Примеры использования Межправительственных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межправительственных процессов.
For intergovernmental processes.Поддержка межправительственных процессов.
Вводная информация и общий обзор межправительственных процессов.
Introduction to and overview of the intergovernmental process.Поддержка межправительственных процессов.
Уделение внимания положению сельских женщин в ходе межправительственных процессов.
Attention to rural women in intergovernmental processes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного процессаэтот процессизбирательного процессакимберлийского процессаполитического процессавесь процессконсультативного процессаподготовительного процессаближневосточного мирного процессасудебных процессов
Больше
Использование с глаголами
ускорить процесснаходится в процессеначать процесспроцесс является
завершить процессучаствовать в процессепродолжающийся процесспродолжать процесспроцесс продолжается
процесс требует
Больше
Использование с существительными
процессе развития
процессе подготовки
процесс консультаций
процессе разработки
процесс глобализации
процесс обзора
рамках процессапроцесс переговоров
процесс ратификации
процесс реформ
Больше
Поддержка межправительственных процессов.
Support for intergovernmental processes.Последствия для Организации Объединенных Наций и межправительственных процессов.
Implications for the United Nations and intergovernmental processes.III. Поддержка межправительственных процессов.
III. Support to intergovernmental processes.Внимание, уделяемое вопросам гендерного равенства в рамках межправительственных процессов.
Attention to gender equality in intergovernmental processes.Информация о результатах межправительственных процессов на региональном уровне.
Information on outcomes of intergovernmental processes at the regional level.Техническая и специальная поддержка межправительственных процессов.
Technical and substantive assistance available to support intergovernmental processes.Поэтому она будет отвечать за поддержку межправительственных процессов, начатых на Конференции в Рио-де-Жанейро.
It will thus be responsible for supporting the intergovernmental processes launched in Rio de Janeiro.Она осуществляется главным образом в области поддержки межправительственных процессов.
They are mostly in the area of support to intergovernmental processes.Эта концепция пользуется широкой поддержкой в рамках межправительственных процессов Организации Объединенных Наций.
This concept has the broad endorsement of United Nations intergovernmental processes.Совершенствование и укрепление структур по обслуживанию межправительственных процессов.
Streamlining and strengthening of services for intergovernmental processes.Рост числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, включающих экологические аспекты.
Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.Вторая категория-- предложения, которые касаются межправительственных процессов.
A second category are those proposals which have an impact on intergovernmental processes.Итогом межправительственных процессов служит предоставление мандатов на работу подразделений Организации Объединенных Наций.
The outcomes of intergovernmental processes provide mandates for the work Удовлетворенность качеством программной поддержки межправительственных процессов;
Satisfaction expressed in the quality of policy support provided to intergovernmental processes;Она также выступает важным участником других глобальных межправительственных процессов, касающихся устойчивого развития.
It is also a major participant in other global intergovernmental processes relating to sustainable development.Решения, документы и информационные документы,полученные по итогам иных межправительственных процессов.
Decisions, documents andinformation documents from other intergovernmental processes.Ii Увеличение числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, учитывающих экологические аспекты.
Ii Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.Повышение роли национальных парламентов иместных органов власти в рамках межправительственных процессов.
Strengthening the rolesof national parliaments and local authorities in intergovernmental processes.Уровень удовлетворенности участников межправительственных процессов в отношении поддержки, оказываемой таким процессам. .
The level of satisfaction of participants in the intergovernmental processes with respect to the support provided to those В Центральных учреждениях объединенная структура будет оказывать основную поддержку межправительственных процессов.
At Headquarters, the composite entity will provide substantive support to intergovernmental processes.Прогресс в деле достижения количественных и качественных целевых показателей,установленных в ходе межправительственных процессов, в частности в ходе Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и обзора результатов выполнения ее решений;
Progress in achieving quantitative andqualitative targets adopted by the intergovernmental process, in particular the Social Summit and the outcome of its review;В этой связи необходимо усовершенствовать иукрепить механизм технической поддержки межправительственных процессов.
In this regard, there is a need to streamline andstrengthen technical support for intergovernmental processes.Основными называются ресурсы, которые распределяются без ограничений, а их использование и сфера применения напрямую связаны с многосторонними мандатами и стратегическими планами подразделений,которые были одобрены соответствующими руководящими органами в рамках межправительственных процессов.
Core resources are those that are commingled without restrictions and whose use and application are directly linked to the multilateral mandates and strategic plans of the entities,which are approved by the respective governing bodies as part of an intergovernmental process.Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 25 межучрежденческих экологических мероприятий и смежных межправительственных процессов.
Estimate 2006-2007: 25 inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes.Основными называются ресурсы, которые распределяются без ограничений, а их использование напрямую связано с многосторонними мандатами и стратегическими планами утверждений,одобренных соответствующими руководящими органами в рамках межправительственных процессов.
Core resources are those that are commingled without restrictions and whose use and application are directly linked to the multilateral mandates and strategic plans of the entities,which are approved by the respective governing bodies as part of an intergovernmental process.
