МЕНЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• less common

Примеры использования Менее распространенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее распространенные и старые сотовые телефоны могут купить только новые батареи в Ebay то же.
Less common and old cell phones can only buy new batteries in EBay anyway.

Национальные институты здравоохранения что другие, менее распространенные симптомы кислоты рефлюкс.
National Institutes of Health mentiones other, less common symptoms of acid reflux.

Их портят также жуки- кожееды, менее распространенные, но и значительно менее заметные в помещении.
They are also spoiled by kozheedy beetles, less common, but also significantly less noticeable indoors.

Хотя, вы отчасти правы: имеются еще и намного более извращенные формы взаимоотношения с миром, но менее распространенные.
Although, you are partly right: There are more and more perverse forms of relationship with the world, but less common.

Остальные болезни глаз менее известные и менее распространенные и считаются более легкими.
The rest of the eye disease less known and less common and are considered easier.

Менее распространенные сорта могут быть высеяны на меньших делянках, вмещающих 24 клубня( 4 ряда по 6 клубней) или 6 клубней 1 ряд по 6 клубней.
Less common varieties can be included as smaller plots of 24(4 rows of 6) or 6 tubers 1 row of 6.

Некоторые производители также выпускают менее распространенные варианты, например, маломощные LM78Mxx( 500мА) и LM78Lxx( 100мА) производит National Semiconductor.
Less common are lower-power versions such as the LM78Mxx series(500 mA) and LM78Lxx series(100 mA) from National Semiconductor.

Наиболее распространенные формы имеют атомы углерода, расположенные в кубической решетке, в то время как менее распространенные( типа" лонсдейлит") имеют гексагональную решетку.
The more common one has its carbon atoms arranged in a cubic lattice, while the less common one, lonsdaleite, has a hexagonal lattice.

В некоторых случаях нужны другие, менее распространенные измерения: Размер передачи: пропускная способность канала может оказаться ограничивающим фактором.
Less common measures of computational efficiency may also be relevant in some cases: Transmission size: bandwidth could be a limiting factor.

Менее распространенные( и потенциально более серьезные) побочные эффекты- аллергические реакции, панкреатит и повышение уровня трансаминаз, что может быть признаком поражения печени.
Less common(and potentially more serious) adverse effects include allergic reactions, pancreatitis, and elevated transaminases, which may be a sign of liver damage.

К тому моменту, как мы с Катриной познакомились, гонения на ведьм, хоть и менее распространенные, унесли жизни сотен женщин, так что мне хотелось бы верить, что Катрина скрывала правду, чтобы защитить нас обоих.
When Katrina and I met, the witch trials… though less pervasive… had already taken the lives of hundreds of women, so I choose to believe.

Другие( менее распространенные) методы основаны на измерении звука или эмиссии света от образца, электрического разряда от диэлектрического материала или механической релаксации в нагруженном образце.
Other, less common, methods measure the sound or light emission from a sample, or the electrical discharge from a dielectric material, or the mechanical relaxation in a stressed specimen.

Обе главные стороны проявляли определенную сдержанность, совершая нарушения прав человека, менее распространенные и варварские, чем нарушения, которые происходили в ходе некоторых недавних конфликтов.
Both main parties have shown some restraint, committing human rights abuses that are less pervasive and barbaric than those seen in some recent conflicts.

Существуют менее распространенные опухоли, которые могут происходить из других тканей, такие как аденокарциномы из слюнных желез и щитовидной железы, меланомы из вырабатывающих меланин клеток, лимфомы из лимфоидных тканей и т. д.
There are less common tumours that may originate from other tissues, such as adenocarcinomas from the salivary glands and thyroid, melanomas from the cells producing melanin, lymphomas from lymphoid tissues and so on.

Она носит зеленые волосы, собранные в короткий хвост с двумя большими заколками в форме XP, которые охватывают уши, а также менее распространенные изменения, представляющие Windows XP Media Center Edition.
Some variants include a version for XP Home known as"Homeko" who has green hair which she wears in a short ponytail with two large XP-shaped hairclips that cover her ears, as well as a less common variation representing Windows XP Media Center Edition.

