эстетический вопрос при решении личных проблем.
Answers questions concerning the aesthetic share in the solution of personal problems.В конце апреля, из-за личных проблем у Дюка Эриксона были отменены концерты в Техасе, Колорадо и Юте.
The late April concerts in Texas, Colorado and Utah were rescheduled due to personal problems of Duke Erikson.И сейчас я отказываюсь терять многообещающего менеджера по финансам в пучине личных проблем.
Now… I refuse to lose my most promising young money manager to a sea of personal problems.Из-за ваших личных проблем с коллегой, с нейрохирургом, это нечестно- не давать мне говорить.
Just because you're having personal issues with a co-worker, with a neurosurgeon, it's not fair that you silence my voice.Международная карьера Адриано сократилась из-за серии плохих выступлений в клубе и личных проблем.
Adriano's international career declined due to a series of poor club performances and personal problems.Международное сообщество не может устраняться от решения наиболее базовых и личных проблем, затрагивающих девочек во всем мире.
The international community could not shy away from the most basic and intimate issues affecting girls all over the world.Enforex не может нести ответственность за отмены из-за стихийного бедствия,здоровья или личных проблем.
Enforex cannot be held responsible for cancellations due to Act of God,health or personal problems.Преодолевая многие препятствия и решая некоторые из своих личных проблем, Касуми в конце концов находит мечту, которую она искала.
By overcoming many hurdles and solving some of their personal problems, Kasumi eventually finds the excitement that she had been looking for.ENFOREX не может нести ответственность за отмены по причине форс-мажора,медицинских или личных проблем.
ENFOREX cannot be held responsible for cancellations due to Acts of God,health reasons, or personal problems.После некоторых личных проблем Хинтон прибыл в Америку и работал в течение некоторого времени в Принстоне, а позднее- в Патентном ведомстве в Вашингтоне.
After some personal problems, Hinton came to America, worked for a time at Princeton, and later at the Patent Office in Washington.В конце 2005 года коллектив покидает, уставший от долгих продолжительных разъездов и личных проблем, Питер Вичерз.
In late 2005, guitarist Peter Wichers left the band due to tour exhaustion and other personal issues.Остановите меня, если вам покажется, что я забываюсь илинарушаю субординацию… Но мы не используем ресурсы департамента для решения личных проблем.
Stop me if you think I'm speaking out of turn or above my station, butwe really don't use department resources around here for personal matters.Дмитрий Кленски, русский и эстонский политик, считает, чтоДрамбян совершил свое преступление на основе личных проблем, а не политических мотивов.
Dimitri Klenski, a Russian Estonian politician,believes Drambjan was driven into his act by personal problems, not political motivations.Итоговый альбом, Crown Royal,был отложен из-за личных проблем, и когда он был наконец выпущен в 2001 году, на нем было только три появления DMC.
The resulting album, Crown Royal,was delayed due to the personal problems, and when it was finally released in 2001, it featured only three appearances by DMC.Консультант персонала также встречается с персоналом ДОПМ для обсуждения широкого круга производственных и личных проблем, влияющих на ежедневную производительность труда.
The Staff Counsellor also meets with DPKO staff at large for a wide range of work and personal problems which would affect their day-to-day work production.Это помогло найти способы решения целого ряда неотложных, личных проблем, а также общих вопросов по линии соответствующих правительственных учреждений.
This helped forge solutions to the host of urgent, personal, problems as well as general issues that arose via the assistance of the relevant government bodies.