Существуют и другие менее распространенные причины, такие как аллергические реакции, мышечные заболевания( болезнь Штейнерта), неврологические заболевания( прогрессивный супрануклеарный паралич, синдром Горнера, миастения) и травмы местного характера.
Other less common causes exist, such as allergic reactions, muscle diseases(Steinert), neurological disorders(progressive supranuclear palsy, Horner's syndrome, myasthenia gravis) and local trauma.

Менее распространенные: Повышение внутричерепного давления, артериит гигантских клеток, синус кавернозной массы( например менингиома, глиобластома аневризма ствола мозга, метастазы), рассеянный склероз, саркоидоз/ васкулит, люмбальная пункция, инсульт( как правило, не изолированные), киари, гидроцефалия, внутричерепная гипертензия.
Less common: Increased intracranial pressure, giant cell arteritis, cavernous sinus mass(e.g. meningioma, Brain stem Glioblastoma aneurysm, metastasis), multiple sclerosis, sarcoidosis/vasculitis, postmyelography, lumbar puncture, stroke(usually not isolated), Chiari Malformation, hydrocephalus, intracranial hypertension.

Менее распространенные причины кровоизлияния в стекловидное тело составляют 6. 4- 18% случаев, и включают в себя такие, как: Пролиферативная серповидно- клеточная ретинопатия Макроаневризм Возрастная макулярная дегенерация Синдром Терсона Неоваскуляризация сетчатки в результате отделения или центральной окклюзии вен сетчатки Другие- около 7 случаев из 100000 не могут быть отнесены ни к каким известным причинам.
Less common causes of vitreous hemorrhage make up 6.4-18% of cases, and include: Proliferative sickle cell retinopathy Macroaneurysm Age-related macular degeneration Terson syndrome Retinal neovascularization as a result of branch or central retinal vein occlusion Other- about 7 cases in 100,000 have no known cause attributed to them.

Можно отметить также менее распространенные черты, присущие главным образом румынскому и/ или албанскому языкам: выпадение перед в албанском, румынском и некоторых цыганских диалектах; чередование и в албанском и румынском; мена на в румынском, греческом, албанском, диалектах цыганского и( крайне редко) в болгарском; редукция в в безударных слогах в болгарском, румынском, цыганском и албанском; мена на перед в болгарском и румынском.
Less widespread features are confined largely to either Romanian or Albanian, or both: frequent loss of l before i in Romanian and some Romani dialects the alternation between n and r in Albanian and Romanian. change from l to r in Romanian, Greek and very rarely in Bulgarian and Albanian. the raising of o to u in unstressed syllables in Bulgarian, Romanian and Northern Greek dialects. change from ea to e before i in Bulgarian and Romanian.

С менее распространенными импульсов занимает больше времени, но стихает шум и поколебать линии.
With less common pulses it takes longer but the noise subsides and the lines shake.

Похищение невест стало менее распространенным в условиях расширения прав женщин.
Bride abduction had become less common, in parallel with the increase in women's rights.

Менее распространенная цель- сбор информации о противоправных действиях.
A less common goal is collecting information on illegal activity.

Менее распространен базальт- плотная вулканическая порода, являющаяся основной составляющей океанического дна.
Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors.

Тип 97 был гораздо менее распространен как самостоятельное оружие пехоты из-за его веса.
It was much less common as a stand-alone infantry gun due to its weight.

Менее распространенная ситуация, но не неожиданная.
Less common, but not unprecedented.

Неврологические симптомы болезни Лайма являются менее распространенными с инфекцией B.
Neurological Lyme disease symptoms are less common with infection by B.

Существуют также несколько менее распространенных типов.
A number of less common types also occur.

Практика строительства деревянных жилых домов в Европе является значительно менее распространенной.
In contrast with the US, wood-based housing construction is much less common in Europe.

Но что менее распространено в наше время- то, что эти чувства взаимны.
What's less common nowadays is when those feelings are reciprocated.

Мужская нагота менее распространена, чем женская, и реже выставляется и публикуется.
The male nude has been less common than the female, and more rarely exhibited or published.